Ένα λιοντάρι που κοιμόταν στη φωλιά του ξύπνησε από ένα ποντίκι που έτρεχε πάνω στο πρόσωπό του.. Εκνευρισμένο (το λιοντάρι) το άρπαξε με την πατούσα του και ήταν έτοιμο να το σκοτώσει. Το ποντίκι, πολύ φοβισμένο, το παρακάλεσε να του χαρίσει τη ζωή. ''Σε παρακαλώ, άσε με να φύγω'', είπε, ''και μια μέρα θα σου ανταποδώσω την καλοσύνη σου'' Η ιδέα ότι ένα τόσο ασήμαντο πλάσμα θα μπορούσε ποτέ να κάνει κάτι για αυτό φάνηκε τόσο αστεία στο λιοντάρι που έβαλε τα γέλια, και καλοδιάθετα το άφησε να φύγει. Αλλά η ευκαιρία του ποντικιού ήρθε τελικά. Μια μέρα το λιοντάρι πιάστηκε σε ενα δίχτυ που είχαν απλώσει κυνηγοί για να πιάσουν θηράματα και το ποντίκι άκουσε και αναγνώρισε τους θυμωμένους βρυχηθμούς του λιονταριού και έτρεξε εκεί. Αμέσως βάλθηκε να ροκανίζει το σκοινί με τα δόντια του, και σύντομα κατάφερε να ελευθερώσει το λιοντάρι. ''Ορίστε!'' είπε το ποντίκι, ''γέλασες μαζί μου όταν σου υποσχέθηκα ότι θα σε ξεπληρώσω: αλλά τώρα βλέπεις, ακόμη και ένα ποντίκι μπορεί να βοηθήσει ένα λιοντάρι''