Document Browser

Documents > Origin > Russia

671 documents

IDText titleATULanguageAuthorPublication Date
trans-9104.xmlТөлке белән Бүре_Tatar__
trans-9102.xmlӘтәч белән Төлке_Tatar__
trans-9101.xmlТорна белән Төлке60Tatar__
trans-9103.xmlАрыслан, Бүре, Төлке50Tatar__
trans-3007.xmlBaba Jaga313H,510ADutchElisabeth Borchers_
trans-8372.xmlDe zwaan, de kreeft en de snoek_Dutch__
trans-8373.xmlHet zwijn onder de eik_Dutch__
trans-3009.xmlHet witte eendje_DutchNelly Kunst _
trans-8337.xmlDas Schwein unter der Eiche_German__
trans-8334.xmlDer Löwe und der Fuchs_German__
trans-8338.xmlDer Frosch und der Ochse_German__
trans-8336.xmlDer Wolf und das Mäuslein_German__
trans-8335.xmlDer Wolf und der Kuckuck_German__
trans-8963.xmlQuạ khoang và cáo57Vietnamese__
trans-5010.xmlДве бочки_RussianИван Крылов1806
trans-2996.xmlЧернушка510ARussianАлександр Афанасьев1855
trans-5006.xmlВолки пастухи_RussianИван Крылов1806
trans-2854.xmlКот, петух и лиса61BRussianАлександр Афанасьев1855
trans-3080.xmlХорошо, да худо_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2822.xmlЗимовье зверей_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2761.xmlБеглый солдат и черт_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2990.xmlЦаревна, разрешающая загадки851RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2907.xmlНеумойка_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-3067.xmlХитрая наука_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4935.xmlОбоз_RussianИван Крылов1812
trans-5048.xmlБогач и поэт_RussianИван Крылов1806
trans-5029.xmlСочинитель и разбйник_RussianИван Крылов1806
trans-3043.xmlЕмеля-дурак_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4995.xmlПодагра и паук_RussianИван Крылов1806
trans-3056.xmlМорской царь и Василиса Премудрая313RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4979.xmlМирская сходка_RussianИван Крылов1806
trans-5033.xmlБулыжник и алмаз_RussianИван Крылов1806
trans-4977.xmlКрестьяне и река_RussianИван Крылов1806
trans-2973.xmlСчастье и несчастье_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4933.xmlПетух и жемчужное зерно_RussianИван Крылов0
trans-5034.xmlМот и ласточка_RussianИван Крылов0
trans-4952.xmlДерево_RussianИван Крылов1806
trans-5016.xmlОсел и мужик_RussianИван Крылов1806
trans-5052.xmlДве собаки_RussianИван Крылов0
trans-5001.xmlФортуна и нищий_RussianИван Крылов1806
trans-5025.xmlКолос_RussianИван Крылов1806
trans-5028.xmlТрудолюбивый медведь_RussianИван Крылов1806
trans-4962.xmlВолк и лисица_RussianИван Крылов1806
trans-2790.xmlГоре_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4899.xmlЛягушка и вол_RussianИван Крылов1807
trans-2886.xmlМена_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-3035.xmlТри царства — медное, серебряное и золотое_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5063.xmlКукушка и орел_RussianИван Крылов1806
trans-2851.xmlКоролевна и разбойники_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2879.xmlМарья Моревна552RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2850.xmlКоролевич и его дядька_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4985.xmlКамень и червяк_RussianИван Крылов1806
trans-4924.xmlРучей_RussianИван Крылов1811
trans-2906.xmlНесмеяна-царевна_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4017.xmlСказка о мёртвой царевне и о семи богатырях709RussianAleksandr Pushkin_
trans-2943.xmlСказание об Александре Македонском_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4946.xmlКот и повар_RussianИван Крылов1806
trans-5097.xmlПир_RussianИван Крылов1806
trans-5037.xmlСвинья под дубом_RussianИван Крылов1823
trans-2807.xmlДочь пастуха_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2980.xmlУпырь_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2803.xmlДока на доку_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4918.xmlВельможа и философ_RussianИван Крылов1814
trans-2936.xmlРога_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4943.xmlВолк и волченок_RussianИван Крылов1806
trans-4966.xmlПруд и река_RussianИван Крылов1806
trans-3057.xmlМорской царь и Василиса Премудрая_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-3092.xmlНе любо — не слушай_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2786.xmlВороватый мужик_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2984.xmlХитрая наука_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4929.xmlОрел и пчела_RussianИван Крылов1811
trans-2999.xmlЧудесная рубашка475RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5082.xmlБелка_RussianИван Крылов1806
trans-4914.xmlБезбожники_RussianИван Крылов1813
trans-4938.xmlОсел и соловей_RussianИван Крылов1811
trans-4919.xmlМор зверей_RussianИван Крылов1808
trans-4997.xmlХмель_RussianИван Крылов1806
trans-3058.xmlПерышко Финиста ясна сокола_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2899.xmlНабитый дурак_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2904.xmlНезнайко_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5091.xmlВельможа_RussianИван Крылов1806
trans-4983.xmlВодолазы_RussianИван Крылов1806
trans-5053.xmlКошка и соловей_RussianИван Крылов1806
trans-5039.xmlЛисица и осел_RussianИван Крылов0
trans-5013.xmlОхотник_RussianИван Крылов1806
trans-2784.xmlВолшебный конь_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-3529.xmlКощей Бессмертный516RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2917.xmlОхотник и его жена_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4975.xmlЛев на ловле_RussianИван Крылов0
