Document Browser

Documents > Language > French

615 documents

IDText titleATUAuthorOriginPublication Date
trans-9791.xmlLe coq et l'hyène_Charles BailleulMali_
trans-9510.xmlLa Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le Boeuf__Haiti_
trans-9748.xmlQuand la Mort vint à Bagdad____
trans-9787.xmlL'hyène et sa folie prétentieuse_Charles BailleulMali_
trans-9793.xmlLa jalousie punie_Charles BailleulMali_
trans-9802.xmlLe lièvre et son petit balafon_Charles BailleulMali_
trans-9789.xmlSavoir fermer les yeux_Charles BailleulMali_
trans-9937.xmlLes petites Coudées425Paul SébillotFrance1883
trans-9758.xmlLe prince Désir et la princesse Mignonne_Jeanne-Marie Leprince de BeaumontFrance_
trans-9804.xmlLe lièvre et le francolin_Charles BailleulMali_
trans-9795.xmlSolidarité fraternelle_Charles BailleulMali_
trans-9770.xmlLa Belle et la Bête_Jeanne-Marie Leprince de BeaumontFrance_
trans-9831.xmlLa peau de phoque4080_Iceland_
trans-9785.xmlLe lièvre et mr. Hyène_Charles BailleulMali_
trans-9750.xml*Le Jardinier et le Mort_Jean CocteauFrance1923
trans-9797.xmlLe funeste pélerinage _Charles BailleulMali_
trans-9799.xmlLa vieille femme ingrate_Charles BailleulMali_
trans-9764.xmlLa Chatte Blanche_Madame d'AulnoyFrance1698
trans-9934.xmlHistoire du roi et du géant_Prof. Jérôme Tangu Kwenzi-MikalaSão Tomé e Príncipe2003
trans-9850.xmlLe petit lièvre et la grande hyène__Mali_
trans-7781.xmlÉsope et Le Paysan__Italy_
trans-6710.xmlLe vieux arbre et le jardinier_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-1133.xmlLes sept Souabes1321_Germany_
trans-7914.xmlLes deux Taureaux et la Grenouille. __Italy_
trans-4267.xmlLa Forêt et le Bûcheron_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4204.xmlLes deux Chiens et l'Ane mort_Jean de La FontaineFrance1668
trans-7796.xmlL'Ane et les Prêtres de Cybèle__Italy_
trans-6676.xmlLe Herisson et les Lapins_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-6693.xmlLe phénix_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-326.xmlLa Sage Élise1450_Germany_
trans-7818.xmlLe Chien nageant. 34A_Italy_
trans-4269.xmlLe Renard et les Poulets d'Inde_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4060.xmlLe Loup plaidant contre le Renard par-devant le Singe_Jean de La FontaineFrance1668
trans-6716.xmlLes deux paysans et le nuage_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-413.xmlDame Trude (La sorcière)__Germany_
trans-596.xmlLa reine des abeilles554_Germany_
trans-2575.xmlUne rose de la tombe d'Homère__Denmark_
trans-6629.xmlL' Ane et la flûte_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-4072.xmlLe Lièvre et les Grenouilles_Jean de La FontaineFrance1668
trans-6709.xmlLe vacher et garde-chasse_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-4254.xmlDu Thésauriseur et du Singe_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4093.xmlPhilomèle et Progné_Jean de La FontaineFrance1668
trans-6685.xmlLe Milan et le Pigeon_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-7854.xmlLe Cordonnier et le Medecin. __Italy_
trans-8985.xmlL'araignée et la tortue60Clémence SavaryGhana_
trans-2721.xmlLe jardinier et ses maîtres__Denmark_
trans-3987.xmlFinette Cendron327B,510AMadame d'AulnoyFrance_
trans-4041.xmlLa Génisse, la Chèvre, et la Brebis, en société avec le Lion_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4133.xmlLes Médecins_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4135.xmlL'Ane portant des reliques_Jean de La FontaineFrance1668
trans-3981.xmlLa princesse Rosette_Madame d'AulnoyFrance_
trans-4130.xmlLe Laboureur et ses Enfants_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4125.xmlLes Oreilles du Lièvre_Jean de La FontaineFrance1668
trans-1018.xmlLes deux compagnons en tournée613_Germany_
trans-4109.xmlLe Chameau et les Bâtons flottants_Jean de La FontaineFrance1668
trans-469.xmlLes six frères cygnes451_Germany_
trans-4178.xmlLa Tête et la Queue du serpent_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4050.xmlLa Mort et le Malheureux_Jean de La FontaineFrance1668
trans-45.xmlLe loup et les sept chevreaux123_Germany_
trans-4253.xmlLe Chat et les deux Moineaux_Jean de La FontaineFrance1668
trans-3986.xmlFortunée_Madame d'AulnoyFrance_
trans-4256.xmlLe vieux Chat et la jeune Souris_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4235.xmlLe Chien à qui on a coupé les oreilles_Jean de La FontaineFrance1668
trans-1530.xmlConte Devinette407_Germany_
trans-18.xmlChat et souris associés15_Germany_
trans-8958.xmlC’est ainsi que Dieu créa la Femme__Guadeloupe_
trans-6721.xmlMyson_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-9100.xmlSamba le satanique et Amary le pieux__Senegal_
trans-4180.xmlLa Mort et le Mourant_Jean de La FontaineFrance1668
trans-240.xmlLes Sept Corbeaux451_Germany_
trans-4147.xmlLe Renard, le Singe, et les Animaux_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4187.xmlLe Rieur et les Poissons_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4134.xmlLa Poule aux oeufs d'or_Jean de La FontaineFrance1668
trans-6701.xmlLe Roi et les deux bergers_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-1989.xmlLa Barbe bleue312Charles PerraultFrance1697
