Document Browser

Documents > Language > Hungarian

588 documents

IDText titleATUAuthorOriginPublication Date
trans-9388.xmlAz vén emberről, ki halálát kévánja vala._Pesti GáborHungary1536
trans-9349.xmlAz picsekről és hangyáról._Pesti GáborHungary1536
trans-9329.xmlAz tevéről_Pesti GáborHungary1536
trans-9411.xmlAz vadászról és fogolyról._Pesti GáborHungary1536
trans-9305.xmlAz hangyáról._Pesti GáborHungary1536
trans-9261.xmlA parasztról és a kígyóról._Pesti GáborHungary1536
trans-9405.xmlAz fa vágó emberről._Pesti GáborHungary1536
trans-9291.xmlAz farkasról és az ebről._Pesti GáborHungary1536
trans-9338.xmlAz jegenyefáról és szilfáról._Pesti GáborHungary1536
trans-9318.xmlAz halászról és halacskáról._Pesti GáborHungary1536
trans-9401.xmlAz méhről és Jupiterről._Pesti GáborHungary1536
trans-9321.xmlAz dajkáról és farkasról._Pesti GáborHungary1536
trans-9265.xmlAz légyről és hangyáról._Pesti GáborHungary1536
trans-9365.xmlAz emberről, ki Apollót késérgeti vala._Pesti GáborHungary1536
trans-9336.xmlAz tigrisről és rókáról._Pesti GáborHungary1536
trans-9393.xmlAz kovácsról és ebről._Pesti GáborHungary1536
trans-9246.xmlAz hollóról és rókáról._Pesti GáborHungary1536
trans-9352.xmlAz ebről és oroszlánról._Pesti GáborHungary1536
trans-9416.xmlAz darazsokról, foglyokról és szántó emberről._Pesti GáborHungary1536
trans-9370.xmlAz szamárról és farkasról._Pesti GáborHungary1536
trans-9359.xmlAz pókról és köszvénről._Pesti GáborHungary1536
trans-9376.xmlAz keselyről és rókáról._Pesti GáborHungary1536
trans-9407.xmlAz kígyóról és az paraszt emberről._Pesti GáborHungary1536
trans-9399.xmlKét kakasról, kik egymással vínak vala._Pesti GáborHungary1536
trans-9343.xmlAz gyermekről és lopóról._Pesti GáborHungary1536
trans-9252.xmlA békákról és az ő királyokról._Pesti GáborHungary1536
trans-9339.xmlAz fösvény emberről és irégyről._Pesti GáborHungary1536
trans-9395.xmlAz ebről és farkasról._Pesti GáborHungary1536
trans-9357.xmlAz szamárról és az két úton menőről._Pesti GáborHungary1536
trans-9317.xmlAz tölyfáról és nádról._Pesti GáborHungary1536
trans-9369.xmlEgy jevendő mondóról._Pesti GáborHungary1536
trans-9249.xmlAz oroszlánról és az egérről._Pesti GáborHungary1536
trans-9355.xmlAz rókáról és vadmacskáról._Pesti GáborHungary1536
trans-9345.xmlAz vad kanról és emberről._Pesti GáborHungary1536
trans-9299.xmlAz irégy ebről és ökerről._Pesti GáborHungary1536
trans-9306.xmlAz madarakról._Pesti GáborHungary1536
trans-9361.xmlAz pacsirtáról és az ő fiairól._Pesti GáborHungary1536
trans-9310.xmlAz szamárról._Pesti GáborHungary1536
trans-9335.xmlA tölyfáról és nádról._Pesti GáborHungary1536
trans-9309.xmlAz gedelyéről és farkasról._Pesti GáborHungary1536
trans-9273.xmlAz farkasokról és bárányokról._Pesti GáborHungary1536
trans-9297.xmlAz juh pásztorról és szántó emberekről._Pesti GáborHungary1536
trans-9288.xmlA szén égetőről és a ruha fejérítőről._Pesti GáborHungary1536
trans-9284.xmlAz bárányról és farkasról._Pesti GáborHungary1536
trans-9323.xmlAz rákról és fiáról._Pesti GáborHungary1536
trans-9350.xmlAz majomról és az ő két fiáról._Pesti GáborHungary1536
trans-9382.xmlAz keselyről és emberről._Pesti GáborHungary1536
trans-9360.xmlAz majmokról és párdusról._Pesti GáborHungary1536
trans-9325.xmlA szamárról._Pesti GáborHungary1536
trans-9280.xmlAz lóról és szarvasról._Pesti GáborHungary1536
trans-9400.xmlAz szarvasról és az ő borjáról._Pesti GáborHungary1536
trans-9374.xmlAz pásztorról, ki hajóssá lött vala._Pesti GáborHungary1536
trans-9307.xmlAz orvosról és betegről._Pesti GáborHungary1536
trans-9384.xmlAz egy halászról._Pesti GáborHungary1536
trans-9402.xmlAz légyről._Pesti GáborHungary1536
trans-9389.xmlKét emberről, kik egymással ellenkednek vala._Pesti GáborHungary1536
trans-9328.xmlKét barátosokról és az medvéről._Pesti GáborHungary1536
trans-9373.xmlAz gyermekről és anyjáról._Pesti GáborHungary1536
trans-9337.xmlAz bikákról és oroszlánról._Pesti GáborHungary1536
trans-9354.xmlAz párdusról és rókáról._Pesti GáborHungary1536
trans-9237.xmlAz farkasról és a báránról._Pesti GáborHungary1536
trans-9292.xmlA szántó emberről és ebekről._Pesti GáborHungary1536