trans-5023.xmlОвцы и собаки_RussianИван Крылов1806
trans-2939.xmlСвинья и волк_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-3053.xmlМорской царь и Василиса Премудрая_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-3003.xmlШут_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2832.xmlИван Попялов_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2808.xmlДурак и береза_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4963.xmlБумажный змей_RussianИван Крылов1806
trans-2982.xmlФома Беренников_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2937.xmlСвинка золотая щетинка, утка золотые перышки, золоторогий олень и золотогривый конь_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5069.xmlПушки и паруса_RussianИван Крылов1806
trans-5041.xmlЗмея и овца_RussianИван Крылов1806
trans-4960.xmlКвартет_RussianИван Крылов1806
trans-3500.xmlСивко-бурко_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2860.xmlКупленная жена_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5027.xmlПохороны_RussianИван Крылов1806
trans-4936.xmlВороненок_RussianИван Крылов0
trans-2797.xmlДва Ивана солдатских сына303RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2959.xmlСобака и дятел248RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2998.xmlЧудесная курица_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4968.xmlМеханик_RussianИван Крылов1806
trans-4920.xmlСобачья дружба_RussianИван Крылов1815
trans-2831.xmlИван купеческий сын отчитывает царевну_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2820.xmlЗвери в яме20ARussianАлександр Афанасьев1855
trans-5073.xmlСобака и лошадь_RussianИван Крылов1806
trans-2793.xmlГрибы_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2883.xmlМедведь и петух_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2885.xmlМедведь, собака и кошка101RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2908.xmlНикита Кожемяка300RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4915.xmlОрел и куры_RussianИван Крылов1808
trans-2799.xmlДвое из сумы_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2829.xmlИван Быкович_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5066.xmlБедный богач_RussianИван Крылов1806
trans-4951.xmlСтарик и трое молодых_RussianИван Крылов1806
trans-2845.xmlКобиляча голова_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2995.xmlЦарь-медведь_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4900.xmlРазборчивая невеста_RussianИван Крылов1805
trans-2897.xmlМуж да жена_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2814.xmlЖена-спорщица_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2755.xmlБаба-яга и жихарь_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4941.xmlХозяин и мыши_RussianИван Крылов1806
trans-3037.xmlТри царства — медное, серебряное и золотое_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4019.xmlСказка о рыбаке и рыбке555RussianAleksandr Pushkin_
trans-2934.xmlРассказы о мертвецах (Страшные сказки)_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2929.xmlПро Мамая безбожного_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2933.xmlРассказы о ведьмах (Страшные сказки)_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4947.xmlЛев и комар_RussianИван Крылов0
trans-2981.xmlФедор Тугарин и Анастасия Прекрасная_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2782.xmlВолшебное зеркальце_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5085.xmlВолки и овцы_RussianИван Крылов1806
trans-2870.xmlЛиса-лекарка_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2754.xmlБаба-яга480RussianАлександр Афанасьев1855
trans-3063.xmlВещий сон_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2863.xmlЛеший_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4986.xmlМедведь у пчел_RussianИван Крылов1806
trans-3068.xmlХитрая наука_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2988.xmlЦаревна в подземном царстве_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2777.xmlВещий дуб_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4917.xmlЛев и барс_RussianИван Крылов1815
trans-3002.xmlШемякин суд_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2830.xmlИван крестьянский сын и мужичок сам с перст, усы на семь верст300A,301RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4973.xmlКрестьянин и разбойник_RussianИван Крылов1806
trans-2926.xmlПравда и Кривда_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-3530.xmlКощей Бессмертный302,516RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2970.xmlСтарик на нёбе_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4999.xmlТуча_RussianИван Крылов1806
trans-4909.xmlОсел_RussianИван Крылов1815
trans-5059.xmlЛев, серна и лиса_RussianИван Крылов1806
trans-2853.xmlКот и лиса_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5088.xmlРазбойник и извозчик_RussianИван Крылов1806
trans-2983.xmlФролка-сидень_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2848.xmlКолобок2025RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2800.xmlДиво_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2924.xmlПопов работник_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2977.xmlТри царства — медное, серебряное и золотое_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2985.xmlХорошо, да худо_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2989.xmlЦаревна — серая утица_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2775.xmlВедьма и Солнцева сестра_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4981.xmlМышь и крыса_RussianИван Крылов1806