trans-4065.xmlLa Lice et sa Compagne_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4225.xmlLe Berger et son troupeau_Jean de La FontaineFrance1668
trans-1951.xmlLa pauvre vieille mère__Germany_
trans-3982.xmlLe Mouton_Madame d'AulnoyFrance_
trans-1027.xmlJean mon Hérisson441_Germany_
trans-6665.xmlLe Chat et le miroir_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-8307.xmlD'un corbeau et d'un renard57_France_
trans-4260.xmlLe Loup et le Renard_Jean de La FontaineFrance1668
trans-9191.xmlLe Lion, la Panthère, la Tazourit et le Chacal.__Algeria_
trans-754.xmlLa nixe ou la dame des eaux313A_Germany_
trans-7820.xmlLe Chasseur et le Chien. __Italy_
trans-4064.xmlL'Oiseau blessé d'une flèche_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4259.xmlLa Querelle des chiens et des chats, et celle des chats et des souris_Jean de La FontaineFrance1668
trans-7843.xmlEpilogue - A Eutyche. __Italy_
trans-2458.xmlQuelque chose__Denmark_
trans-2548.xmlL'escargot et le rosier__Denmark_
trans-4181.xmlLe Savetier et le Financier_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4261.xmlL'Ecrevisse et sa Fille_Jean de La FontaineFrance1668
trans-6697.xmlLe Renard déguisé_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-7871.xmlLe Loup et l'Agneau_De JolyItaly1813
trans-4084.xmlL'Aigle, la Laie, et la Chatte_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4163.xmlLes Animaux malades de la peste_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4183.xmlLe Pouvoir des Fables_Jean de La FontaineFrance1668
trans-7806.xmlLe Chien et le Crocodile__Italy_
trans-7788.xmlL'Aigle, la Chatte et la Laie__Italy_
trans-286.xmlLe petit Pou et la petite Puce2022_Germany_
trans-4278.xmlBelphégor_Jean de La FontaineFrance1668
trans-2125.xmlLa princesse et le porcher__Denmark_
trans-7790.xmlL'Aigle, La Corneille et La Tortue__Italy_
trans-4091.xmlLes Loups et les Brebis_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4048.xmlLes Voleurs et l'Ane_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4202.xmlLe Torrent et la Rivière_Jean de La FontaineFrance1668
trans-1336.xmlLa maisonnée1940_Germany_
trans-4144.xmlPhébus et Borée298Jean de La FontaineFrance1668
trans-6667.xmlLe chateau de cartes_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-2069.xmlLa pâquerette__Denmark_
trans-4265.xmlL'Amour et la Folie_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4111.xmlTribut envoyé par les animaux à Alexandre_Jean de La FontaineFrance1668
trans-6670.xmlLe Chien et le Chat_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-4244.xmlLes Dieux voulant instruire un fils de Jupiter_Jean de La FontaineFrance1668
trans-6645.xmlLa coquette et l'Abeille_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-3979.xmlLe Nain jaune_Madame d'AulnoyFrance_
trans-1382.xmlLe fils ingrat__Germany_
trans-4122.xmlLe Bûcheron et Mercure_Jean de La FontaineFrance1668
trans-6669.xmlLe Chien coupable_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-7905.xmlLe Prince joueur de flûte __Italy_
trans-4076.xmlLa chatte métamorphosée en femme_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4169.xmlLes Vautours et les Pigeons_Jean de La FontaineFrance1668
trans-2662.xmlLe soleil raconte__Denmark_
trans-4056.xmlLes Frelons et les mouches à miel_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4170.xmlLe Coche et la Mouche_Jean de La FontaineFrance1668
trans-7779.xmlÉsope et Le Brutal__Italy_
trans-4151.xmlLe Lièvre et la Tortue_Jean de La FontaineFrance1668
trans-7860.xmlLe Geai orgueilleux et le Paon__Italy_
trans-6668.xmlLe Cheval et le Poulain_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-2232.xmlLa petite fille aux allumettes__Denmark_
trans-204.xmlCendrillon__Germany_
trans-7885.xmlLa Femme près d'accoucher__Italy_
trans-4101.xmlLe Berger et la Mer_Jean de La FontaineFrance1668
trans-95.xmlLes vagabonds210_Germany_
trans-4176.xmlLes Devineresses_Jean de La FontaineFrance1668
trans-6686.xmlLe miroir de la vérité_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-4105.xmlLe Combat des Rats et des Belettes_Jean de La FontaineFrance1668
trans-2163.xmlLe sapin__Denmark_
trans-2616.xmlLe crapaud__Denmark_
trans-4106.xmlLe Singe et le Dauphin_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4077.xmlLe Lion et l'Ane chassant_Jean de La FontaineFrance0
trans-6650.xmlLa jeune Poule et le vieux Renard_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-7938.xmlLe Renard et le masque de tragédie. __Italy_
trans-8610.xmlA Madame de Montespan_Jean de La FontaineFrance1668
trans-3985.xmlLe Prince Lutin_Madame d'AulnoyFrance_
trans-4270.xmlLe Singe et le Chat_Jean de La FontaineFrance1668
trans-6713.xmlLes deux chauves_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-7873.xmlLe Loup et la Grue. __Italy_
trans-4190.xmlLes deux Amis_Jean de La FontaineFrance1668
trans-659.xmlJorinde et Joringel405_Germany_
trans-4274.xmlLe Renard anglais_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4203.xmlL'Education_Jean de La FontaineFrance1668
trans-2057.xmlLes habits neufs de l'empereur1620_Denmark_
