Aarne-Thompson-Uther (ATU) - Types of Folktales
480: The Kind and the Unkind Girls
Description
Examples
show original versions • show all versions including translations • show English versions| Text title | ATU | Language | Author | Origin | Publication Date |
|---|---|---|---|---|---|
| Manndatteren og kjerringdatteren | 480 | Norwegian | Asbjørnsen & Moe | Norway | 1841 |
| De heilige Jozef in het bos | 480 | Dutch | M.M. de Vries-Vogel | Germany | 1940 |
| De drie mannetjes in het bos | 480 | Dutch | M.M. de Vries-Vogel | Germany | 1940 |
| Vrouw Holle | 480 | Dutch | M.M. de Vries-Vogel | Germany | 1940 |
| Frau Holle | 480 | German | Jacob & Wilhelm Grimm | Germany | 1812 |
| Die drei Männlein im Walde | 480 | German | Jacob & Wilhelm Grimm | Germany | 1812 |
| Der heilige Joseph im Walde | 480 | German | Jacob & Wilhelm Grimm | Germany | 1812 |
| La fiaba dei gatti | 480 | Italian | Italo Calvino | Italy | 1956 |
| San Giuseppe nel bosco | 480 | Italian | _ | Germany | _ |
| I tre omini del bosco | 480 | Italian | _ | Germany | _ |
| Madama Holle | 480 | Italian | _ | Germany | _ |
| Κυρά-Χόλε | 480 | Greek | _ | Germany | _ |
| Ba người lùn trong rừng | 480 | Vietnamese | _ | Germany | _ |
| Bà chúa tuyết | 480 | Vietnamese | _ | Germany | _ |
| Баба-яга | 480 | Russian | Александр Афанасьев | Russia | 1855 |
| Баба-яга | 313H,510A,480 | Russian | Александр Афанасьев | Russia | 1855 |
| De tre små mænd i skoven | 480 | Danish | _ | Germany | _ |
| Mor Hulda | 480 | Danish | _ | Germany | _ |
| Dona Ola | 480 | Portuguese | _ | Germany | _ |
| Os três homenzinhos na floresta | 480 | Portuguese | _ | Germany | _ |
| Madre Nieve (Frau Holle) | 480 | Spanish | _ | Germany | _ |
| Los tres enanitos del bosque | 480 | Spanish | _ | Germany | _ |
| San José en el bosque | 480 | Spanish | _ | Germany | _ |
| Li dui Soru | 480 | Sicilian | Giuseppe Pitrè | Italy | 1870 |
| La Mammadràa | 480 | Sicilian | Giuseppe Pitrè | Italy | 1870 |
| Gràttula-beddàttula | 510A,480 | Sicilian | Giuseppe Pitrè | Italy | 1870 |
| La figghia di Biancuciuri | 480,403,450 | Sicilian | Giuseppe Pitrè | Italy | 1870 |
| The Two Step-Sisters | 480 | English | George Dasent | Norway | 1912 |
| The Fairies | 480 | English | A.E. Johnson | France | _ |
| Mother Hulda | 480 | English | Margaret Hunt | Germany | _ |
| St. Joseph in the forest | 480 | English | _ | Germany | 1884 |
| The three little men in the wood | 480 | English | _ | Germany | _ |
| Toads and Diamonds | 480 | English | Andrew Lang | France | 1889 |
| The Sparrow With the Slit Tongue | 480 | English | Andrew Lang | Japan | 1897 |
| Mother Holle | 480 | English | Andrew Lang | Germany | 1890 |
| The Enchanted Wreath | 480 | English | Andrew Lang | Sweden | 1906 |
| The Two Caskets | 480 | English | Andrew Lang | Sweden | 1906 |
| The Colony Of Cats | 480 | English | Andrew Lang | Italy | 1903 |
| Maiden Bright-eye | 480 | English | Andrew Lang | Denmark | 1897 |
| The Story Of King Frost | 480 | English | Andrew Lang | Russia | 1894 |
| Les trois petits hommes de la forêt | 480 | French | _ | Germany | _ |
| Les Fées | 480 | French | Charles Perrault | France | 1697 |
| Dame Hiver (Dame Holle) | 480 | French | _ | Germany | _ |
| La fillastra | 480 | Catalan | Francesc Maspons Labrós | Spain | 1871 |
| Le due cugine | 480 | Italian | Italo Calvino | Italy | 1956 |
| The Tongue-Cut Sparrow | 480 | English | William Elliot Griffis | Japan | 1887 |
| The Twelve Months | 480 | English | Božena Němcová | Slovakia | 1917 |
| The Bear in the Forest Hut | 480 | English | A. J. Gliński | Poland | 1920 |
| L'acqua nel cestello | 480 | Italian | Italo Calvino | Italy | 1956 |
| Rattle-Rattle-Rattle and Chink-Chink-Chink | 480 | English | Parker Fillmore | Czech Republic & Slovakia | 1919 |
| The Fate of an Envious Woman | 480 | English | Dean S. Fansler | _ | 1921 |