trans-3074.xmlВорожея_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4976.xmlКонь и всадник_RussianИван Крылов1806
trans-4940.xmlКрестьянин в беде_RussianИван Крылов1806
trans-2823.xmlЗмей и цыган_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5038.xmlПаук и пчела_RussianИван Крылов1806
trans-2880.xmlМасенжны дзядок_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5060.xmlКрестьянин и лошадь_RussianИван Крылов1806
trans-4980.xmlДемьянова уха_RussianИван Крылов1806
trans-2893.xmlМудрая дева_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5075.xmlЗмея_RussianИван Крылов1806
trans-4902.xmlОракул_RussianИван Крылов1807
trans-2802.xmlДоброе слово_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5014.xmlМальчик и змея_RussianИван Крылов0
trans-2768.xmlБухтан Бухтанович545BRussianАлександр Афанасьев1855
trans-2916.xmlОтец и дочь_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2774.xmlВдова и бес_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2993.xmlЦарица-гусляр_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2946.xmlСказка о козе лупленой_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-3060.xmlЕлена Премудрая306RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2938.xmlСвиной чехол_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2805.xmlДорогая кожа_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2826.xmlЗолотая рыбка555RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2921.xmlПо щучьему веленью_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5094.xmlПавлин и соловей_RussianИван Крылов1806
trans-2919.xmlПетух и жерновки328RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4944.xmlОбезьяна_RussianИван Крылов1806
trans-4906.xmlВолк и ягненок_RussianИван Крылов1808
trans-3005.xmlБаба-яга313H,510A,480RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5102.xmlКомар и волк_RussianИван Крылов1806
trans-5087.xmlДва мальчика_RussianИван Крылов1806
trans-2871.xmlЛиса-плачея154RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2877.xmlМальчик с пальчик_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2787.xmlВорожея_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2843.xmlКлад_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5011.xmlАлкид_RussianИван Крылов1806
trans-2812.xmlЖар-птица и Василиса-царевна531RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5081.xmlПастух_RussianИван Крылов1806
trans-2785.xmlВор_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5057.xmlПестрые овцы_RussianИван Крылов1806
trans-2763.xmlБелая уточка_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5062.xmlЩука_RussianИван Крылов1806
trans-2874.xmlЛихо одноглазое_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4991.xmlТень и человек_RussianИван Крылов1806
trans-2791.xmlГоршеня_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2909.xmlНорка-зверь_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4904.xmlРоща и огонь_RussianИван Крылов1809
trans-3027.xmlПравда и Кривда_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2771.xmlВасилий-царевич и Елена Прекрасная_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4910.xmlМартышка и очки_RussianИван Крылов1815
trans-5092.xmlСтыдливый игрок_RussianИван Крылов1806
trans-4939.xmlОткупщик и сапожник_RussianИван Крылов1806
trans-2844.xmlКнязь Данила-Говорила313ERussianАлександр Афанасьев1855
trans-5095.xmlНедовольный гостьми стихотворец_RussianИван Крылов1806
trans-2912.xmlОвца, лиса и волк_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5012.xmlАпеллес и осленок_RussianИван Крылов1806
trans-2759.xmlБалдак Борисьевич_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-3030.xmlПравда и Кривда_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5015.xmlПловец и море_RussianИван Крылов0
trans-5072.xmlКрестьянин и лисица_RussianИван Крылов1806
trans-5046.xmlКрестьянин и овца_RussianИван Крылов1806
trans-4967.xmlТришкин кафтан_RussianИван Крылов1806
trans-2818.xmlЗаклятый царевич_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5068.xmlКупец_RussianИван Крылов1806
trans-2945.xmlСказка о злой жене_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-3079.xmlХорошо, да худо_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5076.xmlВолк и кот_RussianИван Крылов1806
trans-2866.xmlЛиса и рак_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-3091.xmlНе любо — не слушай_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2833.xmlИван Сученко и Белый Полянин_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2913.xmlОкаменелое царство_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-3050.xmlПойди туда — не знаю куда, принеси то — не знаю что_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2952.xmlСкорый гонец_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-3515.xmlРазбойники_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4955.xmlМуха и дорожные_RussianИван Крылов0
trans-5067.xmlБулат_RussianИван Крылов1806
trans-2867.xmlЛиса и тетерев_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2753.xmlАрысь-поле_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-3497.xmlВолшебное кольцо_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2910.xmlНочные пляски_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2828.xmlЗорька, Вечорка и Полуночка_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4921.xmlРаздел_RussianИван Крылов1812