trans-7867.xmlLe Lion devenu vieux, le Sanglier, le Taureau et l'Ane. __Italy_
trans-4074.xmlLe Corbeau voulant imiter l'Aigle_Jean de La FontaineFrance1668
trans-6636.xmlL'enfant et le miroir_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-2176.xmlLa fée du sureau__Denmark_
trans-479.xmlLa Belle au bois dormant410_Germany_
trans-7832.xmlNaufrage de Simonide__Italy_
trans-1326.xmlLa demoiselle de Brakel__Germany_
trans-3980.xmlLa grenouille bienfaisante_Madame d'AulnoyFrance_
trans-4141.xmlL'Ours et les deux Compagnons_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4152.xmlL'Ane et ses Maîtres_Jean de La FontaineFrance1668
trans-7836.xmlLe Renard et raisins. 59_Italy_
trans-2537.xmlLe bonhomme de neige__Denmark_
trans-6626.xmlHercule du ciel_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-4137.xmlLe Serpent et la Lime_Jean de La FontaineFrance1668
trans-7869.xmlLe Loup et le Chien201_Italy_
trans-4211.xmlL'Ecolier, le Pédant, et le Maître d'un jardin_Jean de La FontaineFrance1668
trans-6694.xmlLe philosophe et le Chat-huant_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-4223.xmlLe Singe et le Chat_Jean de La FontaineFrance1668
trans-85.xmlLes douze frères451_Germany_
trans-7794.xmlL'Ane et vieux Pâtre. __Italy_
trans-7858.xmlLe Voleur pillant un Autel__Italy_
trans-832.xmlLe pauvre et le riche__Germany_
trans-384.xmlLe Fiancé voleur955_Germany_
trans-6639.xmlL'innondation_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-7816.xmlLa Chienne qui met bas__Italy_
trans-4148.xmlLe Mulet se vantant de sa généalogie_Jean de La FontaineFrance1668
trans-1178.xmlLes trois frères654_Germany_
trans-4156.xmlL'oiseleur, l'Autour, et l'Alouette_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4086.xmlLa Goutte et l'Araignée_Jean de La FontaineFrance1668
trans-125.xmlLes trois petits hommes de la forêt480_Germany_
trans-4219.xmlJupiter et le Passager_Jean de La FontaineFrance1668
trans-678.xmlLes six compagnons qui viennent à bout de tout513_Germany_
trans-2559.xmlLe schilling d'argent__Denmark_
trans-669.xmlLes trois enfants gâtés de la fortune1650_Germany_
trans-7934.xmlLa Vache, la Chèvre, la Brebis et le Lion. __Italy_
trans-7865.xmlLe Boucher et le Singe__Italy_
trans-4110.xmlLa Grenouille et le Rat278Jean de La FontaineFrance1668
trans-2023.xmlLes fleurs de la petite Ida__Denmark_
trans-6714.xmlLes deux jardiniers_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-6656.xmlLa Touterelle et la Fauvette_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-4032.xmlLe Corbeau et le Renard57Jean de La FontaineFrance1668
trans-1995.xmlRiquet à la Houppe711Charles PerraultFrance1697
trans-1461.xmlLes ducats tombés du ciel779_Germany_
trans-4272.xmlL'Eléphant et le Singe de Jupiter_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4228.xmlL'Homme et la Couleuvre_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4143.xmlLe Pâtre et le Lion - Le Lion et le Chasseur_Jean de La FontaineFrance1668
trans-6707.xmlLe Singe qui montre la lanterne magique_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-7899.xmlLe Lièvre et Passereau. __Italy_
trans-7848.xmlLe poète à Particulon. __Italy_
trans-6652.xmlLa Mort_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-7930.xmlLe temps. __Italy_
trans-55.xmlLe fidèle Jean516_Germany_
trans-4214.xmlLe Fou qui vend la sagesse_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4258.xmlLa Chauve-Souris, le Buisson, et le Canard_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4118.xmlL'Oracle et l'Impie_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4119.xmlL'Avare qui a perdu son trésor_Jean de La FontaineFrance1668
trans-6640.xmlLa balance de Minos_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-4115.xmlLe Loup, la Mère et l'Enfant_Jean de La FontaineFrance1668
trans-716.xmlLe renard et le chat105_Germany_
trans-4236.xmlLe Berger et le Roi_Jean de La FontaineFrance1668
trans-1705.xmlMaître Poinçon801_Germany_
trans-4175.xmlL'Ingratitude et l'Injustice des hommes envers la fortune_Jean de La FontaineFrance1668
trans-7923.xmlSimonide préservé par les Dieux. __Italy_
trans-6637.xmlL'habit d'Arlequin_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-4191.xmlLe Cochon, la Chèvre et le Mouton_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4210.xmlLe Gland et la Citrouille_Jean de La FontaineFrance1668
trans-1737.xmlLes présents des gnomes503_Germany_
trans-1993.xmlLes Fées480Charles PerraultFrance1697
trans-4131.xmlLa Montagne qui accouche_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4116.xmlParole de Socrate_Jean de La FontaineFrance1668
trans-860.xmlLe jeune géant650_Germany_
trans-2002.xmlLe briquet562_Denmark_
trans-6699.xmlLe Rhinocéros et le Dromadaire_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-6638.xmlL' Hermine, le Castor et le Sanglier_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-4206.xmlLe Loup et le Chasseur_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4095.xmlLa Belette entrée dans un grenier_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4121.xmlL'Alouette et ses Petits avec le Maître d'un champ_Jean de La FontaineFrance1668
trans-2293.xmlLes amours d'un faux-col__Denmark_
