Folk Tale

Sang Singa dan Si Tikus

Translated From

El león y el ratón

Book Title	El León y el ratón
Publication Date	0
Language	Spanish

Other Translations / Adaptations

Text title	Language	Author	Publication Date
De Leeuw en de Muis	Dutch	Peter Franke	_
Si Daga at si Leon	Tagalog	_	0
Το λιοντάρι και το ποντίκι	Greek	_	0
Løven og musen	Danish	_	0
An Leon agus an Luchóg	Irish	Cailliomachas	2009
O shagar thàj o kandoj	Balkan Romani	_	_
The Lion and the Mouse	English	_	0
Lehoia eta sagutxoa	Basque	_	0
Lew i mysz	Polish	_	0
Lõvi ja hiir	Estonian	_	0
Ilay Liona sy ilay Voalavo	Malagasy	_	_
De liuw en de mûs	Western Frisian	_	0
Mur y Lleón	Asturian	_	0
O leon i o ratolin	Aragonese	_	0
Baay gaynde ak jenax	Wolof	Ousseynou Dieng	2010
ljónið og músin	Icelandic	Ása Kolka	2010
Leõ ha anguja	Guarani	Zulma N. Sosa	0
Az oroszlán és az egér	Hungarian	Caravilcius	2009

Author	Malik diNata
Book Title	El León y el ratón
Publication Date	2009
ATU	075
Language	Indonesian
Origin	Spain

more header data

Pada suatu hari, hiduplah seekor tikus. Ketika ia keluar dari liangnya, ia bertemu dengan seekor singa yang sangat besar.

Sang Singa ingin memakan si Tikus. ‘Kumohon, Tuan Singa, jangan makan aku. Suatu hari nanti kau akan membutuhkanku’ Sang Singa menjawab, ‘Mana mungkin aku membutuhkan seseorang sekecil engkau?’

Meskipun demikian, melihat betapa kecilnya si Tikus, sang Singa pun merasa kasihan dan membebaskannya. Suatu hari, si Tikus mendengar auman yang sangat kencang. Itu adalah auman sang Singa!

Ketika si Tikus tiba, ia menemukan sang Singa terperangkap dalam sebuah jala. ‘Aku akan menyelamatkanmu,’ kata si Tikus. ‘Engkau? Engkau terlalu kecil untuk pekerjaan berat seperti ini.’

Si Tikus mulai menggigiti tali jala tersebut dan sang Singa pun selamat.

Sejak saat itu, mereka pun bersahabat selamanya.

Text view