Document Browser

Documents > Language > Polish

247 documents - showing 1 - 100 - next

IDText titleATUAuthorOriginPublication Date
trans-1015.xmlDwaj Wędrownicy613_Germany_
trans-8161.xmlLismłody i stary_Ignacy KrasickiPoland1779
trans-5203.xmlJeleń w winnicy_Władysław NoskowskiFrance_
trans-5523.xmlMały Czerwony Kapturek333_France_
trans-8200.xmlSłońcei żaby_Ignacy KrasickiPoland1779
trans-1779.xmlJeż i zając1074_Germany_
trans-8175.xmlOjciecłakomy, syn rozrzutny_Ignacy KrasickiPoland1779
trans-8125.xmlDąbi dynia_Ignacy KrasickiPoland1779
trans-1112.xmlUparte dziecko779_Germany_
trans-8193.xmlPtaszkiw klatce_Ignacy KrasickiPoland1779
trans-8136.xmlFilozofi chłop_Ignacy KrasickiPoland1779
trans-563.xmlFryderyk i Katarzynka1387_Germany_
trans-5265.xmlPtasznik, jastrząb i skowronek_Władysław NoskowskiFrance_
trans-516.xmlTornister, kapelusik i rożek569_Germany_
trans-8231.xmlDwa muły_Władysław NoskowskiFrance_
trans-8138.xmlGórai dolina_Ignacy KrasickiPoland1779
trans-8214.xmlWózz sianem_Ignacy KrasickiPoland1779
trans-182.xmlO rybaku i jego żonie555_Germany_
trans-8221.xmlWyżełi brytan_Ignacy KrasickiPoland1779
trans-42.xmlO wilku i siedmiu koźlątkach123_Germany_
trans-112.xmlRoszpunka310_Germany_
trans-8117.xmlBarandany na ofiarę_Ignacy KrasickiPoland1779
trans-8197.xmlRybkamała i szczupak_Ignacy KrasickiPoland1779
trans-8218.xmlWinoszampańskie_Ignacy KrasickiPoland1779
trans-5225.xmlMyszka, kot i kogut_Stanisław TrembeckiFrance_
trans-1694.xmlPosłańcy śmierci__Germany_
trans-742.xmlStary Dziadek i jego Wnuk__Germany_
trans-1762.xmlBiedny chłopiec w grobie1876_Germany_
trans-1294.xmlŻelazny Jan502_Germany_
trans-8129.xmlDważółwie_Ignacy KrasickiPoland1779
trans-8188.xmlPrzyjaciel_Ignacy KrasickiPoland1779
trans-5192.xmlOsieł i słowik_Janka ŁuczynaRussia_
trans-8226.xmlZiemiai potok_Ignacy KrasickiPoland1779
trans-247.xmlCzerwony Kapturek333_Germany_
trans-5209.xmlKoza, kózka i wilk_Adam MickiewiczFrance_
trans-8149.xmlKoniei furman_Ignacy KrasickiPoland1779
trans-5228.xmlOgrodnik i niedźwiedź_Władysław NoskowskiFrance_
trans-8215.xmlWabik_Ignacy KrasickiPoland1779
trans-237.xmlSiedem Kruków451_Germany_
trans-922.xmlWoda życia551_Germany_
trans-8164.xmlMłynarz,syn jego i osieł_Ignacy KrasickiPoland1779
trans-5219.xmlLew, wilk i lis50Władysław NoskowskiFrance_
trans-8158.xmlLewi osieł _Ignacy KrasickiPoland1779
trans-5235.xmlPijak i jego żona_Władysław NoskowskiFrance_
trans-8227.xmlZrzebieci koń stary_Ignacy KrasickiPoland1779
trans-8172.xmlNocnistróże_Ignacy KrasickiPoland1779
trans-8170.xmlMyszy_Ignacy KrasickiPoland1779
trans-8168.xmlMotyli chrząszcz_Ignacy KrasickiPoland1779
