Main Menu

• Home
• Browse Stories
• Classification

• Login

---

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Document Browser

Documents > Language > Spanish

600 documents

---

ID	Text title	ATU	Author	Origin	Publication Date
trans-9229.xml	Ñanco y el cuero	_	_	Chile	_
trans-4294.xml	La Cigarra y la Hormiga	280A	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-2706.xml	¡Baila, baila, muñequita!	_	_	Denmark	_
trans-3817.xml	Señor, aquí está Juan	_	Fernán Caballero	Spain	1877
trans-721.xml	El clavel	652	_	Germany	_
trans-9226.xml	Cantor y Gaucho	_	José Hernández	Argentina	0
trans-4409.xml	El Amor y la Locura	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-2153.xml	El patito feo	_	_	Denmark	_
trans-4435.xml	El Lobo y el Mastín	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-1803.xml	Las migajas en la mesa	2075	_	Germany	_
trans-2659.xml	Historias del sol	_	_	Denmark	_
trans-2079.xml	Los cisnes salvajes	_	_	Denmark	_
trans-2179.xml	El cerro de los elfos	_	_	Denmark	_
trans-4297.xml	El Águila y el Escarabajo	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-1574.xml	El Grifo	610	_	Germany	_
trans-2331.xml	La historia del año	_	_	Denmark	_
trans-3794.xml	El gallo y el pato	_	Fernán Caballero	Spain	1877
trans-3509.xml	Los Siete Simeones	_	_	Russia	_
trans-1495.xml	El gorrión y sus cuatro gurriatos	157	_	Germany	_
trans-543.xml	El pájaro de oro	550	_	Germany	_
trans-691.xml	El lobo y la zorra	41	_	Germany	_
trans-2266.xml	La casa vieja	_	_	Denmark	_
trans-2688.xml	El bisabuelo	_	_	Denmark	_
trans-4311.xml	Los dos Amigos y el Oso	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-3788.xml	Juan Cigarrón	_	Fernán Caballero	Spain	1877
trans-340.xml	La mesa, el asno y el bastón maravillosos	563	_	Germany	_
trans-901.xml	El viejo Hildebrando	_	_	Germany	_
trans-3807.xml	El pan	750B	Fernán Caballero	Spain	_
trans-1119.xml	Los tres cirujanos	660	_	Germany	_
trans-1838.xml	La espiga de trigo	779	_	Germany	_
trans-4333.xml	La Águila y el Cuervo	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-1672.xml	La luna	_	_	Germany	_
trans-1820.xml	El rey de los ladrones	_	_	Germany	_
trans-359.xml	La boda de Dama Raposa	_	_	Germany	_
trans-4448.xml	El joven Filósofo y sus compañeros	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-3793.xml	La joroba	_	Fernán Caballero	Spain	1877
trans-939.xml	El espíritu embotellado	331	_	Germany	_
trans-3811.xml	Cuento de bruja	_	Fernán Caballero	Spain	1877
trans-957.xml	Piel de Oso	361	_	Germany	_
trans-1203.xml	El horno de hierro	425A	_	Germany	_
trans-4427.xml	El Murciélago y la Comadreja	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-2381.xml	¡No era buena para nada!	_	_	Denmark	_
trans-9230.xml	Los bebedores de sangre	_	Horacio Quiroga	Uruguay	_
trans-2461.xml	El último sueño del viejo roble (Cuento de Navidad)	_	_	Denmark	_
trans-216.xml	El ratoncillo, el pajarito y la salchicha	85	_	Germany	_
trans-2244.xml	El viejo farol	_	_	Denmark	_
trans-749.xml	La ondina	313A	_	Germany	_
trans-1934.xml	Las tres ramas verdes	_	_	Germany	_
trans-2701.xml	Pregúntaselo a la verdulera	_	_	Denmark	_
trans-160.xml	La serpiente blanca	673	_	Germany	_
trans-591.xml	La reina de las abejas	554	_	Germany	_
trans-581.xml	El destripaterrones	1535	_	Germany	_
trans-4288.xml	La cigarra y la hormiga	280A	_	France	_
trans-965.xml	El reyezuelo y el oso	222	_	Germany	_
trans-4314.xml	La Lechera	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-4396.xml	La Comadreja y los Ratones	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-281.xml	El piojito y la pulguita	2022	_	Germany	_
trans-1998.xml	El yesquero	562	_	Denmark	_
trans-2475.xml	Los corredores	_	_	Denmark	_
trans-2742.xml	La pulga y el profesor	_	_	Denmark	_
trans-4395.xml	El Perro y el Cocodrilo	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-4329.xml	El Asno y el Caballo	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-2655.xml	El cometa	_	_	Denmark	_
trans-2358.xml	Cada cosa en su sitio	_	_	Denmark	_
trans-3516.xml	El gato, el gallo y la zorra	_	_	Russia	_
trans-4330.xml	El Cordero y el Lobo	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-1905.xml	Los doce apóstoles	766	_	Germany	_
trans-4437.xml	El Viejo y el Chalán	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-464.xml	Los seis cisnes	451	_	Germany	_
trans-2604.xml	Guardado en el corazón, y no olvidado	_	_	Denmark	_
trans-4351.xml	El Viejo y la Muerte	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-4335.xml	El Milano enfermo	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-1786.xml	El huso, la lanzadera y la aguja	585	_	Germany	_