trans-9278.xmlAz oroszlánról és rókáról._Pesti GáborHungary1536
trans-9398.xmlAz farkasról és bárányról._Pesti GáborHungary1536
trans-9272.xmlAz kígyóról és az reszelőről._Pesti GáborHungary1536
trans-9240.xmlAz oroszlánról és egyéb vadakról._Pesti GáborHungary1536
trans-9267.xmlAz lóról és az oroszlánról._Pesti GáborHungary1536
trans-9410.xmlAz gyermekről és skorpióról._Pesti GáborHungary1536
trans-9366.xmlEgy asszonról és az ő tyúkjáról._Pesti GáborHungary1536
trans-9250.xmlAz beteg kányáról._Pesti GáborHungary1536
trans-9320.xmlAz oroszlánról és bikáról._Pesti GáborHungary1536
trans-9271.xmlA szarvasról._Pesti GáborHungary1536
trans-9276.xmlA majomról és a rókáról._Pesti GáborHungary1536
trans-9414.xmlAz két alma fáról._Pesti GáborHungary1536
trans-9293.xmlA rókáról és az oroszlánról._Pesti GáborHungary1536
trans-9331.xmlKét fazékról._Pesti GáborHungary1536
trans-9381.xmlAz emberről és fa képről._Pesti GáborHungary1536
trans-9406.xmlAz nyulakról és békákról._Pesti GáborHungary1536
trans-9358.xmlAz halászokról._Pesti GáborHungary1536
trans-9319.xmlAz hangyáról és picsekről._Pesti GáborHungary1536
trans-9408.xmlAz tyúkról és rókáról._Pesti GáborHungary1536
trans-9248.xmlAz ebről és szamárról._Pesti GáborHungary1536
trans-9313.xmlAz oroszlánról és kecskéről._Pesti GáborHungary1536
trans-9391.xmlAz egerekről és a macskáról._Pesti GáborHungary1536
trans-9314.xmlAz sasról és egyéb madarakról._Pesti GáborHungary1536
trans-9275.xmlA hasról és egyéb tagokról._Pesti GáborHungary1536
trans-9333.xmlAz bikáról és kecskéről._Pesti GáborHungary1536
trans-9298.xmlAz keselyről és hollóról._Pesti GáborHungary1536
trans-9254.xmlAz lopóról és az ebről._Pesti GáborHungary1536
trans-9316.xmlJupiterről és a majomról._Pesti GáborHungary1536
trans-9286.xml__Pesti GáborHungary1536
trans-9236.xmlAz kakasról és drága kőről._Pesti GáborHungary1536
trans-9241.xmlA farkasról és daruról._Pesti GáborHungary1536
trans-9247.xmlAz agg oroszlánról._Pesti GáborHungary1536
trans-9418.xmlAz balháról._Pesti GáborHungary1536
trans-9239.xmlAz ebről és árnékáról._Pesti GáborHungary1536
trans-9326.xmlAz békáról és rókáról._Pesti GáborHungary1536
trans-9396.xmlAz oroszlánról, ki az paraszt ember leányát szereti vala._Pesti GáborHungary1536
trans-9294.xmlAz rókáról és keselyről._Pesti GáborHungary1536
trans-9269.xmlAz madarakról és vadakról._Pesti GáborHungary1536
trans-9363.xmlAz kakasokról és fogolyról._Pesti GáborHungary1536
trans-9253.xmlA galambokról és a kányákról._Pesti GáborHungary1536
trans-9372.xmlAz úton menő emberről, ki egy zacskót talált vala._Pesti GáborHungary1536
trans-9385.xmlAz halászokról._Pesti GáborHungary1536
trans-9327.xmlAz maró ebről._Pesti GáborHungary1536
trans-9260.xmlA szarvasról és farkasról._Pesti GáborHungary1536
trans-9341.xml__Pesti GáborHungary1536
trans-9243.xmlA vad kanról és szamárról._Pesti GáborHungary1536
trans-9287.xmlA lóról és szamárról._Pesti GáborHungary1536
trans-9296.xmlAz kakasról és a macskáról._Pesti GáborHungary1536
trans-9397.xmlAz nőstén oroszlánról és rókáról._Pesti GáborHungary1536
trans-9419.xmlAz balháról és emberről._Pesti GáborHungary1536
trans-9412.xmlAz nyúlról és teknős békáról._Pesti GáborHungary1536
trans-9404.xmlAz betegről és orvosdaktorról._Pesti GáborHungary1536
trans-9285.xmlAz iffjúról és macskáról._Pesti GáborHungary1536
trans-9283.xmlAz ebről és az juhról._Pesti GáborHungary1536
trans-9290.xmlAz trombitásról._Pesti GáborHungary1536
trans-9375.xmlEgy iffjúról és az oroszlánról._Pesti GáborHungary1536
trans-9255.xmlA farkasról és a kis szil disznóról._Pesti GáborHungary1536
trans-9300.xmlAz varjúról és juhról._Pesti GáborHungary1536
trans-9289.xmlAz madarászról és örves galombról._Pesti GáborHungary1536
trans-9364.xmlAz kérkedéken emberről._Pesti GáborHungary1536
trans-9344.xmlAz erdei istenről és úton járó emberről._Pesti GáborHungary1536
trans-9378.xmlAz kurta rókáról._Pesti GáborHungary1536
trans-9356.xmlAz királról és majmokról._Pesti GáborHungary1536
trans-9330.xmlA kopasz lovagról._Pesti GáborHungary1536
trans-9281.xmlAz két iffjúról._Pesti GáborHungary1536