trans-4113.xmlLe Renard et le Buste_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4057.xmlLe chêne et le Roseau_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4061.xmlLes Deux Taureaux et une Grenouille_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4237.xmlLes Poissons et le Berger qui joue de la flûte_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4094.xmlLa Femme noyée_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4129.xmlLe Cheval et le Loup_Jean de La FontaineFrance1668
trans-2514.xmlLe papillon__Denmark_
trans-2269.xmlLa vieille maison__Denmark_
trans-6687.xmlLe Pacha et le Dervis_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-423.xmlLa mort marraine332_Germany_
trans-7802.xmlL'Ane se moquant du Sanglier. __Italy_
trans-8464.xmlLa Ligue des rats_Jean de La FontaineFrance_
trans-2247.xmlLe vieux réverbère__Denmark_
trans-4092.xmlLe Lion devenu vieux_Jean de La FontaineFrance1668
trans-1994.xmlCendrillon ou La Petite Pantoufle de Verre510ACharles PerraultFrance1697
trans-4273.xmlUn Fou et un Sage_Jean de La FontaineFrance1668
trans-155.xmlLes trois feuilles du serpent612_Germany_
trans-4250.xmlLe Vieillard et les trois jeunes Hommes_Jean de La FontaineFrance1668
trans-6695.xmlLe Prêtre de Jupiter_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-2442.xmlLe goulot de la bouteille__Denmark_
trans-7850.xmlLe Cheval et le Sanglier. __Italy_
trans-6648.xmlLa Guenon, le Singe et la noix_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-354.xmlTom Pouce700_Germany_
trans-4052.xmlL'Homme entre deux âges et ses deux Maîtresses_Jean de La FontaineFrance1668
trans-6704.xmlLe Sanglier et les Rossignols_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-6703.xmlLe Rossignol et le prince_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-4102.xmlLa Mouche et la Fourmi_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4201.xmlLe Chat et le Rat_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4081.xmlLe Loup devenu Berger_Jean de La FontaineFrance1668
trans-7875.xmlLe Loup et le Renard jugés par le Singe. __Italy_
trans-7784.xmlLa Vieille femme et l'amphore. __Italy_
trans-7893.xmlLa Brebis, le Cerf et le Loup. __Italy_
trans-4224.xmlLe Milan et le Rossignol_Jean de La FontaineFrance1668
trans-6679.xmlLe jeune homme et le vieillard_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-4182.xmlLe Lion, le Loup, et le Renard50Jean de La FontaineFrance0
trans-4255.xmlLes Deux Chèvres_Jean de La FontaineFrance1668
trans-7852.xmlUn Eunuque à un méchant homme. __Italy_
trans-6666.xmlLe Chat et les Rats_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-8379.xmlLa libellule et la fourmi280AGuy LaffailleRussia_
trans-4207.xmlLe Dépositaire infidèle_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4162.xmlLa Jeune Veuve_Jean de La FontaineFrance1668
trans-2101.xmlLa malle volante__Denmark_
trans-2448.xmlLa soupe à la brochette__Denmark_
trans-8609.xmlLe Lion et le Chasseur_Jean de La FontaineFrance1668
trans-7889.xmlLa Belette et les Rats. __Italy_
trans-6719.xmlLes enfants et les Perdreaux_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-4280.xmlLe Juge arbitre, l'Hospitalier, et le Solitaire_Jean de La FontaineFrance1668
trans-6631.xmlL' Avare et son fils_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-2465.xmlLe dernier rêve du chêne__Denmark_
trans-296.xmlLa Jeune Fille sans mains706_Germany_
trans-4063.xmlLa Chauve-souris et les deux Belettes_Jean de La FontaineFrance1668
trans-2362.xmlChacun et chaque chose à sa place__Denmark_
trans-6708.xmlLe troupeau de Colas_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-7936.xmlLe renard et la cigogne60_Italy_
trans-2225.xmlL'aiguille à repriser__Denmark_
trans-4234.xmlLa Perdrix et les Coqs_Jean de La FontaineFrance1668
trans-2030.xmlLa Petite Poucette__Denmark_
trans-2083.xmlLes cygnes sauvages__Denmark_
trans-4146.xmlLe Cochet, le Chat, et le Souriceau_Jean de La FontaineFrance1668
trans-2691.xmlLe bisaïeul__Denmark_
trans-7877.xmlLes Richesses sont funestes. __Italy_
trans-4241.xmlDiscours à Monsieur le Duc de La Rochefoucault_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4221.xmlLe Mari, la Femme, et le Voleur_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4217.xmlRien de trop_Jean de La FontaineFrance1668
trans-7834.xmlDes vices des Hommes. __Italy_
trans-7808.xmlLe Chien affamés__Italy_
trans-4231.xmlL'Enfouisseur et son Compère_Jean de La FontaineFrance1668
trans-6683.xmlLe lierre et le thym_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-7786.xmlLes Abeilles et les Bourdons jegés par la Guêpe. __Italy_
trans-6660.xmlLe bon homme et le trésor_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-7897.xmlLa Panthere et le Berger. __Italy_
trans-7810.xmlLe Chien et L'Agneau. __Italy_
trans-2378.xmlCinq dans une cosse de pois__Denmark_
trans-7812.xmlLe Chien, le Trésor et le Vautour__Italy_
trans-105.xmlFrérot et sœurette450_Germany_
trans-7910.xmlLa Grenouille et le Boeuf__Italy_
trans-4179.xmlUn Animal dans la lune_Jean de La FontaineFrance1668
trans-459.xmlLe vieux Sultan101_Germany_