trans-4356.xml	Los dos Machos	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-4359.xml	El León y el Ratón	075	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-571.xml	Los dos hermanos	567	_	Germany	_
trans-2277.xml	La familia feliz	_	_	Denmark	_
trans-1882.xml	La bota de piel de búfalo	952	_	Germany	_
trans-4296.xml	La Codorniz	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-3513.xml	Los Dos Ivanes, Hijos de un Soldado	_	_	Russia	_
trans-4444.xml	El Tordo flautista	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-2375.xml	Cinco en una vaina	_	_	Denmark	_
trans-3508.xml	Los Sueños Explicados	_	_	Russia	_
trans-4422.xml	El Naufragio de Simónides	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-4379.xml	Los Cangrejos	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-4429.xml	Los dos Titiriteros	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-994.xml	Cuentos del sapo	_	_	Germany	_
trans-2410.xml	Juan el bobo	_	_	Denmark	_
trans-2632.xml	Pedro, Perico y Pedrín	_	_	Denmark	_
trans-817.xml	La zorra y los gansos	_	_	Germany	_
trans-2255.xml	El pequeño Tuk	_	_	Denmark	_
trans-769.xml	Hermano Alegre	_	_	Germany	_
trans-180.xml	El pescador y su mujer	555	_	Germany	_
trans-4377.xml	El Asno vestido de León	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-1724.xml	La ondina del estanque	316	_	Germany	_
trans-9026.xml	El león y el ratón	075	_	Spain	0
trans-846.xml	La pastora de ocas	533	_	Germany	_
trans-2148.xml	La pareja de enamorados (Trompo y pelota)	_	_	Denmark	_
trans-3510.xml	Los Reinos de Cobre, de Plata y de Oro	_	_	Russia	_
trans-4426.xml	El Zapatero médico	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-3799.xml	El pícaro pajarillo	_	Fernán Caballero	Spain	_
trans-3517.xml	El corredor veloz	_	_	Russia	_
trans-619.xml	Bestia peluda	510B	_	Germany	_
trans-389.xml	El señor Korbes	210	_	Germany	_
trans-3789.xml	El lirio azul	780	Fernán Caballero	Spain	_
trans-2485.xml	Lo que el viento cuenta de Valdemar Daae y de sus hijas	_	_	Denmark	_
trans-4864.xml	Hércules y Plutón	_	_	Greece	_
trans-190.xml	El sastrecillo valiente (Siete de un golpe)	1640	_	Germany	_
trans-2284.xml	Historia de una madre	_	_	Denmark	_
trans-4402.xml	El Filósofo y el Rústico	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-2238.xml	Visión del baluarte	_	_	Denmark	_
trans-4371.xml	El Torrente y el Río	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-601.xml	Las tres plumas	402	_	Germany	_
trans-3803.xml	Cuento de embustes	_	Fernán Caballero	Spain	1877
trans-1505.xml	El cuento de los despropósitos	1930	_	Germany	_
trans-4394.xml	El Jabalí y la Zorra	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-1041.xml	El judío en el espino	592	_	Germany	_
trans-4299.xml	La Zorra y el Busto	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-911.xml	Los tres pajarillos	707	_	Germany	_
trans-2505.xml	Dos hermanos	_	_	Denmark	_
trans-2732.xml	El tullido	_	_	Denmark	_
trans-225.xml	Madre Nieve (Frau Holle)	480	_	Germany	_
trans-4407.xml	El León, el Tigre y el Caminante	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-1321.xml	La muchacha de Brakel	_	_	Germany	_
trans-2347.xml	Buen humor	_	_	Denmark	_
trans-4434.xml	La Moda	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-636.xml	Los doce cazadores	884	_	Germany	_
trans-4370.xml	Los Navegantes	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-9225.xml	La larga noche del Ciclón	_	Laura Devetach	Argentina	0
trans-4306.xml	El león y la Zorra	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-3800.xml	Otra versión del Carlanco	_	Fernán Caballero	Spain	_
trans-291.xml	La doncella sin manos	706	_	Germany	_
trans-4436.xml	La Hermosa y el Espejo	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-235.xml	Los siete cuervos	451	_	Germany	_
trans-3507.xml	Los Tres Kópeks	_	_	Russia	_
trans-836.xml	La alondra cantarina y saltarina	_	_	Germany	_
trans-2272.xml	La gota de agua	_	_	Denmark	_
trans-4368.xml	El León y la Rana	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-9064.xml	El león y el ratón	075	_	England	_
trans-524.xml	El Enano Saltarín (Rumpelstiltskin)	500	_	Germany	_
trans-2526.xml	Lo que hace el padre bien hecho está	1415	_	Denmark	_
trans-321.xml	Elsa la Lista	1450	_	Germany	_
trans-1643.xml	La platija	_	_	Germany	_
trans-2019.xml	Las flores de la pequeña Ida	_	_	Denmark	_
trans-90.xml	La chusma	210	_	Germany	_
trans-2651.xml	Los trapos viejos	_	_	Denmark	_