trans-5032.xmlМельник_RussianИван Крылов1806
trans-2900.xmlНадзей папов унук_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2965.xmlСоль_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4956.xmlОрел и паук_RussianИван Крылов1806
trans-4894.xmlВорона и лисица57RussianИван Крылов1807
trans-2955.xmlСлепцы_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5074.xmlФилин и осел_RussianИван Крылов1806
trans-2806.xmlДочь и падчерица_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5098.xmlОгарок и подсвечник_RussianИван Крылов1806
trans-2931.xmlПузырь, соломинка и лапоть295RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5071.xmlМирон_RussianИван Крылов1806
trans-2901.xmlНапуганные медведь и волки_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-3496.xmlКот и лиса_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-3070.xmlЗагадки_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-3047.xmlПойди туда — не знаю куда, принеси то — не знаю что_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4907.xmlОбезьяны38RussianИван Крылов0
trans-2772.xmlВасилиса Поповна_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4982.xmlЧиж и голубь_RussianИван Крылов1806
trans-2968.xmlСтарая хлеб-соль забывается_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5036.xmlКрестьянин и змея_RussianИван Крылов1806
trans-2881.xmlМедведко, Усыня, Горыня и Дубыня-богатыри_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2766.xmlБуренушка511RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2776.xmlВерлиока_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2962.xmlСолдат избавляет царевну_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2915.xmlОрел и ворона_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2911.xmlОб отце Николае_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5070.xmlОсел_RussianИван Крылов1806
trans-2892.xmlМорской царь и Василиса Премудрая_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2757.xmlБайка о щуке зубастой_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5083.xmlМыши_RussianИван Крылов1806
trans-3048.xmlПойди туда — не знаю куда, принеси то — не знаю что_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2966.xmlСопливый козел425ARussianАлександр Афанасьев1855
trans-2837.xmlИванко Медведко_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5044.xmlСоловьи_RussianИван Крылов1806
trans-4931.xmlЩука и кот_RussianИван Крылов1813
trans-5007.xmlКукушка и горлинка_RussianИван Крылов1806
trans-2997.xmlЧудесная дудка_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4459.xmlБесстрашный_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4998.xmlСлон в случае_RussianИван Крылов1806
trans-2752.xmlАлеша Попович_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4896.xmlМузыканты_RussianИван Крылов1808
trans-4988.xmlКомар и пастух_RussianИван Крылов1806
trans-5050.xmlДва мужика_RussianИван Крылов1806
trans-2847.xmlКозьма Скоробогатый_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4984.xmlГоспожа и две служанки_RussianИван Крылов0
trans-2781.xmlВолк-дурень_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2876.xmlЛутонюшка_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2765.xmlБесстрашный_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-3085.xmlНе любо — не слушай_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4961.xmlЛисты и корни_RussianИван Крылов1806
trans-2834.xmlИван-дурак_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5022.xmlЛисица и виноград59RussianИван Крылов0
trans-3015.xmlЗвери в яме_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5030.xmlЯгненок_RussianИван Крылов1806
trans-4905.xmlЧиж и еж_RussianИван Крылов1814
trans-3020.xmlСказка о Ерше Ершовиче, сыне Щетинникове_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2792.xmlГоршечник_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2804.xmlДокучные сказки_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5056.xmlВорона_RussianИван Крылов1806
trans-2925.xmlПоющее дерево и птица-говорунья_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2941.xmlСестрица Аленушка, братец Иванушка450RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2836.xmlИван-царевич и Марфа-царевна502RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5077.xmlЛещи_RussianИван Крылов1806
trans-3088.xmlНе любо — не слушай_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5026.xmlМальчик и червяк_RussianИван Крылов1806
trans-2809.xmlЕлена Премудрая306RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2825.xmlЗолотая гора_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4930.xmlЗаяц на ловле_RussianИван Крылов1813
trans-3084.xmlНе любо — не слушай_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4978.xmlДобрая лисица_RussianИван Крылов1806
trans-4908.xmlСиница_RussianИван Крылов1811
trans-3071.xmlЗагадки_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5080.xmlТри мужика_RussianИван Крылов1806
trans-2788.xmlВорона и рак_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5019.xmlМуравей_RussianИван Крылов1806
trans-4992.xmlКрестьянин и топор_RussianИван Крылов1806
trans-2840.xmlИлья Муромец и змей300RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2888.xmlМизгирь_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2835.xmlИван-царевич и Белый Полянин301RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5086.xmlКрестьянин и собака_RussianИван Крылов1806
trans-5000.xmlКлеветник и змея_RussianИван Крылов1806