trans-1638.xmlLe roitelet221_Germany_
trans-2503.xmlLe coq de poulailler et le coq de girouette__Denmark_
trans-4248.xmlLe Loup et le Renard_Jean de La FontaineFrance1668
trans-822.xmlLe renard et les oies__Germany_
trans-6671.xmlLe courtisan et le Dieu Protée_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-1560.xmlLe cercueil de verre410_Germany_
trans-7841.xmlLes voyageurs et le Voleur. __Italy_
trans-4245.xmlLe Fermier, le Chien, et le Renard_Jean de La FontaineFrance1668
trans-2300.xmlLe chanvre__Denmark_
trans-4082.xmlLes Grenouilles qui demandent un roi_Jean de La FontaineFrance0
trans-185.xmlDu pêcheur et sa femme555_Germany_
trans-4185.xmlLes Femmes et le Secret_Jean de La FontaineFrance1668
trans-6673.xmlLe danseur de corde et le balancier_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-7856.xmlLa Fourmi et la Mouche. __Italy_
trans-4047.xmlLe Dragon à plusieurs têtes et le Dragon à plusieurs queues_Jean de La FontaineFrance1668
trans-7881.xmlLa Montagne qui accouche. __Italy_
trans-7918.xmlLe Bouffon et le Paysan__Italy_
trans-7944.xmlLe Renard et l'Aigle. __Italy_
trans-4276.xmlPhilémon et Baucis_Jean de La FontaineFrance1668
trans-6659.xmlLe Boeuf, le Cheval et l'Ane_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-6628.xmlL'Amour et sa mère_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-6643.xmlLa Chenille_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-1990.xmlLa Belle au Bois dormant410Charles PerraultFrance1697
trans-1372.xmlLe petit âne430_Germany_
trans-4069.xmlLe Lion et le Rat075Jean de La FontaineFrance0
trans-250.xmlLe Petit Chaperon Rouge333_Germany_
trans-4160.xmlLe Charlatan_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4174.xmlLes deux Coqs_Jean de La FontaineFrance1668
trans-1958.xmlLe banquet céleste767_Germany_
trans-4045.xmlLe Loup et l'Agneau_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4155.xmlLe Lion malade et le Renard_Jean de La FontaineFrance1668
trans-6658.xmlLe berger et le Rossignol_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-4040.xmlLe Loup et le Chien_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4213.xmlLa Souris métamorphosée en fille_Jean de La FontaineFrance1668
trans-6661.xmlLe Bouvreuil et le Corbeau_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-145.xmlHansel et Gretel327A_Germany_
trans-4215.xmlL'Huître et les Plaideurs_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4239.xmlLa Lionne et l'Ourse_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4252.xmlLes Compagnons d'Ulysse_Jean de La FontaineFrance1668
trans-3977.xmlL'oiseau bleu432Madame d'AulnoyFrance_
trans-2157.xmlLe vilain petit canard__Denmark_
trans-4120.xmlL'Oeil du Maître_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4159.xmlLe Chartier embourbé_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4059.xmlConseil tenu par les Rats_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4046.xmlL'Homme et son image_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4264.xmlLe Renard, les Mouches, et le Hérisson_Jean de La FontaineFrance1668
trans-1877.xmlDemoiselle Méline, la princesse870_Germany_
trans-4229.xmlLa Tortue et les deux Canards_Jean de La FontaineFrance1668
trans-6674.xmlLe Dervis, la Corneille et le faucon_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-4171.xmlLa Laitière et le Pot au lait_Jean de La FontaineFrance1668
trans-260.xmlLes musiciens de Brême130_Germany_
trans-449.xmlLe conte du genévrier720_Germany_
trans-2530.xmlCe que le Père fait est bien fait1415_Denmark_
trans-6654.xmlLa Sauterelle_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-6682.xmlLe Léopard et l'Ecureuil_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-1996.xmlLe petit Poucet327BCharles PerraultFrance1697
trans-4189.xmlL'Ours et l'Amateur des Jardins_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4177.xmlLe Chat, la Belette, et le petit Lapin_Jean de La FontaineFrance1668
trans-2214.xmlLa cloche__Denmark_
trans-6722.xmlPan et la fortune_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-6653.xmlLa Pie et la Colombe_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-4034.xmlLa Cigale et la Fourmi280AJean de La FontaineFrance1668
trans-2043.xmlLe compagnon de route__Denmark_
trans-7887.xmlLa Mouche et la Mule. __Italy_
trans-606.xmlLes trois plumes402_Germany_
trans-4123.xmlLe Pot de terre et le Pot de fer_Jean de La FontaineFrance0
trans-4054.xmlL'enfant et le Maître d'école_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4262.xmlL'Aigle et la Pie_Jean de La FontaineFrance1668
trans-6684.xmlLe Lièvre, ses amis et les deux Chevreuils_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-2402.xmlLa tirelire__Denmark_
trans-1937.xmlLes trois rameaux verts__Germany_
trans-4114.xmlLe Loup, la Chèvre et le Chevreau_Jean de La FontaineFrance1668
trans-2170.xmlLa reine des neiges__Denmark_
trans-4150.xmlLe Cerf se voyant dans l'eau77Jean de La FontaineFrance0
trans-4186.xmlLe Chien qui porte à son cou le dîné de son maître_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4071.xmlL'Astrologue qui se laisse tomber dans un puits_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4226.xmlDiscours à Madame de la Sablière_Jean de La FontaineFrance1668