trans-9277.xmlA szarvasról és az ökrekről._Pesti GáborHungary1536
trans-9315.xmlAz ludakról._Pesti GáborHungary1536
trans-9259.xmlAz kecske ollóról és a farkasról._Pesti GáborHungary1536
trans-9322.xmlAz teknősbékáról és keselyről._Pesti GáborHungary1536
trans-9257.xmlA vadász ebről._Pesti GáborHungary1536
trans-9420.xmlEgy férfiúról és az ő feleségiről._Pesti GáborHungary1536
trans-9379.xmlAz rókáról és csipkéről._Pesti GáborHungary1536
trans-9351.xmlAz ökörről és tulokról._Pesti GáborHungary1536
trans-9348.xmlAz lúdról._Pesti GáborHungary1536
trans-9324.xmlAz napról és az északi szélről._Pesti GáborHungary1536
trans-9295.xmlA szántó emberről és a darvakról._Pesti GáborHungary1536
trans-9415.xmlAz vakondakról és az ő anyjáról._Pesti GáborHungary1536
trans-9263.xmlAz farkasról és írott főről._Pesti GáborHungary1536
trans-9346.xmlAz bikáról és egérről._Pesti GáborHungary1536
trans-9245.xmlAz keselyről és csókáról._Pesti GáborHungary1536
trans-9274.xmlAz erdőről és paraszt emberről._Pesti GáborHungary1536
trans-9312.xmlA szamárról és lóról._Pesti GáborHungary1536
trans-9413.xmlAz fízfáról és fejszéről._Pesti GáborHungary1536
trans-9258.xmlA nyulakról és a békákról.70Pesti GáborHungary1536
trans-9380.xmlAz rókáról és vadászokról._Pesti GáborHungary1536
trans-9347.xmlAz paraszt emberről és Herculesről._Pesti GáborHungary1536
trans-9256.xmlA hegyeknek sziléséről._Pesti GáborHungary1536
trans-9266.xmlAz békáról és az ökörről._Pesti GáborHungary1536
trans-9394.xmlAz öszvérről._Pesti GáborHungary1536
trans-9301.xmlA páváról és filemiléről._Pesti GáborHungary1536
trans-9270.xmlAz farkasról és rókáról._Pesti GáborHungary1536
trans-9409.xmlEgy rókáról._Pesti GáborHungary1536
trans-9377.xmlAz keselyről és az ganéj hajtó bogárról._Pesti GáborHungary1536
trans-9371.xmlAz madarászról és rigóról._Pesti GáborHungary1536
trans-9387.xmlAz halászokról._Pesti GáborHungary1536
trans-9353.xmlAz halakról._Pesti GáborHungary1536
trans-9386.xmlAz emberről, ki beteg és szegén vala._Pesti GáborHungary1536
trans-9303.xmlAz vén menyétről és egerekről._Pesti GáborHungary1536
trans-9342.xmlAz parasztról és tulokról._Pesti GáborHungary1536
trans-9390.xmlAz gyermekről és Szerencséről._Pesti GáborHungary1536
trans-9362.xmlAz rókáról és bakkecskéről._Pesti GáborHungary1536
trans-9304.xmlAz oroszlánról és békáról._Pesti GáborHungary1536
trans-9262.xmlA rókáról és az eszterágról._Pesti GáborHungary1536
trans-9367.xmlAz vidráról, ki őmagának testét el szakasztja._Pesti GáborHungary1536
trans-9392.xmlAz majomról és rókáról._Pesti GáborHungary1536
trans-9308.xmlAz oroszlánról, szamárról és rókáról.050BPesti GáborHungary1536
trans-9238.xmlAz egerekről és békákról._Pesti GáborHungary1536
trans-9264.xmlA szajkóról._Pesti GáborHungary1536
trans-9311.xmlEgy aggnőről és szolgáló leányiról._Pesti GáborHungary1536
trans-9340.xmlAz varjúról és egy edénről._Pesti GáborHungary1536
trans-9251.xmlAz fecskékről._Pesti GáborHungary1536
trans-9417.xmlJupiter istenről._Pesti GáborHungary1536
trans-9244.xmlAz várasi és mezei egérről._Pesti GáborHungary1536
trans-9368.xmlAz emberről, mellyet az eb meg mart vala._Pesti GáborHungary1536
trans-9383.xmlAz szántó emberről._Pesti GáborHungary1536
trans-9302.xmlA paraszt emberről és uráról._Pesti GáborHungary1536
trans-9332.xmlAz paraszt emberről és a Szerencséről._Pesti GáborHungary1536
trans-9403.xmlEgy iffjúról és fecskéről._Pesti GáborHungary1536
trans-9242.xmlA parasztról és a kígyóról._Pesti GáborHungary1536
trans-9282.xmlAz ebről és a mészárosról._Pesti GáborHungary1536
trans-9334.xmlAz páváról és daruról._Pesti GáborHungary1536
trans-9279.xmlA rókáról és menyétről._Pesti GáborHungary1536
trans-9268.xmlAz lóról és szamárról._Pesti GáborHungary1536
trans-5622.xmlAz öregek_Benedek ElekHungary_
trans-5860.xmlA halál anyja_Benedek ElekHungary_
trans-5923.xmlA kecskekörmök_Benedek ElekHungary_
trans-5911.xmlMészáros gyuri_Benedek ElekHungary_
trans-5776.xmlMátyás király juhásza_Benedek ElekHungary_
trans-5754.xmlPengõ_Benedek ElekHungary_
trans-5909.xmlAz ember a legerõsebb_Benedek ElekHungary_
trans-5681.xmlHamupipõke királyfi_Benedek ElekHungary_