trans-2856.xmlКощей Бессмертный302,516RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4972.xmlКрестьянин и змея_RussianИван Крылов1806
trans-2992.xmlЦаревна-лягушка402RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5055.xmlПрихожанин_RussianИван Крылов1806
trans-4911.xmlДва голубя_RussianИван Крылов1809
trans-2801.xmlДиво дивное, чудо чудное_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4957.xmlЛань и дервиш_RussianИван Крылов1806
trans-2857.xmlКрест-порука_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4945.xmlМешок_RussianИван Крылов1806
trans-2978.xmlУбогий_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4897.xmlВорона и курица_RussianИван Крылов1812
trans-5003.xmlЛиса-строитель_RussianИван Крылов1806
trans-4974.xmlЛюбопытный_RussianИван Крылов1806
trans-5020.xmlПастух и море_RussianИван Крылов0
trans-3495.xmlКот и лиса_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2987.xmlЦаревич-найденыш_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4993.xmlЛев и волк_RussianИван Крылов1806
trans-2842.xmlКак муж отучил жену от сказок_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5089.xmlЛев и мышь075RussianИван Крылов0
trans-4916.xmlЛягушки, просящие царя_RussianИван Крылов0
trans-5101.xmlОсел и заяц_RussianИван Крылов0
trans-3051.xmlМорской царь и Василиса Премудрая_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-3077.xmlХорошо, да худо_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2855.xmlКочет и курица_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2927.xmlПрибаутки_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2976.xmlТри копеечки_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5018.xmlПчела и мухи_RussianИван Крылов1806
trans-5045.xmlГолик_RussianИван Крылов1806
trans-2864.xmlЛиса и дятел56ARussianАлександр Афанасьев1855
trans-5054.xmlРыбья пляска_RussianИван Крылов1806
trans-2894.xmlМудрая девица и семь разбойников_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4898.xmlЛарчик_RussianИван Крылов1807
trans-2958.xmlСнегурушка и лиса154RussianАлександр Афанасьев1855
trans-3518.xmlМужик, медведь и лиса154RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2846.xmlКоза_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2935.xmlРепка_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2868.xmlЛиса, заяц и петух_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4989.xmlКрестьянин и смерть_RussianИван Крылов0
trans-3069.xmlХитрая наука_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2895.xmlМудрая жена_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2796.xmlДанило Бессчастный_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5008.xmlГребень_RussianИван Крылов1806
trans-4912.xmlЧервонец_RussianИван Крылов1811
trans-2878.xmlМарко Богатый и Василий Бессчастный930,461RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5042.xmlКотел и горшок_RussianИван Крылов0
trans-5100.xmlПаук и гром_RussianИван Крылов1806
trans-3031.xmlПравда и Кривда_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5005.xmlФортуна в гостях_RussianИван Крылов1806
trans-3032.xmlПравда и Кривда_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4994.xmlСобака, человек, кошка и сокол_RussianИван Крылов1806
trans-2778.xmlВещий сон _RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5096.xmlЛев и человек_RussianИван Крылов1806
trans-4901.xmlПарнас_RussianИван Крылов1808
trans-2953.xmlСкрипач в аду471ARussianАлександр Афанасьев1855
trans-4926.xmlПрохожие и собаки_RussianИван Крылов1808
trans-3019.xmlСказка о Ерше Ершовиче, сыне Щетинникове_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2979.xmlУдалой батрак_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-3081.xmlХорошо, да худо_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-3087.xmlНе любо — не слушай_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-3519.xmlМужик, медведь и лиса_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5047.xmlСкупой_RussianИван Крылов1806
trans-2951.xmlСказка про утку с золотыми яйцами_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2957.xmlСмерть скупого_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2819.xmlЗаколдованная королевна_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2903.xmlНе любо — не слушай_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2889.xmlМороз, Солнце и Ветер_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4953.xmlГуси_RussianИван Крылов1806
trans-3055.xmlМорской царь и Василиса Премудрая_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2923.xmlПокатигорошек_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2794.xmlГуси-лебеди_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2869.xmlЛиса-исповедница20DRussianАлександр Афанасьев1855
trans-4456.xmlБаба-яга и жихарь_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5079.xmlЛев_RussianИван Крылов1806
trans-2884.xmlМедведь, лиса, слепень и мужик_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2839.xmlИвашко и ведьма_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2762.xmlБезногий и слепой богатыри519RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2887.xmlМертвое тело1536RussianАлександр Афанасьев1855
trans-3018.xmlСказка о Ерше Ершовиче, сыне Щетинникове_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5093.xmlСудьба игроков_RussianИван Крылов1806