trans-4391.xml	La Oveja y el Ciervo	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-4404.xml	El Enfermo y la Visión	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-893.xml	La campesina prudente	875	_	Germany	_
trans-4438.xml	La Gata con cascabeles	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-40.xml	El lobo y la siete cabritillas	123	_	Germany	_
trans-2322.xml	El nido de cisnes	_	_	Denmark	_
trans-1525.xml	Un cuento enigmático	407	_	Germany	_
trans-1873.xml	La doncella Maleen	870	_	Germany	_
trans-2674.xml	Lo que se puede inventar	_	_	Denmark	_
trans-779.xml	El jugador	_	_	Germany	_
trans-3782.xml	Bella Flor	_	Fernán Caballero	Spain	1877
trans-2296.xml	El lino	_	_	Denmark	_
trans-1100.xml	La lámpara azul	562	_	Germany	_
trans-1733.xml	Los regalos de los gnomos	503	_	Germany	_
trans-3815.xml	San Pedro	_	Fernán Caballero	Spain	1877
trans-4319.xml	El Hombre y la Culebra	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-4378.xml	La Gallina de los huevos de oro	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-4300.xml	El Ratón de la corte y el del campo	112	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-8342.xml	La rana y el buey	_	_	Greece	_
trans-3808.xml	El holgazán	_	Fernán Caballero	Spain	1877
trans-4446.xml	El Ciudadano Pastor	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-1752.xml	El clavo	2039	_	Germany	_
trans-2250.xml	Los vecinos	_	_	Denmark	_
trans-4357.xml	El Cazador y el Perro	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-4310.xml	El Calvo y la Mosca	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-2184.xml	Los zapatos rojos	_	_	Denmark	_
trans-2033.xml	El niño travieso	_	_	Denmark	_
trans-4398.xml	El Pastor y el Filósofo	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-2327.xml	La vieja losa sepulcral	_	_	Denmark	_
trans-120.xml	Los tres enanitos del bosque	480	_	Germany	_
trans-4327.xml	El parto de los Montes	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-4372.xml	El León, el Lobo y la Zorra	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-855.xml	El joven gigante	650	_	Germany	_
trans-4425.xml	El Filósofo y el Faisán	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-4865.xml	Zeus, Prometeo, Atenas y Momo	_	_	Greece	_
trans-3816.xml	San Lorenzo	_	Fernán Caballero	Spain	1877
trans-1359.xml	Inconvenientes de correr mundo	1696	_	Germany	_
trans-23.xml	La hija de la Virgen María	710	_	Germany	_
trans-272.xml	Los tres pelos de oro del diablo	461	_	Germany	_
trans-1710.xml	La pastora de ocas en la fuente	923	_	Germany	_
trans-4298.xml	El León vencido por el Hombre	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-3790.xml	La hormiguita	_	Fernán Caballero	Spain	1877
trans-2393.xml	En el mar remoto	_	_	Denmark	_
trans-130.xml	Las tres hilanderas	501	_	Germany	_
trans-1682.xml	La duración de la vida	173	_	Germany	_
trans-4334.xml	Los Animales con peste	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-1947.xml	La viejecita	_	_	Germany	_
trans-1023.xml	Juan-mi-erizo (Juan Erizo)	441	_	Germany	_
trans-674.xml	Seis que salen de todo	513	_	Germany	_
trans-2134.xml	El ángel	_	_	Denmark	_
trans-1652.xml	El alcaraván y la abubilla	2075	_	Germany	_
trans-2166.xml	La Reina de las Nieves	_	_	Denmark	_
trans-4302.xml	La Zorra y la Cigüeña	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-4328.xml	Las Ranas pidiendo Rey	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-2318.xml	Dentro de mil años	_	_	Denmark	_
trans-2389.xml	La última perla	_	_	Denmark	_
trans-2434.xml	La hoya de la campana	_	_	Denmark	_
trans-331.xml	El sastre en el cielo	800	_	Germany	_
trans-4424.xml	El Cazador y los Conejos	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-2370.xml	Bajo el sauce	_	_	Denmark	_
trans-740.xml	El abuelo y el nieto	_	_	Germany	_
trans-4318.xml	El Lobo y la Cigüeña	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-2562.xml	El jabalí de bronce	_	_	Denmark	_
trans-2600.xml	El molino de viento	_	_	Denmark	_
trans-3814.xml	Cómo le gusta al Niño Dios que le pidan	_	Fernán Caballero	Spain	1877
trans-2385.xml	Dos pisones	_	_	Denmark	_
trans-3843.xml	Barba Azul	312	_	France	_
trans-1183.xml	El diablo y su abuela	_	_	Germany	_
trans-4442.xml	El Gato y el Cazador	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-2091.xml	El Jardín del Paraíso	_	_	Denmark	_
trans-2429.xml	Un tramo de la sarta de perlas	_	_	Denmark	_
trans-1535.xml	Blancanieve y Rojaflor	426	_	Germany	_
trans-1794.xml	El labrador y el diablo	1030	_	Germany	_
trans-4295.xml	El Muchacho y la Fortuna	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-2664.xml	La familia de Hühnergrete	_	_	Denmark	_