trans-5752.xmlAz ezüstló_Benedek ElekHungary_
trans-5922.xmlA pelikánmadár_Benedek ElekHungary_
trans-5595.xmlBéka-királykisasszony_Benedek ElekHungary_
trans-8384.xmlA tizenkét testvér451Benedek ElekGermany_
trans-5870.xmlA tisza_Benedek ElekHungary_
trans-5599.xmlSzerencsének szerencséje_Benedek ElekHungary_
trans-5731.xmlFadöntõ_Benedek ElekHungary_
trans-5823.xmlA szalmakirály_Benedek ElekHungary_
trans-5641.xmlA só_Benedek ElekHungary_
trans-5721.xmlTündér erzsébet400Benedek ElekHungary_
trans-5890.xmlGyöngyszín ilona_Benedek ElekHungary_
trans-5740.xmlÖrdög rózsa_Benedek ElekHungary_
trans-5635.xmlA napisten_Benedek ElekHungary_
trans-5864.xmlA parázs_Benedek ElekHungary_
trans-5718.xmlA gyermekek faluja_Benedek ElekHungary_
trans-5796.xmlA vén kutya_Benedek ElekHungary_
trans-5717.xmlRéka királyné sírja_Benedek ElekHungary_
trans-5854.xmlA vitéz szabólegény_Benedek ElekHungary_
trans-5790.xmlA marha bogározása_Benedek ElekHungary_
trans-5575.xmlA szerencse és az áldás_Benedek ElekHungary_
trans-5670.xmlA táltos királykisasszony_Benedek ElekHungary_
trans-5795.xmlAz ember életideje_Benedek ElekHungary_
trans-5581.xmlKrisztus és a fösvény asszony_Benedek ElekHungary_
trans-5687.xmlA zöld király_Benedek ElekHungary_
trans-5600.xmlKígyó darvitéz és tatárvitéz_Benedek ElekHungary_
trans-8399.xmlJancsika és Juliska327ABenedek ElekGermany_
trans-5833.xmlKutya szeretne lenni_Benedek ElekHungary_
trans-5924.xmlCsonka és sánta pajtás_Benedek ElekHungary_
trans-5782.xmlAz õzhús_Benedek ElekHungary_
trans-5758.xmlPrücsök_Benedek ElekHungary_
trans-5611.xmlTáltos jankó_Benedek ElekHungary_
trans-5684.xmlSzép miklós_Benedek ElekHungary_
trans-5522.xmlPiroska és a farkas333_Germany_
trans-5650.xmlA fekete kisasszony_Benedek ElekHungary_
trans-5845.xmlLehel kürtje_Benedek ElekHungary_
trans-5926.xmlA mohos tulkai_Benedek ElekHungary_
trans-5583.xmlAz úristen és éva anyánk_Benedek ElekHungary_
trans-5566.xmlA béka_Benedek ElekHungary_
trans-5771.xmlA galamb, a réce meg a lúd_Benedek ElekHungary_
trans-5699.xmlA háromvadas királyfi_Benedek ElekHungary_
trans-5665.xmlA rózsa_Benedek ElekHungary_
trans-5705.xmlA szürke_Benedek ElekHungary_
trans-5651.xmlA vörös királybíró_Benedek ElekHungary_
trans-5889.xmlA király és a bognár_Benedek ElekHungary_
trans-5582.xmlAz isten kardja_Benedek ElekHungary_
trans-5708.xmlA zsoltáréneklõ madár_Benedek ElekHungary_
trans-5592.xmlA fazékfedõ_Benedek ElekHungary_
trans-5716.xmlSzélike királykisasszony_Benedek ElekHungary_
trans-5679.xmlA banya_Benedek ElekHungary_
trans-5640.xmlBolond mihók_Benedek ElekHungary_
trans-5667.xmlA székely asszony_Benedek ElekHungary_
trans-5853.xmlKrisztus urunk muzsikája_Benedek ElekHungary_
trans-5572.xmlA szegény ember hegedûje_Benedek ElekHungary_
trans-5555.xmlA fekete havas_Benedek ElekHungary_
trans-5736.xmlKacor király_Benedek ElekHungary_
trans-8387.xmlPiros sapkácska333Benedek ElekGermany_
trans-5617.xmlA huszárból lett király_Benedek ElekHungary_
trans-5598.xmlRapsóné_Benedek ElekHungary_
trans-5695.xmlA farkas, a róka, a nyúl meg a varjú_Benedek ElekHungary_
trans-5787.xmlA fiú sziklája_Benedek ElekHungary_
trans-5719.xmlA szegény ember és a róka_Benedek ElekHungary_
trans-8382.xmlA félelemkereső326Benedek ElekGermany_
trans-8380.xmlA békakirályfi440Benedek ElekGermany_
trans-5767.xmlVízi péter és vízi pál_Benedek ElekHungary_
trans-5844.xmlAttila földje_Benedek ElekHungary_
trans-5659.xmlA három aranygyûrû_Benedek ElekHungary_
trans-5883.xmlA mezei egér_Benedek ElekHungary_
trans-5811.xmlMese a fákról_Benedek ElekHungary_
trans-5693.xmlA tizenhárom hattyú_Benedek ElekHungary_
trans-5763.xmlAz okos leány_Benedek ElekHungary_
trans-5614.xmlJános vitéz_Benedek ElekHungary_
trans-5912.xmlPóky péter_Benedek ElekHungary_
trans-5785.xmlA tûzmadár_Benedek ElekHungary_
trans-5657.xmlHirtelennõtt_Benedek ElekHungary_
trans-5821.xmlA tordai tündérvár_Benedek ElekHungary_
trans-5603.xmlMelyik ér többet?_Benedek ElekHungary_
trans-5744.xmlA gyertya meg a vasfû_Benedek ElekHungary_
trans-5612.xmlA rozmarintszál_Benedek ElekHungary_
trans-5920.xmlA kolozsvári bíró_Benedek ElekHungary_