trans-6651.xmlLa mère l'enfant et les Sarigues_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-3978.xmlLe Rameau d'Or_Madame d'AulnoyFrance_
trans-4117.xmlLe Vieillard et ses Enfants_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4184.xmlL'Homme et la Puce_Jean de La FontaineFrance1668
trans-6702.xmlLe Rossignol et le Paon_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-7883.xmlLes deux Mulets et Les Voleurs. __Italy_
trans-6720.xmlLes Serins et le Chardonneret_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-4251.xmlLes Souris et le Chat-Huant_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4188.xmlLe Rat et l'Huître_Jean de La FontaineFrance1668
trans-6691.xmlLe Perroquet_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-7891.xmlL'Homme et la Belette. __Italy_
trans-4277.xmlLa Matrone d'Ephèse_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4126.xmlLe Renard ayant la queue coupée_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4173.xmlL'Homme qui court après la Fortune et l'Homme qui l'attend dans son lit_Jean de La FontaineFrance1668
trans-1824.xmlLe maître-voleur__Germany_
trans-4279.xmlLes Filles de Minée_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4066.xmlL'Aigle et l'Escarbot_Jean de La FontaineFrance1668
trans-6698.xmlLe Renard qui prêche_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-4042.xmlLa Besace_Jean de La FontaineFrance1668
trans-6634.xmlL'éducation du Lion_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-6706.xmlLes Singes et le Léopard_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-4089.xmlLe Renard et les Raisins59Jean de La FontaineFrance0
trans-4242.xmlLe Marchand, le Gentilhomme, le Pâtre, et le Fils de roi_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4153.xmlLe Soleil et les Grenouilles_Jean de La FontaineFrance1668
trans-1886.xmlLes bottes en cuir de buffle952_Germany_
trans-2195.xmlLe concours de saut__Denmark_
trans-4249.xmlLe Paysan du Danube_Jean de La FontaineFrance1668
trans-374.xmlLes lutins504_Germany_
trans-4070.xmlLa Colombe et la Fourmi_Jean de La FontaineFrance0
trans-1991.xmlLe petit chaperon rouge333Charles PerraultFrance1697
trans-8269.xmlLa Sorcière_Louis LambertFrance_
trans-7830.xmlEsope Jouant. __Italy_
trans-4104.xmlL'Ane et le petit Chien_Jean de La FontaineFrance1668
trans-6711.xmlLe voyage_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-2138.xmlL'ange__Denmark_
trans-4212.xmlLe Statuaire et la Statue de Jupiter_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4075.xmlLe Paon se plaignant à Junon_Jean de La FontaineFrance1668
trans-7916.xmlLes Grenouilles qui demandent un Roi__Italy_
trans-4257.xmlLe Cerf malade_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4124.xmlLe petit Poisson et le Pêcheur_Jean de La FontaineFrance1668
trans-230.xmlDame Hiver (Dame Holle)480_Germany_
trans-6688.xmlLe paon, les deux Oisons et le plongeon_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-7798.xmlLe Lion et l'Ane chassant__Italy_
trans-2076.xmlLe stoïque soldat de plomb__Denmark_
trans-1598.xmlLe petit paysan au ciel802_Germany_
trans-4043.xmlL'Hirondelle et les petits Oiseaux_Jean de La FontaineFrance1668
trans-6633.xmlL'Ecureuil, le Chien et le Renard_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-4051.xmlLa Mort et le Bucheron_Jean de La FontaineFrance0
trans-2644.xmlLe montreur de marionnettes__Denmark_
trans-4055.xmlLe Coq et la Perle_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4230.xmlLes Poissons et le Cormoran_Jean de La FontaineFrance1668
trans-7928.xmlLe Taureau et le Veau__Italy_
trans-2350.xmlBonne humeur__Denmark_
trans-6715.xmlLes deux Lions_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-6680.xmlLe laboureur de Castille_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-4140.xmlLe Lion s'en allant en guerre_Jean de La FontaineFrance1668
trans-6705.xmlLe savant et le fermier_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-4087.xmlLe Loup et la Cigogne76Jean de La FontaineFrance0
trans-4044.xmlLe Rat de ville et le Rat des champs112Jean de La FontaineFrance0
trans-7804.xmlLe Chauve et la Mouche. __Italy_
trans-4142.xmlL'Ane vêtu de la peau du lion_Jean de La FontaineFrance1668
trans-3983.xmlLa bonne petite souris_Madame d'AulnoyFrance_
trans-4275.xmlDaphnis et Alcimadure_Jean de La FontaineFrance1668
trans-1490.xmlLes petits nœuds1451_Germany_
trans-6690.xmlLe paysan et la rivière_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-4136.xmlLe Cerf et la Vigne_Jean de La FontaineFrance1668
trans-7925.xmlSocrate et ses Amis__Italy_
trans-4107.xmlL'Homme et l'Idole de bois_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4271.xmlLe Philosophe scythe_Jean de La FontaineFrance1668
trans-6657.xmlLa Vipère et la Sang-sue_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-6644.xmlLa Colombe et son nourrisson_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-4192.xmlTircis et Amarante_Jean de La FontaineFrance1668
trans-2672.xmlLes aventures du chardon__Denmark_