trans-2949.xmlСказка про братьев Фому и Ерему_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-3026.xmlПравда и Кривда_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-3086.xmlНе любо — не слушай_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2922.xmlПойди туда — не знаю куда, принеси то — не знаю что_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2756.xmlБаба-яга и Заморышек_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4971.xmlЦветы_RussianИван Крылов1806
trans-2817.xmlЗагадки_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4959.xmlОрел и крот_RussianИван Крылов1806
trans-4922.xmlБочка_RussianИван Крылов1815
trans-2873.xmlЛисичка-сестричка и волк1RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4964.xmlЛебедь, щука и рак_RussianИван Крылов1806
trans-2795.xmlГусли-самогуды_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4932.xmlВолк и кукушка_RussianИван Крылов1813
trans-5002.xmlЛягушка и юпитер_RussianИван Крылов1806
trans-4934.xmlКрестьянин и работник_RussianИван Крылов1815
trans-2950.xmlСказка про одного однобокого барана_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-3078.xmlХорошо, да худо_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2947.xmlСказка о молодце-удальце, молодильных яблоках и живой воде_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2872.xmlЛиса-повитуха_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2824.xmlЗнахарь_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2780.xmlВолк и коза_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4969.xmlПожар и алмаз_RussianИван Крылов1806
trans-4457.xmlИстория о славном и храбром богатыре Илье Муромце и Соловье-разбойнике_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5061.xmlБелка_RussianИван Крылов1806
trans-5049.xmlВолк и мышонок_RussianИван Крылов1806
trans-5051.xmlКотенок и скворец_RussianИван Крылов1806
trans-2991.xmlЦаревна-змея_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2963.xmlСолдатская загадка_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2875.xmlЛубок_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2967.xmlСосватанные дети_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2940.xmlСемь Семионов513ARussianАлександр Афанасьев1855
trans-2948.xmlСказка об Иване-царевиче, жар-птице и о сером волке550RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4949.xmlКрестьянин и лисица_RussianИван Крылов1806
trans-2928.xmlПритворная болезнь_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2956.xmlСмерть петушка_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2849.xmlКонь, скатерть и рожок_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-3066.xmlХитрая наука_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2905.xmlНеосторожное слово_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4990.xmlРыцарь_RussianИван Крылов1806
trans-2961.xmlСолдат и царь в лесу_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2882.xmlМедведь_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-3052.xmlМорской царь и Василиса Премудрая_RussianАлександр Афанасьев1885
trans-5031.xmlСовет мышей_RussianИван Крылов1806
trans-2838.xmlИванушка-дурачок_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2932.xmlРазбойники_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2758.xmlБайка про старину стародавнюю_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5021.xmlКрестьянин и змея_RussianИван Крылов1806
trans-2770.xmlВасилий Буславич_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5078.xmlВодопад и ручей_RussianИван Крылов1806
trans-2841.xmlИстория о славном и храбром богатыре Илье Муромце и Соловье-разбойнике_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4925.xmlЛисица и сурок_RussianИван Крылов1813
trans-2890.xmlМорозко_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5064.xmlБритвы_RussianИван Крылов1806
trans-2815.xmlЖуравль и цапля244ARussianАлександр Афанасьев1855
trans-3045.xmlЖар-птица и Василиса-царевна_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4958.xmlСобака_RussianИван Крылов1806
trans-4895.xmlДуб и трость_RussianИван Крылов1804
trans-2986.xmlХрустальная гора302RussianАлександр Афанасьев1855
trans-3011.xmlКот, петух и лиса_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-3029.xmlПравда и Кривда_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-3028.xmlПравда и Кривда_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5084.xmlЛиса_RussianИван Крылов1806
trans-5017.xmlВолк и журавль76RussianИван Крылов0
trans-5024.xmlМедведь в сетях_RussianИван Крылов0
trans-2942.xmlСивко-бурко_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2898.xmlМужик, медведь и лиса_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-3013.xmlВолк и коза _RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2914.xmlОклеветанная купеческая дочь_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2896.xmlМудрые ответы_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2821.xmlЗвериное молоко314ARussianАлександр Афанасьев1855
trans-2971.xmlСтаруха-говоруха_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5065.xmlСокол и червяк_RussianИван Крылов1806
trans-5035.xmlПлотичка_RussianИван Крылов1806
trans-5043.xmlДикие козы_RussianИван Крылов0
trans-2773.xmlВасилиса Прекрасная_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5004.xmlНапраслина_RussianИван Крылов1806
trans-2974.xmlТерем мухи_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4458.xmlБесстрашный_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-3089.xmlНе любо — не слушай_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2810.xmlЕмеля-дурак_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-3502.xmlЦаревна-лягушка_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4903.xmlВасилек_RussianИван Крылов1823