trans-5706.xmlBrúgó_Benedek ElekHungary_
trans-5837.xmlA kincses bojtár_Benedek ElekHungary_
trans-5893.xmlSzemet szemért_Benedek ElekHungary_
trans-5789.xmlA szamár meg az oroszlán_Benedek ElekHungary_
trans-5584.xmlA táltos kecske_Benedek ElekHungary_
trans-8390.xmlMindentudó doktor1641Benedek ElekGermany_
trans-5560.xmlBabszem jankó_Benedek ElekHungary_
trans-5696.xmlA varjúkirály_Benedek ElekHungary_
trans-5593.xmlA zarándok_Benedek ElekHungary_
trans-5809.xmlTatár hídja_Benedek ElekHungary_
trans-5576.xmlKrisztus és az elégedetlen pópa_Benedek ElekHungary_
trans-5676.xmlSzûz mária keresztlánya_Benedek ElekHungary_
trans-5881.xmlHiripné fiai_Benedek ElekHungary_
trans-5596.xmlA két borsökröcske_Benedek ElekHungary_
trans-5632.xmlPéter és pál_Benedek ElekHungary_
trans-5895.xmlDeák balázs_Benedek ElekHungary_
trans-5751.xmlA táltos asszony_Benedek ElekHungary_
trans-5746.xmlFélsz_Benedek ElekHungary_
trans-5616.xmlHammas gyurka_Benedek ElekHungary_
trans-5589.xmlA molnár leánya_Benedek ElekHungary_
trans-5913.xmlAz aranyhal_Benedek ElekHungary_
trans-5877.xmlSzent lászló_Benedek ElekHungary_
trans-5700.xmlA ló és a szamár_Benedek ElekHungary_
trans-5610.xmlVilágszép ilonka_Benedek ElekHungary_
trans-5903.xmlBéla kisasszony_Benedek ElekHungary_
trans-5565.xmlMirkó királyfi_Benedek ElekHungary_
trans-5907.xmlFeszület a fában_Benedek ElekHungary_
trans-5886.xmlA kék liliom_Benedek ElekHungary_
trans-5624.xmlTamás kocsis_Benedek ElekHungary_
trans-5631.xmlA félkegyelmû_Benedek ElekHungary_
trans-5570.xmlA király nyulai_Benedek ElekHungary_
trans-5713.xmlKrisztus és a madarak_Benedek ElekHungary_
trans-8385.xmlHamupipőke510ABenedek ElekGermany_
trans-5702.xmlA juhász báránya_Benedek ElekHungary_
trans-5644.xmlBeckó vára_Benedek ElekHungary_
trans-5675.xmlA világvándora herceg_Benedek ElekHungary_
trans-5774.xmlAz obsitos_Benedek ElekHungary_
trans-5867.xmlA remetekirály_Benedek ElekHungary_
trans-5808.xmlA róka és a szarka_Benedek ElekHungary_
trans-5623.xmlDolgozz, macska!_Benedek ElekHungary_
trans-5768.xmlA rác, a róka meg a szarka_Benedek ElekHungary_
trans-5896.xmlA papucs szaggató királykisasszonyok_Benedek ElekHungary_
trans-5757.xmlAz ördög és a tót fiúk_Benedek ElekHungary_
trans-5715.xmlA kereszt_Benedek ElekHungary_
trans-5888.xmlA soknevû királyfi_Benedek ElekHungary_
trans-5801.xmlA beteg király_Benedek ElekHungary_
trans-5847.xmlCsicser_Benedek ElekHungary_
trans-5875.xmlMit beszéltek a szamarak?_Benedek ElekHungary_
trans-8395.xmlA fehér és a fekete menyasszony403Benedek ElekGermany_
trans-5653.xmlAz erdõzöldítõ és mezõvirágoztató királykisasszony_Benedek ElekHungary_
trans-5688.xmlA lúd lába_Benedek ElekHungary_
trans-5892.xmlA találós mese_Benedek ElekHungary_
trans-5915.xmlAz árvalányhaj_Benedek ElekHungary_
trans-5573.xmlAz aranyköles_Benedek ElekHungary_
trans-5901.xmlA vörös sapka_Benedek ElekHungary_
trans-5850.xmlA szomorúfûz_Benedek ElekHungary_
trans-5615.xmlA deszkavári királyfi_Benedek ElekHungary_
trans-5869.xmlAz árvák pénze_Benedek ElekHungary_
trans-5775.xmlA talléros kalap_Benedek ElekHungary_
trans-5747.xmlA sündisznó_Benedek ElekHungary_
trans-5643.xmlA hazug legény_Benedek ElekHungary_
trans-5919.xmlSzegfûhajú jános_Benedek ElekHungary_
trans-5929.xmlSzómagyarázó_Benedek ElekHungary_
trans-5646.xmlAz ördögbarázdák_Benedek ElekHungary_
trans-5678.xmlA vénasszony és a halál_Benedek ElekHungary_
trans-5654.xmlA szekeres ember_Benedek ElekHungary_
trans-5709.xmlA varga három kérése_Benedek ElekHungary_
trans-5772.xmlA kút_Benedek ElekHungary_
trans-5649.xmlSzómagyarázó_Benedek ElekHungary_
trans-5697.xmlA nyárfa meg a fenyõfa_Benedek ElekHungary_
trans-5634.xmlKevélység, kedvesség és szívesség_Benedek ElekHungary_
trans-5732.xmlA ljetavai pap_Benedek ElekHungary_
trans-5742.xmlVas laci_Benedek ElekHungary_
trans-5686.xmlFirtos és tartod_Benedek ElekHungary_
trans-5559.xmlAz aranyszõrû bárány_Benedek ElekHungary_
trans-5656.xmlHét juhakol_Benedek ElekHungary_
trans-5685.xmlA kakas és a pipe_Benedek ElekHungary_
trans-5797.xmlA nyulacska harangocskája_Benedek ElekHungary_
trans-5826.xmlA rózsa-hegy_Benedek ElekHungary_