trans-4376.xml	El Labrador y la Providencia	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-974.xml	Gachas dulces	565	_	Germany	_
trans-2591.xml	La tetera	_	_	Denmark	_
trans-264.xml	El hueso cantor	780	_	Germany	_
trans-3527.xml	La Zarevna en el Reino Subterráneo	_	_	Russia	_
trans-2646.xml	Los días de la semana	_	_	Denmark	_
trans-2141.xml	El ruiseñor	_	_	Denmark	_
trans-1013.xml	Los dos caminantes	613	_	Germany	_
trans-4420.xml	La Paloma	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-2550.xml	La vieja campana de la iglesia	_	_	Denmark	_
trans-827.xml	El pobre y el rico	_	_	Germany	_
trans-2425.xml	La niña judía	_	_	Denmark	_
trans-4406.xml	El Cerdo, el Carnero y la Cabra	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-1955.xml	Las bodas celestiales	767	_	Germany	_
trans-4361.xml	El Gallo y el Zorro	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-4293.xml	El Asno y el Cochino	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-4363.xml	La Hacha y el Mango	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-4355.xml	El Asno cargado de reliquias	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-534.xml	El amadísimo Rolando	1119	_	Germany	_
trans-1603.xml	Elisa, la flaca	1430	_	Germany	_
trans-4347.xml	El Charlatán y el Rústico	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-3809.xml	Creación de la golondrina	_	Fernán Caballero	Spain	1877
trans-789.xml	Juan con suerte	1415	_	Germany	_
trans-2679.xml	La suerte puede estar en un palito	_	_	Denmark	_
trans-3525.xml	La Zarevna Serpiente	_	_	Russia	_
trans-1283.xml	La novia blanca y la novia negra	403	_	Germany	_
trans-1138.xml	Los tres operarios	360	_	Germany	_
trans-2097.xml	El cofre volador	_	_	Denmark	_
trans-2545.xml	El caracol y el rosal	_	_	Denmark	_
trans-170.xml	La paja, la brasa y la alubia	295	_	Germany	_
trans-3521.xml	La Zoraa, la Liebre y el Gallo	_	_	Russia	_
trans-2173.xml	El hada del saúco	_	_	Denmark	_
trans-4345.xml	El Asno y el Perro	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-4332.xml	El Caballo y el Ciervo	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-4358.xml	La Tortuga y el Águila	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-4418.xml	Los Gatos escrupulosos	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-4421.xml	El Chivo afeitado	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-1941.xml	La copita de la Virgen	_	_	Germany	_
trans-1962.xml	La vara de avellano	_	_	Germany	_
trans-865.xml	El gnomo	_	_	Germany	_
trans-4365.xml	El Grajo vano	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-2471.xml	La hija del rey del pantano	_	_	Denmark	_
trans-4303.xml	Las Moscas	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-883.xml	El cuervo	401	_	Germany	_
trans-4323.xml	Júpiter y la Tortuga	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-3791.xml	Los deseos	_	Fernán Caballero	Spain	1877
trans-9223.xml	Paí Luchí	_	Laura Devetach	Argentina	0
trans-60.xml	Un buen negocio	_	_	Germany	_
trans-3784.xml	El zurrón que cantaba	327	Fernán Caballero	Spain	1877
trans-100.xml	Los dos hermanitos	450	_	Germany	_
trans-2455.xml	Algo	_	_	Denmark	_
trans-1061.xml	El mayal del cielo	_	_	Germany	_
trans-4360.xml	Las Liebres y las Ranas	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-4384.xml	La Zorra y el Chivo	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-1898.xml	San José en el bosque	480	_	Germany	_
trans-31.xml	Historia de uno que hizo un viaje para saber lo que era miedo	326	_	Germany	_
trans-418.xml	La Muerte Madrina	332	_	Germany	_
trans-2336.xml	El último día	_	_	Denmark	_
trans-1004.xml	El pobre mozo molinero y la gatita	402	_	Germany	_
trans-3804.xml	La tentación	_	Fernán Caballero	Spain	1877
trans-2085.xml	El elfo del rosal	_	_	Denmark	_
trans-1051.xml	El hábil cazador	304	_	Germany	_
trans-454.xml	El viejo Sultán	101	_	Germany	_
trans-1812.xml	El lebrato marino	329	_	Germany	_
trans-3488.xml	Baldak Borísevich	_	_	Russia	_
trans-3532.xml	La Viuda y el Diablo	_	_	Russia	_
trans-628.xml	La novia del conejillo	311	_	Germany	_
trans-2026.xml	Pulgarcita	_	_	Denmark	_
trans-1633.xml	El reyezuelo	221	_	Germany	_
trans-428.xml	Las correrías de Pulgarcito	700	_	Germany	_
trans-1032.xml	La camisita del muerto	_	_	Germany	_
trans-1742.xml	El gigante y el sastre	1049	_	Germany	_
trans-2039.xml	El compañero de viaje	_	_	Denmark	_
trans-1829.xml	El tambor	400	_	Germany	_
trans-2747.xml	La vela de sebo	_	_	Denmark	_
trans-8355.xml	La zorra y el cuervo gritón	57	_	Greece	_
trans-4393.xml	El Asno infeliz	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-2718.xml	El jardinero y el señor	_	_	Denmark	_