trans-8146.xmlKogut_Ignacy KrasickiPoland1779
trans-8150.xmlKoniec_Ignacy KrasickiPoland1779
trans-15.xmlSpółka kota z myszą15_Germany_
trans-1053.xmlWytrawny myśliwy304_Germany_
trans-8160.xmlLewi zwierzęta_Ignacy KrasickiPoland1779
trans-8173.xmlNogai bót_Ignacy KrasickiPoland1779
trans-8154.xmlKuglarze_Ignacy KrasickiPoland1779
trans-8228.xmlZwierzętai niedźwiedź_Ignacy KrasickiPoland1779
trans-8135.xmlFilozof_Ignacy KrasickiPoland1779
trans-5197.xmlCzłowiek, zwierciadła i potok_Władysław NoskowskiFrance_
trans-1265.xmlButy w tańcu przetarte306_Germany_
trans-8178.xmlOsiełi wół_Ignacy KrasickiPoland1779
trans-5198.xmlDrwal i śmierć_Władysław NoskowskiFrance_
trans-456.xmlStary Sułtan101_Germany_
trans-266.xmlŚpiewająca kość780_Germany_
trans-8132.xmlFajerwerk_Ignacy KrasickiPoland1779
trans-8205.xmlStrzeleci pies_Ignacy KrasickiPoland1779
trans-8222.xmlWyżełi brytan_Ignacy KrasickiPoland1779
trans-5201.xmlGóra w połogu_Franciszek Dionizy KniaźninPoland_
trans-5196.xmlBaśń o trzech siostrach_Bronisława OstrowskaPoland_
trans-1712.xmlGęsiareczka w studni923_Germany_
trans-829.xmlBiedak i Bogacz__Germany_
trans-1906.xmlDwunastu Apostołów766_Germany_
trans-8181.xmlPasterzi owce_Ignacy KrasickiPoland1779
trans-8189.xmlPrzyjaciele_Ignacy KrasickiPoland1779
trans-8130.xmlDwapsy_Ignacy KrasickiPoland1779
trans-1795.xmlChłop i Diabeł1030_Germany_
trans-693.xmlWilk i lis41_Germany_
trans-1830.xmlDobosz400_Germany_
trans-857.xmlMłody olbrzym650_Germany_
trans-5236.xmlPotok i rzeka_Władysław NoskowskiFrance_
trans-8148.xmlKonie_Ignacy KrasickiPoland1779
trans-5208.xmlKot, królik i łasica_Władysław NoskowskiFrance_
trans-8224.xmlZajączek_Ignacy KrasickiPoland1779
trans-8190.xmlPszczołai szerszeń_Ignacy KrasickiPoland1779
trans-5195.xmlCud - królewna_Bronisława OstrowskaPoland_
trans-8203.xmlStarypies i stary sługa_Ignacy KrasickiPoland1779
trans-5222.xmlLis, małpa i zwierzęta_Władysław NoskowskiFrance_
trans-8151.xmlKonwersacya_Ignacy KrasickiPoland1779
trans-8118.xmlBociani jeleń_Ignacy KrasickiPoland1779
trans-8192.xmlPszczoły_Ignacy KrasickiPoland1779
trans-8202.xmlSkowronek_Ignacy KrasickiPoland1779
trans-5216.xmlKról i pasterz_Władysław NoskowskiFrance_
trans-8162.xmlLwicai maciora_Ignacy KrasickiPoland1779
trans-941.xmlDuch w butelce331_Germany_
trans-1102.xmlNiebieskie Światełko562_Germany_
trans-8217.xmlWilczki_Ignacy KrasickiPoland1779
trans-1557.xmlSzklana trumna410_Germany_
trans-8037.xmlBrzydkie Kaczątko__Denmark_
trans-1821.xmlZłodziejski Majster__Germany_
trans-5205.xmlKogut i perła_Władysław NoskowskiFrance_
trans-8206.xmlSzczepwinny_Ignacy KrasickiPoland1779
trans-476.xmlŚpiąca królewna410_Germany_