trans-6678.xmlLe Hibou, le Chat, L'Oison et le Rat_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-4100.xmlLe Lion amoureux_Jean de La FontaineFrance1668
trans-6635.xmlL'Eléphant blanc_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-7824.xmlLe Cerf près d'une fontaine. __Italy_
trans-7777.xmlLa Statue d'Ésope__Italy_
trans-1930.xmlDieu nourrit les malheureux__Germany_
trans-4165.xmlLe Rat qui s'est retiré du monde_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4216.xmlLe Loup et le Chien maigre_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4197.xmlLe Bassa et le Marchand_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4232.xmlLe Loup et les Bergers_Jean de La FontaineFrance1668
trans-7932.xmlTibère a un esclave du Palais__Italy_
trans-4205.xmlDémocrite et les Abdéritains_Jean de La FontaineFrance1668
trans-6681.xmlLe Lapin et la Sarcelle_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-2145.xmlLe Rossignol et l'Empereur de Chine__Denmark_
trans-6717.xmlLes deux Persans_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-7826.xmlLa Cigale et la Chouette. __Italy_
trans-4138.xmlLe Lièvre et la Perdrix_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4154.xmlLe Villageois et le Serpent_Jean de La FontaineFrance1668
trans-6696.xmlLe procès des deux Renards_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-745.xmlLe vieux grand-père et son petit-fils__Germany_
trans-6692.xmlLe petit Chien_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-6664.xmlLe Chat et le lunette_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-6675.xmlLe Grillon_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-6662.xmlLe Calife_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-4039.xmlLes Deux Mulets_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4168.xmlLa Cour du Lion_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4209.xmlLe Singe et le Léopard_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4263.xmlLe Milan, le Roi, et le Chasseur_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4246.xmlLe Songe d'un habitant du Mogol_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4243.xmlLe Lion_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4090.xmlLe Cygne et le Cuisinier_Jean de La FontaineFrance1668
trans-7912.xmlLe Soleil et les Grenouilles__Italy_
trans-794.xmlJean le chanceux1415_Germany_
trans-4068.xmlL'Ane chargé d'éponges, et l'Ane chargé de sel_Jean de La FontaineFrance1668
trans-2281.xmlL'heureuse famille__Denmark_
trans-115.xmlRaiponce310_Germany_
trans-4149.xmlLe Vieillard et l'Ane_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4058.xmlContre ceux qui ont le goût difficile_Jean de La FontaineFrance1668
trans-9051.xmlLe lion et la souris075_England_
trans-4139.xmlL'Aigle et le Hibou_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4208.xmlLes deux Pigeons_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4266.xmlLe Corbeau, la Gazelle, la Tortue, et le Rat_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4085.xmlL'Ivrogne et sa Femme_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4112.xmlLe Cheval s'étant voulu venger du Cerf_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4233.xmlL'Araignée et l'Hirondelle_Jean de La FontaineFrance1668
trans-7895.xmlLa Brebis, le Cerf et le Loup. __Italy_
trans-2479.xmlLes coureurs__Denmark_
trans-175.xmlBout de paille, braise et haricot295_Germany_
trans-4079.xmlLe Meunier, son Fils, et l'Ane1215Jean de La FontaineFrance1668
trans-2009.xmlGrand Claus et petit Claus1535_Denmark_
trans-632.xmlLa fiancée du petit lapin311_Germany_
trans-6689.xmlLe parricide_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-4218.xmlLe Cierge_Jean de La FontaineFrance1668
trans-7800.xmlL'Homme et l'Ane__Italy_
trans-4073.xmlLe Coq et le Renard_Jean de La FontaineFrance1668
trans-8093.xmlLe joueur de cornemuse et le lutin__Ireland_
trans-6655.xmlLa Taupe et le Lapin_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-4080.xmlLes Membres et l'Estomac_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4164.xmlLe Mal Marié_Jean de La FontaineFrance1668
trans-1238.xmlUnœil, Deuxyeux et Troisyeux511_Germany_
trans-1807.xmlLes miettes sur la table2075_Germany_
trans-6642.xmlLa Carpe et le Carpillons_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-4083.xmlLe Renard et le Bouc_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4103.xmlLe Jardinier et son Seigneur_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4196.xmlL'Ane et le Chien_Jean de La FontaineFrance1668
trans-509.xmlBlanche-Neige709_Germany_
trans-489.xmlDénichet__Germany_
trans-336.xmlLe Tailleur au ciel800_Germany_
trans-4172.xmlLe Curé et le Mort_Jean de La FontaineFrance1668
trans-7941.xmlLe Corbeau et le Renard57_Italy_
trans-4037.xmlLa Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le Boeuf_Jean de La FontaineFrance1668
trans-7822.xmlLe Cerf et Les Boeufs__Italy_
trans-1782.xmlLe lièvre et le hérisson1074_Germany_
trans-4200.xmlLe Faucon et le Chapon_Jean de La FontaineFrance1668
trans-3988.xmlBabiole_Madame d'AulnoyFrance_
trans-2118.xmlUne semaine du petit elfe Ferme-l'œil__Denmark_