trans-5652.xmlA cigánypurdé_Benedek ElekHungary_
trans-5828.xmlA bölcs királyfi_Benedek ElekHungary_
trans-5563.xmlRózsa királyfi_Benedek ElekHungary_
trans-5879.xmlA gomba_Benedek ElekHungary_
trans-5725.xmlA rózsát nevetõ királykisasszony_Benedek ElekHungary_
trans-5824.xmlBacka vára_Benedek ElekHungary_
trans-5604.xmlA rászedett ördög_Benedek ElekHungary_
trans-5829.xmlSzent péter és az ácsok_Benedek ElekHungary_
trans-5739.xmlA váltott gyermek_Benedek ElekHungary_
trans-8383.xmlA farkas és a kecskollók123Benedek ElekGermany_
trans-5550.xmlJancsi és Juliska327A_Germany_
trans-5859.xmlA szárnyas királyfi_Benedek ElekHungary_
trans-5762.xmlA tehén és a ló_Benedek ElekHungary_
trans-5619.xmlMikor én kisfiú voltam..._Benedek ElekHungary_
trans-5578.xmlVár és forrás_Benedek ElekHungary_
trans-5552.xmlA csodaszarvas_Benedek ElekHungary_
trans-5882.xmlA rác_Benedek ElekHungary_
trans-5726.xmlHalász józsi_Benedek ElekHungary_
trans-5843.xmlA vénleány_Benedek ElekHungary_
trans-5669.xmlRák és mász_Benedek ElekHungary_
trans-5629.xmlSárga kicsi kígyó_Benedek ElekHungary_
trans-5727.xmlA csudaerejû sár_Benedek ElekHungary_
trans-5666.xmlA királykisasszony cipõje_Benedek ElekHungary_
trans-5908.xmlA hamis eskü_Benedek ElekHungary_
trans-5606.xmlJégország királya_Benedek ElekHungary_
trans-5839.xmlÖrdög köve_Benedek ElekHungary_
trans-5805.xmlZeta vára_Benedek ElekHungary_
trans-5671.xmlA bátyám lakodalma_Benedek ElekHungary_
trans-5906.xmlA megszámlálhatatlan sok juh_Benedek ElekHungary_
trans-5588.xmlMegölõ istéfán_Benedek ElekHungary_
trans-5814.xmlAz ozsvát testvérek_Benedek ElekHungary_
trans-5817.xmlHamupipõke_Benedek ElekHungary_
trans-5846.xmlBotond_Benedek ElekHungary_
trans-5791.xmlA zöld királyfi_Benedek ElekHungary_
trans-8381.xmlSzűz Mária leánya710Benedek ElekGermany_
trans-5798.xmlMese a dohányról_Benedek ElekHungary_
trans-5856.xmlA színében változó királyné_Benedek ElekHungary_
trans-5608.xmlA tûz_Benedek ElekHungary_
trans-5683.xmlAndorás vitéz_Benedek ElekHungary_
trans-5884.xmlA szegény ember királysága_Benedek ElekHungary_
trans-5745.xmlPihári_Benedek ElekHungary_
trans-5677.xmlA tülökvár_Benedek ElekHungary_
trans-5872.xmlMese a kalászról_Benedek ElekHungary_
trans-5662.xmlArva fuisti..._Benedek ElekHungary_
trans-5601.xmlHárom nemeslegény_Benedek ElekHungary_
trans-5625.xmlA gazdag csizmadia_Benedek ElekHungary_
trans-5928.xmlItt a vége_Benedek ElekHungary_
trans-5820.xmlAz aranytollú madár_Benedek ElekHungary_
trans-5862.xmlA nap fája_Benedek ElekHungary_
trans-5553.xmlAz égig érõ fa_Benedek ElekHungary_
trans-5733.xmlÖrdög jánoska_Benedek ElekHungary_
trans-5750.xmlFurulyás palkó_Benedek ElekHungary_
trans-8394.xmlA libapásztor királykisasszony533Benedek ElekGermany_
trans-8388.xmlA muzsikusok130Benedek ElekGermany_
trans-5819.xmlA csúnya királyfi és a szép királykisasszony_Benedek ElekHungary_
trans-5661.xmlJános diák_Benedek ElekHungary_
trans-5728.xmlGyöngyvirág palkó_Benedek ElekHungary_
trans-5852.xmlA napnyugati király leánya_Benedek ElekHungary_
trans-8389.xmlHófehérke709Benedek ElekGermany_
trans-5873.xmlA prücsök krajcárkája_Benedek ElekHungary_
trans-5866.xmlA bujdosó herceg_Benedek ElekHungary_
trans-5577.xmlSzóló szõlõ, mosolygó alma, csengõ barack_Benedek ElekHungary_
trans-5567.xmlFeketeország_Benedek ElekHungary_
trans-5925.xmlA kápolna harangja_Benedek ElekHungary_
trans-5597.xmlGácsera_Benedek ElekHungary_
trans-5756.xmlAz aranypálca_Benedek ElekHungary_
trans-5770.xmlA kerekes fia_Benedek ElekHungary_
trans-5626.xmlA katona meg a szabólegény_Benedek ElekHungary_
trans-5894.xmlA szegény asszony szíve_Benedek ElekHungary_
trans-5628.xmlPéterke_Benedek ElekHungary_
trans-5594.xmlA kétszívû királyfi_Benedek ElekHungary_
trans-8378.xmlA tücsök meg a hangya280ADezső KosztolányiFrance_
trans-8398.xmlA hét sváb1321Benedek ElekGermany_
trans-5827.xmlGyöngyike_Benedek ElekHungary_
trans-5836.xmlSzent péter atyafiai_Benedek ElekHungary_
trans-5851.xmlBolond jankó_Benedek ElekHungary_
trans-5701.xmlVilágszép nádszál kisasszony_Benedek ElekHungary_
trans-5885.xmlSzent anna tava_Benedek ElekHungary_