trans-2920.xmlПо колена ноги в золоте, по локоть руки в серебре_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2972.xmlСчастливое дитя_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2769.xmlВазуза и Волга_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4987.xmlЗеркало и обезьяна_RussianИван Крылов1806
trans-2862.xmlЛетучий корабль_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2859.xmlКупеческая дочь и служанка403RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4954.xmlСвинья_RussianИван Крылов1806
trans-2960.xmlСолдат и разбойник_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2891.xmlМорока_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4950.xmlВоспитание льва_RussianИван Крылов1806
trans-2760.xmlБатрак_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2779.xmlВолк_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-3503.xmlЦаревна-лягушка_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2865.xmlЛиса и журавль60RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2852.xmlКосоручка_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2798.xmlДве доли_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2964.xmlСолнце, Месяц и Ворон Воронович_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-3000.xmlЧудесный ящик_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4923.xmlВолк на псарне_RussianИван Крылов1812
trans-2811.xmlЖадная старуха_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4913.xmlТроеженец_RussianИван Крылов1811
trans-2767.xmlБуря-богатырь Иван коровий сын303RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2975.xmlТерешечка_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-3090.xmlНе любо — не слушай1920HRussianАлександр Афанасьев1855
trans-5009.xmlСкупой и курица_RussianИван Крылов0
trans-2954.xmlСкряга1525RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5090.xmlКукушка и петух_RussianИван Крылов1806
trans-4937.xmlСлон на воеводстве_RussianИван Крылов1808
trans-2783.xmlВолшебное кольцо_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4970.xmlПустынник и медведь_RussianИван Крылов1806
trans-2789.xmlГоловиха_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4965.xmlСкворец_RussianИван Крылов1806
trans-2944.xmlСказка о Ерше Ершовиче, сыне Щетинникове_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2858.xmlКрошечка-Хаврошечка_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2918.xmlПерышко Финиста ясна сокола_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2764.xmlБереза и три сокола_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2813.xmlЖена-доказчица_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5058.xmlЛев состаревшийся_RussianИван Крылов1806
trans-4948.xmlОгородник и философ_RussianИван Крылов1806
trans-4942.xmlСлон и моська_RussianИван Крылов1806
trans-3001.xmlШабарша_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-4996.xmlЛев и лисица_RussianИван Крылов0
trans-4927.xmlСтрекоза и муравей280ARussianИван Крылов1808
trans-2816.xmlЗа лапоток — курочку, за курочку — гусочку_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2969.xmlСтарик лезет на небо_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2930.xmlПтичий язык_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-2827.xmlЗолотой башмачок510ARussianАлександр Афанасьев1855
trans-5040.xmlМуха и пчела_RussianИван Крылов1806
trans-2861.xmlКурочка_RussianАлександр Афанасьев1855
trans-5099.xmlДва извозчика_RussianИван Крылов1806
trans-4928.xmlЛжец_RussianИван Крылов1811
trans-8557.xmlბაყაყი და ხარი_Georgianაკაკი წერეთლისა_
trans-8555.xmlმელა და ყურძენი59Georgianაკაკი წერეთლისა_
trans-8552.xmlყვავი და მელა57Georgianაკაკი წერეთლისა_
trans-8553.xmlგედი, კალმახი და კიბო_Georgianაკაკი წერეთლისა_
trans-8554.xmlღორი მუხის ქვეშ_Georgianაკაკი წერეთლისა_
trans-8556.xmlჭრიჭინა და ჭიანჭველა280AGeorgianაკაკი წერეთლისა_
trans-3509.xmlLos Siete Simeones_Spanish__
trans-3516.xmlEl gato, el gallo y la zorra_Spanish__
trans-3513.xmlLos Dos Ivanes, Hijos de un Soldado_Spanish__
trans-3508.xmlLos Sueños Explicados_Spanish__
trans-3510.xmlLos Reinos de Cobre, de Plata y de Oro_Spanish__
trans-3517.xmlEl corredor veloz_Spanish__
trans-3507.xmlLos Tres Kópeks_Spanish__
trans-3527.xmlLa Zarevna en el Reino Subterráneo_Spanish__
trans-3525.xmlLa Zarevna Serpiente_Spanish__
trans-3521.xmlLa Zoraa, la Liebre y el Gallo_Spanish__
trans-3488.xmlBaldak Borísevich_Spanish__
trans-3532.xmlLa Viuda y el Diablo_Spanish__
trans-3008.xmlLa bruja Baba-Yaga313H,510ASpanish__
trans-3528.xmlLa Zarevnade la Adivinanzas851Spanish__
trans-3526.xmlLa Zarevna Rana402Spanish__
trans-3514.xmlLos Bandoleros_Spanish__
trans-3522.xmlLa Zorra y la Grulla60Spanish__
trans-3506.xmlVerlioka_Spanish__
trans-3512.xmlLos Dos Sinos_Spanish__
trans-3511.xmlLos Hongos_Spanish__
trans-3531.xmlLa Zarevna Ánade Gris_Spanish__
trans-3524.xmlLa Zorra y el Cangrejo_Spanish__
trans-3523.xmlLa Zorra y el Urogallo_Spanish__
trans-8105.xmlВарона і Лісіца57BelarusianКандрат Крапіва_
trans-8368.xmlҚарға мен түлкі57KazakhАбай Құнанбаев_
trans-8367.xmlҚарға мен түлкі57KazakhЫбырай Алтынсарин_
trans-8230.xmlGulbė, lydeka ir vėžys_Lithuanian__
trans-3493.xmlGolden Fish_English__
trans-3006.xmlBaba Yaga313H,510AEnglish__
trans-4018.xmlTale of the dead princessand the seven knights709English__
