Document Browser

Documents > Language > Sicilian

199 documents

IDText titleATUAuthorOriginPublication Date
trans-6038.xmlLu Magu Virgillu_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6062.xmlLu Gran Narbuni_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6006.xmlLi setti latri_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6090.xmlLa Rigginotta sghinfignusa900Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6041.xmlLu Sirpenti_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6071.xmlSfurtuna_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6025.xmlLa picuredda510Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6021.xmlRosamarina407Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6076.xmlLu vecchiu avaru_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6013.xmlLu scarpareddu mortu di fami563Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6028.xmlLa Ciaulidda_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6027.xmlPilusedda510Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6040.xmlLa mammana di la Principissa-fata_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6056.xmlLu Ciclòpu_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6057.xmlLa figghia di lu mircanti di Palermu_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6011.xmlPeppi, spersu pri lu munnu400,302,566Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6030.xmlLa Jimmuruta_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6069.xmlLa Bedda di li setti muntagni d'oru_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6074.xmlLu cani 'nfatatu_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6024.xmlLu surciteddu cu la cuda fitusa425Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6047.xmlLi dui Soru480Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6054.xmlLu Piscaturi_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6034.xmlDammi lu velu!936*,465Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6091.xmlLu Re_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6095.xmlLi cumpari di S. Giuvanni_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6081.xmlL'àcula d'oru_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6012.xmlLa vurza, lu firriolu e lu cornu 'nfatatu566Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6084.xmlArdanti e Fiurina_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6019.xmlLu cuntu di 'na Riggina327B,328,1119,531Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6023.xmlRusina 'Mperatrici425,884Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6045.xmlCiciruni403Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6010.xmlPetru lu Massariotu566Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6043.xmlSuli, Perna e Anna410Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6078.xmlLa Ghiuttuna_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6049.xmlLu scarparu e li diavuli_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6035.xmlLu munacheddu_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6061.xmlLu Bracceri di manu manca_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6085.xmlLu mircanti 'smailitu Giumentu_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-5991.xmlLa soru di lu Conti_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-5990.xmlCatarina la Sapienti_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-5989.xmlLa grasta di lu basilicò_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6048.xmlLa Mammadràa480Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6003.xmlLu Scavu_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6060.xmlLa stivala_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-5994.xmlL'acqua e lu sali_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6052.xmlLa Fata muta_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6037.xmlLa troffa di la razza_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6089.xmlLa Bedda di la stidda d'oru_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6004.xmlLa vecchia di l'ortu310Giuseppe PitrèItaly1870