trans-5630.xmlIgazság és hamisság_Benedek ElekHungary_
trans-5735.xmlA griffmadár_Benedek ElekHungary_
trans-5569.xmlAz acélgyûrû_Benedek ElekHungary_
trans-5810.xmlA bába köve_Benedek ElekHungary_
trans-5807.xmlCsalatornya_Benedek ElekHungary_
trans-5737.xmlMezõszárnyasi_Benedek ElekHungary_
trans-5714.xmlTeddneki jános_Benedek ElekHungary_
trans-5784.xmlSzómagyarázó_Benedek ElekHungary_
trans-5254.xmlA farkas és a hét kecskegida123_Germany_
trans-5778.xmlMolnár ferkó_Benedek ElekHungary_
trans-5880.xmlA bor_Benedek ElekHungary_
trans-5607.xmlAz aranygyapjas kosok_Benedek ElekHungary_
trans-5734.xmlA vadgalamb és a szarka_Benedek ElekHungary_
trans-5711.xmlA gyémántkrajcár_Benedek ElekHungary_
trans-5724.xmlHattyú vitéz_Benedek ElekHungary_
trans-5591.xmlÜssed, üssed, botocskám!_Benedek ElekHungary_
trans-5897.xmlBenet úr_Benedek ElekHungary_
trans-5556.xmlErõs jános_Benedek ElekHungary_
trans-5574.xmlA kicsi bojtár_Benedek ElekHungary_
trans-8386.xmlA hét holló451Benedek ElekGermany_
trans-5764.xmlIsten áldása_Benedek ElekHungary_
trans-5690.xmlAz örök ifjúság vize_Benedek ElekHungary_
trans-5921.xmlAz ikrek_Benedek ElekHungary_
trans-5627.xmlTöbbet ésszel, mint erõvel!_Benedek ElekHungary_
trans-5765.xmlA döglött egerek_Benedek ElekHungary_
trans-5794.xmlA kígyóbõr_Benedek ElekHungary_
trans-5900.xmlA pöstyéni leánykút_Benedek ElekHungary_
trans-5842.xmlKolontos palkó_Benedek ElekHungary_
trans-5680.xmlAz aranyfogú királyfiak_Benedek ElekHungary_
trans-5780.xmlKondás jankó_Benedek ElekHungary_
trans-5738.xmlA cigány a pokolban_Benedek ElekHungary_
trans-5562.xmlA csodaóra_Benedek ElekHungary_
trans-5638.xmlAz arany nyílvesszõ_Benedek ElekHungary_
trans-5564.xmlBolond istók_Benedek ElekHungary_
trans-5689.xmlAz aranymozsár_Benedek ElekHungary_
trans-5579.xmlA lompos medve_Benedek ElekHungary_
trans-5818.xmlA jó tanácsok_Benedek ElekHungary_
trans-5760.xmlKermomiéti_Benedek ElekHungary_
trans-5863.xmlHárom tündér_Benedek ElekHungary_
trans-8393.xmlA halász és a felesége555Benedek ElekGermany_
trans-5799.xmlA szegény ember hídja_Benedek ElekHungary_
trans-5777.xmlLudas matyi_Benedek ElekHungary_
trans-5692.xmlEtéd, szolokma, atyha_Benedek ElekHungary_
trans-5691.xmlA macska_Benedek ElekHungary_
trans-8391.xmlA molnárinas és a macska402Benedek ElekGermany_
trans-5712.xmlA szegény ember hat fiacskája_Benedek ElekHungary_
trans-5802.xmlA kis-kanász meg a farkas_Benedek ElekHungary_
trans-5878.xmlEmber és állat_Benedek ElekHungary_
trans-5755.xmlA bujdosó macska_Benedek ElekHungary_
trans-5865.xmlA szerencsekrajcár_Benedek ElekHungary_
trans-5660.xmlA nagyotmondó legény_Benedek ElekHungary_
trans-5618.xmlA mindent járó malmocska_Benedek ElekHungary_
trans-5590.xmlMi van a ládikóban?_Benedek ElekHungary_
trans-5648.xmlA tizenkét varjú_Benedek ElekHungary_
trans-5779.xmlAz aranyfonál_Benedek ElekHungary_
trans-5672.xmlKilenc_Benedek ElekHungary_
trans-5918.xmlA bika_Benedek ElekHungary_
trans-5703.xmlKrisztus a csárdában_Benedek ElekHungary_
trans-5613.xmlA telhetetlen kecske_Benedek ElekHungary_
trans-5868.xmlA lélek_Benedek ElekHungary_
trans-5788.xmlMátyás király és az öreg szántóvetõ_Benedek ElekHungary_
trans-5871.xmlA világszép úrfi_Benedek ElekHungary_
trans-5663.xmlA kis gömböc_Benedek ElekHungary_
trans-5561.xmlSzalonnafa_Benedek ElekHungary_
trans-5887.xmlMaros és olt_Benedek ElekHungary_
trans-5834.xmlLeánykõ_Benedek ElekHungary_
trans-5825.xmlA hétszépségû királykisasszony_Benedek ElekHungary_
trans-8396.xmlAz okos emberek1384Benedek ElekGermany_
trans-5773.xmlA legszerencsésebb óra_Benedek ElekHungary_
trans-5840.xmlA vén szolga_Benedek ElekHungary_
trans-5605.xmlA vörös tehén_Benedek ElekHungary_
trans-8392.xmlHófehérke és Rózsapiroska426Benedek ElekGermany_
trans-5769.xmlA kóró és a kis madár_Benedek ElekHungary_
trans-5664.xmlA hricsói kõbarát_Benedek ElekHungary_
trans-5710.xmlTámán és ámán_Benedek ElekHungary_
trans-5729.xmlA bárány mája_Benedek ElekHungary_
trans-5876.xmlA rest többet fárad_Benedek ElekHungary_
trans-5800.xmlAz elrabolt királykisasszony_Benedek ElekHungary_
trans-5743.xmlCsali mese_Benedek ElekHungary_