trans-3059.xmlFenist the Falcon_EnglishIrina Zheleznova_
trans-4020.xmlTale of the fisherman and the little fish555EnglishAvril Pyman_
trans-3093.xmlDon't Listen, If You Don't Like_EnglishKathleen Cook_
trans-3034.xmlPrince Ivan and Princess Martha_EnglishKathleen Cook_
trans-3095.xmlTsarevich Ivan and Grey Wolf_EnglishIrina Zheleznova_
trans-3076.xmlIvan the Fool_EnglishIrina Zheleznova_
trans-3014.xmlThe Wolf and the Goat_EnglishIrina Zheleznova_
trans-8950.xmlThe Fly and the Bee_EnglishCharles Fillingham Coxwell1856
trans-3022.xmlThe Fox and the Crane60EnglishBernard Isaacs_
trans-3072.xmlThe Riddle_EnglishKathleen Cook_
trans-3024.xmlBaba-Yaga and Puny_EnglishIrina Zheleznova_
trans-3062.xmlThe Prophetic Dream_EnglishKathleen Cook_
trans-3083.xmlThe Miser_EnglishKathleen Cook_
trans-3489.xmlBaldak Borisevich_English__
trans-3038.xmlEvening, Midnight and Dawn_EnglishIrina Zheleznova_
trans-3049.xmlGo I Know Not Where, Bring I Know Not What_EnglishKathleen Cook_
trans-3012.xmlThe Cat, the Rooster and the Fox_EnglishIrina Zheleznova_
trans-3004.xmlAlyosha Popovich_English__
trans-3023.xmlThe Greedy Old Woman_EnglishIrina Zheleznova_
trans-3046.xmlThe Horse, the Table-Cloth and the Horn_EnglishKathleen Cook_
trans-3075.xmlThe Fortune-Teller_EnglishKathleen Cook_
trans-8091.xmlThe Ant_EnglishWilliam Ralston Shedden_
trans-3504.xmlThe Princess Frog402English__
trans-3094.xmlVasilisa the Beautiful_EnglishIrina Zheleznova_
trans-3040.xmlMarya Morevna_EnglishIrina Zheleznova_
trans-8470.xmlThe Wolf and the Lamb_EnglishEllen Orner1999
trans-3065.xmlA Cunning Trade_EnglishKathleen Cook_
trans-3498.xmlThe Magic Ring_English__
trans-3082.xmlGood But Bad_EnglishKathleen Cook_
trans-3042.xmlEmelya and the Pike_EnglishIrina Zheleznova_
trans-3061.xmlElena the Wise_EnglishIrina Zheleznova_
trans-3017.xmlThe Animals' Winter Home_EnglishKathleen Cook_
trans-3492.xmlSnegurushka and the Fox_English__
trans-8229.xmlElephant And Pug_English__
trans-3033.xmlRight and Wrong_EnglishKathleen Cook_
trans-3491.xmlThe Fool and the Birch Tree_English__
trans-8377.xmlDragonfly and the Ant280AEnglish__
trans-8376.xmlA Hog under an Oak_English__
trans-3025.xmlThe Swan-Geese_EnglishIrina Zheleznova_
trans-3064.xmlThe Mountain of Gold_EnglishKathleen Cook_
trans-3010.xmlThe White Duck_EnglishIrina Zheleznova_
trans-3054.xmlThe King of the Sea and Vassilissa the Wise_EnglishIrina Zheleznova_
trans-3041.xmlKing Ivan and Bely, the Warrior of the Plains_EnglishIrina Zheleznova_
trans-3036.xmlThe Three Kingdoms_EnglishIrina Zheleznova_
trans-3039.xmlShabarsha_EnglishKathleen Cook_
trans-3494.xmlLiza the Fox and Catafay the Cat_English__
trans-8988.xmlThe Fiddler in Hell_EnglishW. R. S. Ralston1872
trans-3016.xmlThe Animals in the Pit_EnglishIrina Zheleznova_
trans-3505.xmlDaughter and Stepdaughter_English__
trans-3044.xmlThe Fire-Bird and Princess Vassilissa_EnglishIrina Zheleznova_
trans-3499.xmlFox, Hare and Cock_English__
trans-3073.xmlThe Wise Maid and the Seven Robbers_EnglishKathleen Cook_
trans-3021.xmlThe Tale of Ruff Ruffson, Son of Bristle_EnglishKathleen Cook_
trans-8021.xmlThe Raven and the Fox 57EnglishCharles Coxwell_
trans-8022.xmlThe Swan, The Pike and the Crayfish _EnglishCharles Coxwell_
trans-8678.xmlQarğa və Tülkü57AzerbaijaniAbdulla Şaiq_
trans-8673.xmlEşşək və bülbül_AzerbaijaniAbbasqulu ağa Bakıxanov_
trans-8677.xmlHörümçək və ari_AzerbaijaniAbdulla Şaiq_
trans-8676.xmlDurnabaliği və pi̇şik_AzerbaijaniAbdulla Şaiq_
trans-8680.xmlTülkü və Üzüm59AzerbaijaniAbdulla Şaiq_
trans-8675.xmlBəxt və di̇lənçi̇_AzerbaijaniMirmehdi Seyidzadə_
trans-8679.xmlQurbağa və Yupiter_AzerbaijaniMirmehdi Seyidzadə_
trans-8674.xmlAslan və ağcaqanad_AzerbaijaniAbdulla Şaiq_
trans-8949.xmlÇi̇bi̇n və Ari_AzerbaijaniAbdulla Şaiq1944
trans-5192.xmlOsieł i słowik_PolishJanka Łuczyna_
trans-9854.xmlThe Two Flies and the Bee_English__
trans-9607.xmlЛисичка-сестричка и волк1RussianАлександр Афанасьев1855
trans-9603.xmlЛисичка-сестричка и волк1RussianАлександр Афанасьев1855
trans-9521.xmlCon cáo và chùm nho59Vietnamese__
trans-9605.xmlЛисичка-сестричка и волк1RussianАлександр Афанасьев1855
trans-9602.xmlЛисичка-сестричка и волк1RussianАлександр Афанасьев1855
trans-9520.xmlЛисица и виноград59RussianЛ.Н. Толстой_
trans-3520.xmlМужик, медведь и лиса_UkrainianAlexander Afanasyev0
trans-3501.xmlСивко-бурко_UkrainianAlexander Afanasyev0
trans-8102.xmlВорона і лисиця57Ukrainian__
lang_violet-14.xmlTwo In a Sack564EnglishAndrew Lang1901
lang_violet-8.xmlThe Lute Player888EnglishAndrew Lang1901
lang_crimson-4.xmlThe Hairy Man502EnglishAndrew Lang1903
lang_yellow-28.xmlThe Witch and Her Servants550EnglishAndrew Lang1894
lang_red-12.xmlThe Wonderful Birch510AEnglishAndrew Lang1890
lang_red-11.xmlThe Norka301EnglishAndrew Lang1890
lang_yellow-35.xmlThe Witch327EnglishAndrew Lang1894
lang_red-5.xmlThe Death Of Koshchei the Deathless302EnglishAndrew Lang1890
lang_yellow-27.xmlThe White Duck403EnglishAndrew Lang1894
lang_yellow-31.xmlThe Flying Ship513BEnglishAndrew Lang1894
lang_yellow-33.xmlThe Story Of King Frost480EnglishAndrew Lang1894
trans-8379.xmlLa libellule et la fourmi280AFrenchGuy Laffaille_
trans-8374.xmlהצרצר והנמלה280AHebrew__
new-14.xmlСнегурочка703RussianАлександр Афанасьев1869
new-13.xmlSnowflake703EnglishAndrew Lang1897
new-15.xmlСкорый гонец665RussianАлександр Афанасьев1869
trans-8686.xmlПирĕн чаплă сад пулать_ChuvashАлександр Кăлкан_
trans-8104.xmlVlk a beránek_Czech__
trans-8106.xmlVrána a Liška57Czech__