trans-5993.xmlLi tri casini_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6068.xmlLu malacunnutta_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-5988.xmlPovira-bedda_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6080.xmlL'acula chi sona_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-5999.xmlLu Re di Spagna313Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6033.xmlLu Ròggiu di lu Varveri_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6036.xmlLu munacheddu_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6039.xmlLu Diavulu Zuppiddu_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6064.xmlLu Re di Napuli_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6029.xmlLa Cerva_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6020.xmlLi figghi di lu cavuliciddaru707Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6066.xmlLa Lanterna magica_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6087.xmlLu pisci russu_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6032.xmlL'aneddu d'Ancèlica_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6026.xmlGràttula-beddàttula510A,480Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6055.xmlFilippeddu_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6001.xmlMarvìzia_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6015.xmlLa 'Mperatrici Trebisonna566,580*Giuseppe PitrèItaly1870
trans-5997.xmlBianca-comu-nivi-russa-comu-focu_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6075.xmlLu Principi e lu Carbunaru_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6042.xmlLa 'Nfanti Margarita709Giuseppe PitrèItaly1870
trans-5992.xmlLa panza chi parra_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6092.xmlLi frati scarsi_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6007.xmlLi tridici sbannuti_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6093.xmlMastru Juseppi_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6065.xmlLa Jisterna_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6053.xmlLu Tignusu_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6018.xmlLu cavaddu 'nfatatu327B,328,1119,531Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6051.xmlLu Sangunazzu_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6059.xmlLu Re di Spagna e lu Milordu 'nglisi_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6067.xmlLu 'Mperaturi Scursuni425Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6079.xmlLi setti Tistuzzi_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6017.xmlTridicinu_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6070.xmlLu Mircanti_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6016.xmlLu Re d'Anìmmulu425Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6005.xmlLu spunsaliziu di 'na Riggina c'un latru_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6050.xmlLi dui cumpari_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-8298.xmlLu Tradimentu706Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6046.xmlBurdilluni450Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6058.xmlErvabianca_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6082.xmlL'Abbati senza pinseri_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6044.xmlLa figghia di Biancuciuri480,403,450Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6002.xmlLu Re d'Amuri_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6088.xmlLi tri cunti di li tri figghi di mircanti_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6009.xmlL'arginteri_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-5321.xmlLu giuvini di lu Furnaru_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6073.xmlDon Giuseppi Piru545BGiuseppe PitrèItaly1870
trans-5998.xmlMandruni e Mandruna425DGiuseppe PitrèItaly1870
trans-6014.xmlLa Munachedda563Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6008.xmlBianca Cipudda_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-5995.xmlLi tri belli curuni mei!_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6072.xmlDon Giuvanni Misiranti_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-5996.xmlLu Re Cavaddu-mortu_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6000.xmlLi tri figghi obbidienti552Giuseppe PitrèItaly1870
trans-5324.xmlDon Firriulieddu312Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6086.xmlLa Palumma_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6094.xmlLa Morti e sò figghiozzu_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6077.xmlLu Principi di Missina_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-5982.xmlLa Parrastra709Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6022.xmlLi palli magichi432Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6083.xmlLu Tinenti prenu_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6063.xmlLu Zu Viritati_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-6031.xmlLu Custrïeri_Giuseppe PitrèItaly1870
