Folk Tale

Urzoa et inhurria

Translated From

La Colombe et la Fourmi

AuthorJean de La Fontaine
Book TitleFables Choisies
Publication Date0
LanguageFrench

Other Translations / Adaptations

Text titleLanguageAuthorPublication Date
A pomba e a formigaPortugueseCurvo Semedo_
GÜVERCİNLE KARINCATurkish__
Itbir d tweṭṭuftTamazightLounès Amziane2012
Biet och duvanSwedishAnna Maria Lenngren1794
TitleUrzoa et inhurria
Original TitleLa Colombe et la Fourmi
Original AuthorJean de La Fontaine
Original IDtrans-4070.xml
Book AuthorJean Baptiste Arxu
Chapter Nr.13
Language codeeus

Ihizi txipiagoetarik Da beste exenploa idokirik. Erreka argibaten ondoan Urzobat edaten arizelarik, Inhurribat, buria aphalturik Urrerat zen joan. Itsaso hartan inhurria Igherika zabilan, Galzera zoan bizia, Bazterra atzaman ezpeitzioan. Karitatez urzoak Belhar bat derio aurthikitzen. Belharra atzamanik inhurriak Bazterrialat da jiten, Eta urretik bizirik jalkiten. Ihizlaribat aurthoxik Hanti da igaraiten, Eta urzoa ikhussirik, Hilen direla pensaturik, Emeki, emeki da joaiten. Haren hilzera delarik isseiatzen Inhurriak aztaletik Du aussikitzen. Ihizlariak burua itzulzen; Urzoak hura du enzuten Eta hegaltaz joaiten. Ihizlariaren afaria Urzoareki da hegaltazen Eta gosia Bera zaiko egoiten.


Text viewBook