trans-1583.xml	El fornido Juan	_	_	Germany	_
trans-4408.xml	La Muerte	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-3938.xml	El país donde nunca se muere	_	Carlos Cámara	Italy	0
trans-2586.xml	Rompenieves	_	_	Denmark	_
trans-3008.xml	La bruja Baba-Yaga	313H,510A	_	Russia	_
trans-2160.xml	El abeto	_	_	Denmark	_
trans-1163.xml	La vieja del bosque	442	_	Germany	_
trans-4326.xml	Las dos Ranas	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-1545.xml	El listo Juan	_	_	Germany	_
trans-1778.xml	El erizo y el esposo de la liebre	1074	_	Germany	_
trans-1864.xml	La bola de cristal	302	_	Germany	_
trans-1233.xml	Un Ojito, Dos Ojitos y Tres Ojitos	511	_	Germany	_
trans-4331.xml	Las Cabras y los Chivos	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-4387.xml	La Mona y la Zorra	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-4416.xml	Demetrio y Menandro	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-1593.xml	El pobre campesino, en el cielo	802	_	Germany	_
trans-3.xml	El Rey Rana o Enrique el Férreo	440	_	Germany	_
trans-4390.xml	El Lobo y el Perro flaco	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-2405.xml	Una hoja del cielo	_	_	Denmark	_
trans-4324.xml	El Charlatán	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-1407.xml	Nuestro Señor y el ganado del diablo	_	_	Germany	_
trans-1397.xml	El hombrecillo rejuvenecido	753	_	Germany	_
trans-4337.xml	La Zorra y la Gallina	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-4348.xml	La Mona corrida	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-2046.xml	La sirenita	_	_	Denmark	_
trans-4344.xml	El Asno y las Ranas	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-1173.xml	Los tres hermanos	654	_	Germany	_
trans-436.xml	El pájaro del brujo	311	_	Germany	_
trans-1071.xml	Los dos príncipes	_	_	Germany	_
trans-3783.xml	El lobo bobo y la zorra astuta	_	Fernán Caballero	Spain	1877
trans-4321.xml	El Pescador y el Pez	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-4405.xml	El Camello y la Pulga	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-245.xml	Caperucita Roja	333	_	Germany	_
trans-4449.xml	El Elefante, el Toro, el Asno y los demás Animales	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-140.xml	Hansel y Gretel	327A	_	Germany	_
trans-4417.xml	Las Hormigas	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-408.xml	La dama duende	_	_	Germany	_
trans-4440.xml	El Amo y el Perro	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-208.xml	El acertijo	851	_	Germany	_
trans-2128.xml	El alforfón	_	_	Denmark	_
trans-1223.xml	Los cuatro hermanos ingeniosos	653	_	Germany	_
trans-4389.xml	La Leona y el Oso	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-2191.xml	Los campeones de salto	_	_	Denmark	_
trans-2302.xml	El Ave Fénix	_	_	Denmark	_
trans-645.xml	El ladrón fullero y su maestro	325	_	Germany	_
trans-654.xml	Yorinda y Yoringuel	405	_	Germany	_
trans-4336.xml	El León envejecido	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-2228.xml	La niña de los fósforos	_	Francisco Payarols	Denmark	_
trans-1761.xml	El pobre niño en la tumba	1876	_	Germany	_
trans-80.xml	Los doce hermanos	451	_	Germany	_
trans-3528.xml	La Zarevnade la Adivinanzas	851	_	Russia	_
trans-4322.xml	El Gorrión y la Liebre	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-2640.xml	El titiritero	_	_	Denmark	_
trans-3779.xml	El pájaro de la verdad	707	Fernán Caballero	Spain	_
trans-1340.xml	El corderillo y el pececillo	450	_	Germany	_
trans-3526.xml	La Zarevna Rana	402	_	Russia	_
trans-4339.xml	El León enamorado	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-1565.xml	Enrique el holgazán	1430	_	Germany	_
trans-4428.xml	La Mariposa y el Caracol	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-3344.xml	Haaken Grizzlebeard	900	_	Norway	_
trans-494.xml	El rey Pico de Tordo	900	_	Germany	_
trans-2072.xml	El intrépido soldadito de plomo	_	_	Denmark	_
trans-4320.xml	El Pájaro herido de una flecha	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-1436.xml	Los tres haraganes	1950	_	Germany	_
trans-2065.xml	La margarita	_	_	Denmark	_
trans-610.xml	La oca de oro	571	_	Germany	_
trans-4353.xml	La Zorra y las Uvas	59	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-2628.xml	El duendecillo y la mujer	_	_	Denmark	_
trans-1416.xml	La viga	1290	_	Germany	_
trans-474.xml	La Bella Durmiente	410	_	Germany	_
trans-3792.xml	La zorra y la vejeta	_	Fernán Caballero	Spain	1877