trans-9452.xmlI figghi sciarriusi ru viddhanu__Greece_
trans-9455.xmlU suli e i giurani__Greece_
trans-9500.xmlI rui sacchini__Greece_
trans-9482.xmlU surci di campagna e u surci ri shittà112_Greece_
trans-9499.xmlA palumma assitata__Greece_
trans-9490.xmlU sceccu, u addhu e u liuni__Greece_
trans-9461.xmlU corvu e a vurpi57_Greece_
trans-9438.xmlA vurpi e u scimmiottu fattu re__Greece_
trans-9476.xmlU liuni e u toru__Greece_
trans-9472.xmlU liuni nnamuratu e u viddhanu__Greece_
trans-9453.xmlI vuscalora e u pinu__Greece_
trans-9436.xmlA vurpi e u cani__Greece_
trans-9483.xmlU naufragu e u mari__Greece_
trans-9475.xmlU liuni, u sceccu e a vurpi51_Greece_
trans-9422.xmlU attu e i surci__Greece_
trans-9503.xmlU trummitteri__Greece_
trans-9489.xmlU sceccu chi purtava a statua run diu__Greece_
trans-9473.xmlU liuni e u derfinu__Greece_
trans-9446.xmlI tri vvoi e u liuni__Greece_
trans-9495.xmlU sceccu chi fashia u zoppu e u liuni__Greece_
trans-9443.xmlU carvunaru e u lavannaru__Greece_
trans-9424.xmlA crapa e u sceccu__Greece_
trans-9448.xmlA atta e Veniri__Greece_
trans-9427.xmlI piscatura chi pigghiaru cuti__Greece_
trans-9447.xmlBoria e u Suli298_Greece_
trans-9477.xmlI lupi e i cani alliati__Greece_
trans-9506.xmlA tartaruca e u leppiru275A_Greece_
trans-9441.xmlA vurpi ca cura muzza64_Greece_
trans-9431.xmlI Vurpi no simetu__Greece_
trans-9460.xmlU corvu scappatu__Greece_
trans-9462.xmlU corvu malatu__Greece_
trans-9898.xmlÎ dui vicchiareddi__Italy_
trans-9485.xmlA taddharita e i baddhottuli222A_Greece_
trans-9459.xmlU corvu e i palummi__Greece_
trans-9493.xmlU sceccu e i shicali292_Greece_
trans-9468.xmlA liunissa e a vurpi__Greece_
trans-9451.xmlU viddhanu e a visina aggragnata ri friddu__Greece_
trans-9504.xmlA shicala e i furmiculi280A_Greece_
trans-9502.xmlU picuraru chi babbiava1333_Greece_
trans-9442.xmlA vurpi chun avia mai vistu un liuni__Greece_
trans-9426.xmlI piscatura e u tunnu__Greece_
trans-9498.xmlU patri e i figghi fimmini1830_Greece_
trans-9429.xmlI pisci rossi e i pisci nichi253_Greece_
trans-9428.xmlU piscaturi chi sunava u friscalettu__Greece_
trans-9467.xmlU leppitu e a vurpi__Greece_
trans-9469.xmlU regnu ru liuni__Greece_
trans-9471.xmlU liuni priggiuneru e u viddhanu__Greece_
trans-9450.xmlU viddhanu e i cani__Greece_
trans-9474.xmlU liuni, u lupu e a vurpi50_Greece_
trans-9425.xmlU craparu e i crapi sarvaggi__Greece_
trans-9464.xmlA cani chi purtava a carni034A_Greece_
trans-9444.xmlI giurani chi vulianu un re277_Greece_
trans-9479.xmlA furmicula__Greece_
trans-9478.xmlU lupu saziu e a pecura__Greece_
trans-9488.xmlU sceccu chi purtava u sali211_Greece_
trans-9480.xmlA furmicula e u scarvacchiu__Greece_
trans-9421.xmlU calannaru e u farcuni__Greece_
trans-9457.xmlU cavaddhu e u sceccu207B_Greece_
trans-9481.xmlA furmicula e a palumma__Greece_
trans-9435.xmlA vurpi e u tagghialigna161_Greece_
trans-9496.xmlA visina scapisata e Zeusi__Greece_
trans-9484.xmlU picciottu sparduni e a rodini__Greece_
trans-9465.xmlU cani ca shancianeddha__Greece_
trans-9492.xmlU sceccu e u cagnolu214_Greece_
trans-9434.xmlA vurpi e a rashina59_Greece_
trans-9501.xmlI figghi ra scimmia__Greece_
trans-9440.xmlA vurpi e u beccu__Greece_
trans-9470.xmlU liuni nmicchiatu e a vurpi050A_Greece_
trans-9458.xmlU stommacu e i peri293_Greece_
trans-9463.xmlU cani, u addhu e a vurpi__Greece_
trans-9491.xmlU sceccu e u mulu chi purtavanu un carricu paraggiu__Greece_
trans-9432.xmlA vurpi ca panza china__Greece_
trans-9486.xmlI viannanti e a ristuccia__Greece_
trans-9466.xmlI leppira e i giurani70_Greece_
trans-9494.xmlU sceccu chi passava pi liuni__Greece_
trans-9423.xmlA baddhottula e i addhini__Greece_
trans-9433.xmlA vurpi e u runzu__Greece_
trans-9449.xmlA baddhottula e a lima__Greece_
trans-9505.xmlU mastru firraru e u cani__Greece_
trans-9430.xmlU piscaturi e a minnula__Greece_
trans-9456.xmlErculi e Plutoni__Greece_
trans-9445.xmlI giurani na margia.__Greece_
trans-9437.xmlA vurpi e a pantera__Greece_
trans-9487.xmlU sceccu sarvaggiu e u sceccu manzu__Greece_
trans-9439.xmlA vurpi e a scimmia riscurrianu a cu’ era chiù nobbili__Greece_
trans-9497.xmlU carusu chi manciava trippa__Greece_
trans-9454.xmlU shervu na funti e u liuni77_Greece_