trans-4049.xmlSimonide préservé par les Dieux_Jean de La FontaineFrance1668
trans-6627.xmlJupiter Minos_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-4220.xmlLe Chat et le Renard105Jean de La FontaineFrance1668
trans-1288.xmlLa noire et la blanche épousée403_Germany_
trans-1687.xmlLe temps de la vie173_Germany_
trans-7879.xmlLe jeune Taureau, le Lion et le braconnier__Italy_
trans-1208.xmlLe poêle en fonte (Le fourneau)425A_Germany_
trans-4127.xmlLa Vieille et les deux Servantes_Jean de La FontaineFrance0
trans-4166.xmlLe Héron, la Fille_Jean de La FontaineFrance1668
trans-7901.xmlLa Paon et Junon__Italy_
trans-7839.xmlLes deux Chauves. __Italy_
trans-6723.xmlPandore_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-2202.xmlLa bergère et le ramoneur__Denmark_
trans-4195.xmlL'Horoscope_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4161.xmlLa Discorde_Jean de La FontaineFrance1668
trans-1105.xmlLa lumière bleue562_Germany_
trans-4096.xmlLe Chat et un vieux Rat_Jean de La FontaineFrance1668
trans-5264.xmlHistoire de celui qui s'en alla apprendre la peur326_Germany_
trans-1198.xmlFernand Loyal et Fernand Déloyal531_Germany_
trans-3984.xmlLa Belle aux Cheveux d'Or300,531Madame d'AulnoyFrance1697
trans-4157.xmlLe Cheval et l'Ane_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4128.xmlLe Satyre et le Passant_Jean de La FontaineFrance1668
trans-6663.xmlLe Charlatan_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-4194.xmlLe Rat et l'Eléphant_Jean de La FontaineFrance1668
trans-2263.xmlL'ombre__Denmark_
trans-7862.xmlL'Homme et le Chien__Italy_
trans-6700.xmlLe Roi Alphonse_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-6677.xmlLe Hibou et le Pigeon_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-4078.xmlTestament expliqué par Esope_Jean de La FontaineFrance1668
trans-6646.xmlLa fable et la vérité_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-2414.xmlHans le balourd__Denmark_
trans-6718.xmlLes deux voyageurs_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-4167.xmlLes Souhaits_Jean de La FontaineFrance1668
trans-2094.xmlLe jardin du paradis__Denmark_
trans-1411.xmlLes créatures de Dieu et les bêtes du Diable__Germany_
trans-4145.xmlJupiter et le Métayer_Jean de La FontaineFrance1668
trans-8.xmlLe roi Grenouille ou Henri de Fer440_Germany_
trans-4222.xmlLe Trésor et les deux Hommes_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4158.xmlLe Chien qui lâche sa proie pour l'ombre34AJean de La FontaineFrance1668
trans-2253.xmlLes voisins__Denmark_
trans-4240.xmlLes deux Aventuriers et le Talisman_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4053.xmlLe Renard et la Cigogne60Jean de La FontaineFrance1668
trans-841.xmlLa fauvette-qui-saute-et-qui-chante__Germany_
trans-6641.xmlLa Brebis et le Chien_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-75.xmlLe merveilleux ménétrier151_Germany_
trans-1316.xmlGnaste et ses trois fils1965_Germany_
trans-1268.xmlLes souliers usés au bal306_Germany_
trans-4132.xmlLa Fortune et le jeune Enfant_Jean de La FontaineFrance1668
trans-1188.xmlLe diable et sa grand-mère__Germany_
trans-1677.xmlLa lune__Germany_
trans-2016.xmlLa princesse au petit pois704_Denmark_
trans-4199.xmlJupiter et les Tonnerres_Jean de La FontaineFrance1668
trans-6630.xmlL' Auteur et la Souris_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-4247.xmlLe Lion, le Singe, et les deux Anes_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4227.xmlLes deux Rats, le Renard, et l'Oeuf_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4238.xmlLes deux Perroquets, le Roi, et son fils_Jean de La FontaineFrance1668
trans-1540.xmlBlanche-Rose et Rose-Rouge426_Germany_
trans-4067.xmlLe Lion et le Moucheron_Jean de La FontaineFrance0
trans-6712.xmlLes deux bacheliers_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-6672.xmlLe Crocodile et l'Esturgeon_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-6647.xmlLa Fauvette et le Rossignol_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-7814.xmlLe Chien fidèle. __Italy_
trans-1850.xmlLa tombe__Germany_
trans-1992.xmlLe Maître Chat ou Le Chat botté545BCharles PerraultFrance1697
trans-8832.xmlLe Chien et le Brebis_Émile de la BédollièreFrance1851
trans-2050.xmlLa petite sirène__Denmark_
trans-4193.xmlLes Obsèques de la Lionne_Jean de La FontaineFrance1668
trans-165.xmlLe serpent blanc673_Germany_
trans-4088.xmlLe Lion abattu par l'homme_Jean de La FontaineFrance1668
trans-7792.xmlLes arbres sous la protection des Dieux. __Italy_
trans-6632.xmlL'aveugle et le paralytique_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
trans-4268.xmlLe Renard, le Loup, et le Cheval_Jean de La FontaineFrance1668
trans-135.xmlLes trois fileuses501_Germany_
trans-4198.xmlL'Avantage de la science_Jean de La FontaineFrance1668
trans-4108.xmlLe Geai paré des plumes du Paon_Jean de La FontaineFrance1668
trans-6649.xmlLa Guêpe et l'Abeille_Jean-Pierre Claris de FlorianFrance_
souvestre-9.xmlLa Groac’h de l’île du Lok_Charles Émile SouvestreFrance1844
souvestre-24.xmlLes pierres de Plouhinec_Charles Émile SouvestreFrance1844
new-9.xmlPeau d'Âne510BCharles PerraultFrance1886