trans-4307.xml	La Cierva y el Cervato	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-4346.xml	El León y el Asno cazando	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-2308.xml	Tiene que haber diferencias	_	_	Denmark	_
trans-4413.xml	El Búho y el Hombre	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-1927.xml	El divino manjar	_	_	Germany	_
trans-6105.xml	El perro y su reflección	34A	_	Philippines	_
trans-929.xml	El doctor Sabelotodo	1641	_	Germany	_
trans-4410.xml	El Raposo enfermo	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-561.xml	Federico y Catalinita	1387	_	Germany	_
trans-4445.xml	El Raposo y el Lobo	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-2596.xml	El pájaro de la canción popular	_	_	Denmark	_
trans-3795.xml	Si Dios quiere	_	Fernán Caballero	Spain	1877
trans-1662.xml	El búho	1281	_	Germany	_
trans-1426.xml	La vieja pordiosera	_	_	Germany	_
trans-4397.xml	El Lobo y el Perro	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-1855.xml	El viejo Rinkrank	311	_	Germany	_
trans-1301.xml	Las tres princesas negras	_	_	Germany	_
trans-2490.xml	La niña que pisoteó el pan	_	_	Denmark	_
trans-2416.xml	Ib y Cristinita	_	_	Denmark	_
trans-3797.xml	El Carlanco	_	Fernán Caballero	Spain	1877
trans-984.xml	Gente lista	1384	_	Germany	_
trans-70.xml	El músico prodigioso	151	_	Germany	_
trans-4380.xml	Las Ranas sedientas	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-2365.xml	El duende de la tienda	_	_	Denmark	_
trans-808.xml	Los niños de oro	555	_	Germany	_
trans-4423.xml	El Filósofo y la Pulga	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-4432.xml	La danza pastoril	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-4383.xml	El Carretero y Hércules	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-4305.xml	El Ciervo en la fuente	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-4386.xml	Los dos Gallos	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-2109.xml	El principe malvado	_	_	Denmark	_
trans-2577.xml	Una historia	_	_	Denmark	_
trans-444.xml	El enebro	720	_	Germany	_
trans-799.xml	Juan se casa	_	_	Germany	_
trans-711.xml	La zorra y el gato	105	_	Germany	_
trans-4385.xml	El Lobo, la Zorra y el Mono juez	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-3514.xml	Los Bandoleros	_	_	Russia	_
trans-1273.xml	Los seis criados	513	_	Germany	_
trans-4315.xml	El Asno sesudo	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-2556.xml	El chelín de plata	_	_	Denmark	_
trans-2121.xml	El porquerizo	_	_	Denmark	_
trans-3522.xml	La Zorra y la Grulla	60	_	Russia	_
trans-1701.xml	Cascarrabias	801	_	Germany	_
trans-4443.xml	El Pastor	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-2533.xml	El hombre de nieve	_	_	Denmark	_
trans-8978.xml	La araña y la tortuga	60	_	Ghana	_
trans-3506.xml	Verlioka	_	_	Russia	_
trans-3512.xml	Los Dos Sinos	_	_	Russia	_
trans-2623.xml	Los verdezuelos	_	_	Denmark	_
trans-2723.xml	Lo que contaba la vieja Juana	_	_	Denmark	_
trans-2289.xml	El cuello de camisa	_	_	Denmark	_
trans-1890.xml	La llave de oro	2260	_	Germany	_
trans-4369.xml	El Ciervo y los Bueyes	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-3785.xml	La niña de los tres maridos	_	Fernán Caballero	Spain	1877
trans-2540.xml	En el corral	_	_	Denmark	_
trans-4447.xml	El Ladrón	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-13.xml	El gato y el ratón hacen vida en común	15	_	Germany	_
trans-4431.xml	El Gato y las Aves	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-4441.xml	Los dos Cazadores	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-2697.xml	Las velas	_	_	Denmark	_
trans-4350.xml	El Cazador y la Perdiz	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-8839.xml	El lobo y el cordero	_	_	Italy	_
trans-2581.xml	El libro mudo	_	_	Denmark	_
trans-1920.xml	La pobreza y la humildad llevan al cielo	_	_	Germany	_
trans-2684.xml	Lo que dijo toda la familia	_	_	Denmark	_
trans-1080.xml	El sastrecillo listo	_	_	Germany	_
trans-2421.xml	La espinosa senda del honor	_	_	Denmark	_
trans-311.xml	Las tres lenguas	671	_	Germany	_
trans-514.xml	El morral, el sombrerillo y el cuerno	569	_	Germany	_
trans-2204.xml	Holger el danés	_	_	Denmark	_
trans-4381.xml	El Cuervo y el Zorro	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-2260.xml	La sombra	_	_	Denmark	_
trans-1147.xml	El príncipe intrépido	590	_	Germany	_
trans-2572.xml	Una rosa de la tumba de Homero	_	_	Denmark	_
trans-4354.xml	La Cierva y la Viña	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-2115.xml	Pegaojos	_	_	Denmark	_
trans-398.xml	El señor padrino	332	_	Germany	_
trans-2005.xml	Colás el Chico y Colás el Grande	1535	_	Denmark	_