trans-5668.xmlA farkas és a róka_Benedek ElekHungary_
trans-5753.xmlA gulyás leánya_Benedek ElekHungary_
trans-5633.xmlAz aranyhajú ikrek_Benedek ElekHungary_
trans-5637.xmlA halál_Benedek ElekHungary_
trans-5557.xmlSzép palkó_Benedek ElekHungary_
trans-5891.xmlA szegény meg a gazdag legény_Benedek ElekHungary_
trans-5645.xmlErõs pali_Benedek ElekHungary_
trans-5838.xmlHajnal_Benedek ElekHungary_
trans-5759.xmlHárom kívánság_Benedek ElekHungary_
trans-5558.xmlA vitéz szõcs_Benedek ElekHungary_
trans-5848.xmlA csudakard_Benedek ElekHungary_
trans-5609.xmlA szegény ember kakasa_Benedek ElekHungary_
trans-5698.xmlA boszorkányság_Benedek ElekHungary_
trans-5849.xmlA jégpáncélos vitéz_Benedek ElekHungary_
trans-5804.xmlA szegény ember krumplija_Benedek ElekHungary_
trans-5585.xmlBálványos vár_Benedek ElekHungary_
trans-5927.xmlJankalovics_Benedek ElekHungary_
trans-5621.xmlA szegény ember és a halál_Benedek ElekHungary_
trans-5658.xmlA halálos tánc_Benedek ElekHungary_
trans-5812.xmlA "silt"_Benedek ElekHungary_
trans-5916.xmlKerecsényi lászló_Benedek ElekHungary_
trans-5858.xmlA szamár füle_Benedek ElekHungary_
trans-5905.xmlNapleánya királykisasszony_Benedek ElekHungary_
trans-5816.xmlAz aranytulipán_Benedek ElekHungary_
trans-5861.xmlA szárnyas állatok beszédje_Benedek ElekHungary_
trans-5694.xmlAz özvegyasszony tehene_Benedek ElekHungary_
trans-5722.xmlÖrdög árka_Benedek ElekHungary_
trans-5783.xmlKutya, macska, egér_Benedek ElekHungary_
trans-5673.xmlAz ördög hídja_Benedek ElekHungary_
trans-5855.xmlA kecskebékák királya_Benedek ElekHungary_
trans-5682.xmlA bolondok_Benedek ElekHungary_
trans-5636.xmlA möndölecskék_Benedek ElekHungary_
trans-5803.xmlA kutya meg a nyúl_Benedek ElekHungary_
trans-5655.xmlA tökváros_Benedek ElekHungary_
trans-5761.xmlA halhatatlanság országa_Benedek ElekHungary_
trans-5904.xmlIstené a szállás_Benedek ElekHungary_
trans-5793.xmlRavasz jancsi_Benedek ElekHungary_
trans-5857.xmlA cigány halála_Benedek ElekHungary_
trans-5830.xmlAz aranymadár_Benedek ElekHungary_
trans-5914.xmlA szélvári csudavirág_Benedek ElekHungary_
trans-8397.xmlAz okos szabócska_Benedek ElekGermany_
trans-5831.xmlA francia királykisasszony_Benedek ElekHungary_
trans-5806.xmlAz aranyréten_Benedek ElekHungary_
trans-5587.xmlA hadak útja_Benedek ElekHungary_
trans-5832.xmlA halász fia_Benedek ElekHungary_
trans-5841.xmlKökény matyi_Benedek ElekHungary_
trans-5748.xmlA török basa_Benedek ElekHungary_
trans-5602.xmlVenturné_Benedek ElekHungary_
trans-5639.xmlAz aranyhajú királyfiak_Benedek ElekHungary_
trans-5741.xmlHaragszik-e, gazduram?_Benedek ElekHungary_
trans-5568.xmlA vasorrú bába_Benedek ElekHungary_
trans-5781.xmlTréfás mesék_Benedek ElekHungary_
trans-5647.xmlNyika_Benedek ElekHungary_
trans-5902.xmlSzeredy gáspár_Benedek ElekHungary_
trans-5571.xmlHammas jutka_Benedek ElekHungary_
trans-5815.xmlBod_Benedek ElekHungary_
trans-5835.xmlTöbbsincs királyfi_Benedek ElekHungary_
trans-5586.xmlA tejkút_Benedek ElekHungary_
trans-5766.xmlMiért nincs a cigánynak búzája_Benedek ElekHungary_
trans-5899.xmlA grófkisasszony_Benedek ElekHungary_
trans-5749.xmlA csillagszemû juhász_Benedek ElekHungary_
trans-5792.xmlA róka meg a pacsirta_Benedek ElekHungary_
trans-5910.xmlRõszel boris_Benedek ElekHungary_
trans-5874.xmlA légy_Benedek ElekHungary_
trans-5642.xmlA kerek kõ_Benedek ElekHungary_
trans-5786.xmlAmbrus királyfi_Benedek ElekHungary_
trans-5917.xmlA galambok_Benedek ElekHungary_
trans-5704.xmlA hétéves gyermek_Benedek ElekHungary_
trans-5674.xmlVilágszép sárkány rózsa_Benedek ElekHungary_
trans-5723.xmlA kútágas_Benedek ElekHungary_
trans-5554.xmlSzép cerceruska_Benedek ElekHungary_
trans-5822.xmlA két garas_Benedek ElekHungary_
trans-5730.xmlA szegény ember szõlõje_Benedek ElekHungary_
trans-9031.xmlAz oroszlán és az egér075CaravilciusSpain2009
trans-5620.xmlJakab és a zab_Benedek ElekHungary_
trans-5813.xmlKígyós jancsi_Benedek ElekHungary_
trans-5707.xmlIsten_Benedek ElekHungary_
trans-5898.xmlA hû szolga_Benedek ElekHungary_
trans-5720.xmlFirtos lova_Benedek ElekHungary_
trans-5580.xmlA csonka torony_Benedek ElekHungary_