Folk Tale

O león e o rato

Translated From

The Lion and the Mouse

Language	English

Other Translations / Adaptations

Text title	Language	Author	Publication Date
Løven og musa	Norwegian	_	_
Lejonet och musen	Swedish	_	_
An Leòmhann agus an Luchag	Scottish Gaelic	_	_
Die Leeu en die Muis	Afrikaans	_	_
De leeuw en de muis	Dutch	_	_
Der Löwe und die Maus	German	_	_
Il Leone e il Topolino	Italian	_	_
Lauva un Pele	Latvian	_	_
Το λιοντάρι και το ποντίκι	Greek	_	_
Лев и Мышь	Russian	_	_
Lõvi ja Hiir	Estonian	_	_
Aslan ve Fare	Turkish	_	_
O Leão e o rato	Portuguese	_	_
El león y el ratón	Spanish	_	_
狮与鼠	Chinese	_	_
Лъвът и мишката	Bulgarian	_	_
Lew i Mysz	Polish	_	_
Лав и миш	Serbian	_	_
Le lion et la souris	French	_	_
Leul şi Şoarecele	Romanian	_	_
El lleó i el ratolí	Catalan	_	_
Leijona ja hiiri	Finnish	_	_
האריה והעכבר	Hebrew	_	_
Lev a myš	Czech	_	_

Title	O león e o rato
Original Title	The Lion and the Mouse
Original ID	trans-9041.xml
Language code	glg

less header data

Un león soñolento na súa cova foi espertado por un rato que corría pola súa semblante. Perdendo o seu temperamento agorrouno coa súa pata e estivo preto de matalo. O rato, morto de medo, pediulle lastimosamente que lle aforrara a súa vida "Por favor, déixame ir" chorou, "e algún día pagareicho pola túa bondade". A idea de que unha criatura tan insignificante fixéralle algo algunha vez por el parecéulle ridículo polo que ríuse fortemente, e con bo humor deixóuno marchar. Pero a oportunidade do rato chegou despois de toto. Un día o león quedou atrapado nunha rede que fora esparcida coma un xogo por uns cazadores e o rato oíu e recoñeceu os ruxidos de cólera e acudíu ó lugar. Sen máis que fader empezou a traballar roendo as redes cos seus dentes, e despois de largo tempo o león saíu libre. Eh! dixo o rato, "ti riécheste de min cando eu che prometín que che axudaría: e xa ves, incluso un rato pode axudar a un león".

Text view