trans-4382.xml	Un Cojo y un Picarón	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-2342.xml	Es la pura verdad	_	_	Denmark	_
trans-1456.xml	El dinero llovido del cielo	779	_	Germany	_
trans-3798.xml	Benibaire	_	Fernán Caballero	Spain	1877
trans-4430.xml	El Raposo y el Perro	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-3806.xml	El galleguito	_	Fernán Caballero	Spain	1877
trans-1515.xml	El cuento de las mentiras	1930	_	Germany	_
trans-4341.xml	El Lobo y la Oveja	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-2210.xml	La campana	_	_	Denmark	_
trans-4403.xml	La Pava y la Hormiga	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-4439.xml	El Ruiseñor y el Mochuelo	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-2495.xml	El torrero Ole	_	_	Denmark	_
trans-4866.xml	La zorra que nunca había visto un león	_	_	Greece	_
trans-1377.xml	El hijo ingrato	_	_	Germany	_
trans-4415.xml	Esopo y un Ateniense	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-1466.xml	Los ochavos robados	769	_	Germany	_
trans-3796.xml	La gallina duende	_	Fernán Caballero	Spain	1877
trans-4342.xml	El Hombre y la Pulga	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-9220.xml	El Alacrán	_	_	Peru	_
trans-4392.xml	La Alforja	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-1613.xml	La casa del bosque	431	_	Germany	_
trans-874.xml	El rey de la montaña de oro	810	_	Germany	_
trans-50.xml	El fiel Juan	516	_	Germany	_
trans-1846.xml	La tumba	_	_	Germany	_
trans-4375.xml	El Asno y el Caballo	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-9227.xml	El Arbol de Plata	_	_	Chile	_
trans-4325.xml	El Milano y las Palomas	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-730.xml	La pícara cocinera	1741	_	Germany	_
trans-2221.xml	La aguja de zurcir	_	_	Denmark	_
trans-3810.xml	Pico, pico, a ver si me pongo rico	_	Fernán Caballero	Spain	1877
trans-4309.xml	La Serpiente y la Lima	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-3812.xml	Desprecio de las advertencias	_	Fernán Caballero	Spain	1877
trans-484.xml	Piñoncito	_	_	Germany	_
trans-1292.xml	Juan de Hierro	502	_	Germany	_
trans-4412.xml	El Poeta y la Rosa	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-4399.xml	El Hombre y la Fantasma	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-1243.xml	La bella Catalinita y Pif Paf Poltri	2019	_	Germany	_
trans-4340.xml	Congreso de los Ratones	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-3813.xml	La Virgen costurera	_	Fernán Caballero	Spain	1877
trans-4400.xml	El Jabalí y el Carnero	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-4411.xml	Las exequias de la Leona	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-2234.xml	Desde una ventana de Vartou	_	_	Denmark	_
trans-2439.xml	El gollete de botella	_	_	Denmark	_
trans-1367.xml	El borriquillo	430	_	Germany	_
trans-920.xml	El agua de la vida	551	_	Germany	_
trans-2312.xml	La rosa más bella del mundo	_	_	Denmark	_
trans-2511.xml	La mariposa	_	_	Denmark	_
trans-1253.xml	La zorra y el caballo	_	_	Germany	_
trans-1555.xml	El féretro de cristal	410	_	Germany	_
trans-4301.xml	El Herrero y el Perro	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-3511.xml	Los Hongos	_	_	Russia	_
trans-3802.xml	Una promesa	313	Fernán Caballero	Spain	_
trans-2521.xml	El escarabajo	_	_	Denmark	_
trans-2608.xml	La tía	_	_	Denmark	_
trans-349.xml	Pulgarcito	700	_	Germany	_
trans-701.xml	El zorro y su comadre	4	_	Germany	_
trans-4367.xml	Batalla de las Comadrejas y los Ratones	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-1129.xml	Los siete suabos	1321	_	Germany	_
trans-199.xml	La Cenicienta	510A	_	Germany	_
trans-4317.xml	La Águila, la Corneja y la Tortuga	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-1193.xml	Fernando Leal y Fernando Desleal	531	_	Germany	_
trans-2567.xml	El pacto de amistad	_	_	Denmark	_
trans-2669.xml	Las aventuras del cardo	_	_	Denmark	_
trans-1476.xml	Elección de novia	1452	_	Germany	_
trans-4414.xml	La Mona	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-4308.xml	El Labrador y la Cigüeña	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-2060.xml	Los chanclos de la suerte	_	_	Denmark	_
trans-759.xml	La muerte de la gallinita	2021	_	Germany	_
trans-2216.xml	Abuelita	_	_	Denmark	_
trans-110.xml	Rapunzel	310	_	Germany	_
trans-1718.xml	Los desiguales hijos de Eva	_	_	Germany	_
trans-2613.xml	El sapo	_	_	Denmark	_
trans-255.xml	Los músicos de Brema	130	_	Germany	_
trans-1090.xml	El sol revelador	960	_	Germany	_
trans-1623.xml	Hay que compartir las penas y las alegrías	_	_	Germany	_
trans-1263.xml	Las princesas bailadoras	306	_	Germany	_
trans-4316.xml	El Zagal y las Ovejas	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-2053.xml	Los vestidos nuevos del emperador	1620	_	Denmark	_
trans-379.xml	La novia del bandolero	955	_	Germany	_
trans-2713.xml	La gran serpiente de mar	_	_	Denmark	_
trans-4343.xml	El Cuervo y la Serpiente	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-4312.xml	La Águila, la Gata y la Jabalina	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-2500.xml	El gallo de corral y la veleta	_	_	Denmark	_
trans-1446.xml	El zagalillo	922	_	Germany	_
trans-2618.xml	Vänö y Glänö	_	_	Denmark	_
trans-1387.xml	La zanahoria	1737	_	Germany	_
trans-682.xml	El lobo y el hombre	157	_	Germany	_
trans-2450.xml	El gorro de dormir del solterón	_	_	Denmark	_
trans-4373.xml	Los Ratones y el Gato	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-4433.xml	Los dos Perros	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-4401.xml	El Raposo, la Mujer y el Gallo	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-150.xml	Las tres hojas de la serpiente	612	_	Germany	_
trans-4364.xml	La Onza y los Pastores	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-2636.xml	La más feliz	_	_	Denmark	_
trans-3786.xml	Los caballeros del pez	_	Fernán Caballero	Spain	1877
trans-3531.xml	La Zarevna Ánade Gris	_	_	Russia	_
trans-4366.xml	El Hombre y la Comadreja	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-9228.xml	El Padre	_	Olegario Lazo Baeza	Chile	0
trans-1485.xml	Una muchacha hacendosa	1451	_	Germany	_
trans-4419.xml	El Águila y la asamblea de los Animales	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-2445.xml	Sopa de palillo de morcilla	_	_	Denmark	_
trans-301.xml	Juan el listo	1696	_	Germany	_
trans-4304.xml	El Leopardo y las Monas	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-2467.xml	El abecedario	_	_	Denmark	_
trans-4338.xml	La Cierva y el León	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-2012.xml	La princesa del guisante	704	_	Denmark	_
trans-4352.xml	El Enfermo y el Médico	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-369.xml	Los duendecillos	504	_	Germany	_
trans-4388.xml	La Gata mujer	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-1692.xml	Los mensajeros de la muerte	_	_	Germany	_
trans-2737.xml	Tía Dolor de Muelas	_	_	Denmark	_
trans-1913.xml	La rosa	_	_	Germany	_
trans-1110.xml	El chiquillo testarudo	779	_	Germany	_
trans-1349.xml	Monte Simeli	676	_	Germany	_
trans-1213.xml	La hilandera holgazana	1405	_	Germany	_
trans-4349.xml	El Asno y Júpiter	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-2104.xml	Las cigüeñas	_	_	Denmark	_
trans-504.xml	Blancanieves	709	_	Germany	_
trans-552.xml	El perro y el gorrión	248	_	Germany	_
trans-2398.xml	La hucha	_	_	Denmark	_
trans-4374.xml	El Asno y el Lobo	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-2198.xml	La pastora y el deshollinador	_	_	Denmark	_
trans-4362.xml	El León y la Cabra	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-9224.xml	El cuento de la mandioca	_	Laura Devetach	Argentina	0
trans-4015.xml	El Pacto	_	_	Spain	_
trans-3524.xml	La Zorra y el Cangrejo	_	_	Russia	_
trans-948.xml	El mugriento hermano del diablo	_	_	Germany	_
trans-3805.xml	Los dos caminitos	_	Fernán Caballero	Spain	1877
trans-2481.xml	La piedra filosofal	_	_	Denmark	_
trans-2727.xml	La llave de la casa	_	_	Denmark	_
trans-3801.xml	El duendecillo fraile	_	Fernán Caballero	Spain	1877
trans-1154.xml	La lechuga prodigiosa	567	_	Germany	_
trans-1769.xml	La novia verdadera	510	_	Germany	_
trans-3523.xml	La Zorra y el Urogallo	_	_	Russia	_
trans-4313.xml	El León con su ejército	_	Félix María Samaniego	Spain	_
trans-1331.xml	Los fámulos	1940	_	Germany	_
trans-664.xml	Los tres favoritos de la fortuna	1650	_	Germany	_
trans-1311.xml	Knoist y sus tres hijos	1965	_	Germany	_
trans-2693.xml	Lo más increíble	_	_	Denmark	_
trans-9865.xml	Cantuta	_	_	Bolivia	_
trans-9754.xml	El Jardinero y la Muerte	_	_	Netherlands	_
trans-9869.xml	Los borrachos	_	_	Bolivia	_
trans-9851.xml	El burro flautista	_	Tomás de Iriarte	Spain	0
trans-9752.xml	El Gesto de la Muerte	_	_	France	_
trans-9867.xml	El gallo y el pukupuku	_	_	Bolivia	_
trans-9853.xml	La hormiga y la pulga	_	Tomás de Iriarte	Spain	1782
trans-9744.xml	Cuando la muerte llegó a Bagdad	_	_	_	_
trans-9873.xml	El chasqui y el alma	_	_	Bolivia	_
trans-9753.xml	El Jardinero y la Muerte	_	_	Netherlands	_
trans-9871.xml	El Burro	_	_	Bolivia	_
trans-9876.xml	El pito mentiroso	_	_	Bolivia	_
nahuatl01b.xml	El rey y su hija	_	_	_	_