Main Menu

• Home
• Browse Stories
• Classification

• Login

---

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Document Browser

Documents > Origin > Spain

439 documents

---

ID	Text title	ATU	Language	Author	Publication Date
trans-9029.xml	De Leeuw en de Muis	075	Dutch	Peter Franke	_
trans-9038.xml	Si Daga at si Leon	075	Tagalog	_	0
trans-9039.xml	Το λιοντάρι και το ποντίκι	075	Greek	_	0
maspons-2.xml	Lo Bou Roig	_	Catalan	Francesc Maspons i Labrós	1885
maspons-7.xml	Los Fills del Rey	707	Catalan	Francesc Maspons i Labrós	1885
maspons-6.xml	Lo Romani	425A	Catalan	Francesc Maspons i Labrós	1885
maspons-11.xml	Lo Lleó	444*	Catalan	Francesc Maspons i Labrós	1885
maspons-10.xml	Los Tres Xavos	_	Catalan	Francesc Maspons i Labrós	1885
maspons-18.xml	La Mort	_	Catalan	Francesc Maspons i Labrós	1885
maspons-15.xml	Las Aubardas	_	Catalan	Francesc Maspons i Labrós	1885
maspons-13.xml	Lo Estudiant del Rey	_	Catalan	Francesc Maspons i Labrós	1885
maspons-16.xml	Lo Brot de Marduix	_	Catalan	Francesc Maspons i Labrós	1885
maspons-14.xml	L' Aygua de la Vida	707	Catalan	Francesc Maspons i Labrós	1885
maspons-4.xml	Sanch-y-Neu	_	Catalan	Francesc Maspons i Labrós	1885
maspons-1.xml	Lo Príncep Mut	_	Catalan	Francesc Maspons i Labrós	1885
maspons-5.xml	María Rosa	_	Catalan	Francesc Maspons i Labrós	1885
maspons-8.xml	Los Tres Estudiants	_	Catalan	Francesc Maspons i Labrós	1885
maspons-19.xml	Blancaneu	709	Catalan	Francesc Maspons i Labrós	1885
maspons-3.xml	Lo Poll y la Pussa	_	Catalan	Francesc Maspons i Labrós	1885
maspons-17.xml	Joanescas	_	Catalan	Francesc Maspons i Labrós	1885
maspons-20.xml	Las Tres Princesas	_	Catalan	Francesc Maspons i Labrós	1885
maspons-12.xml	Lo Negre	_	Catalan	Francesc Maspons i Labrós	1885
maspons-9.xml	La Noya Peix	_	Catalan	Francesc Maspons i Labrós	1885
trans-9068.xml	Løven og musen	075	Danish	_	0
trans-4294.xml	La Cigarra y la Hormiga	280A	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-3817.xml	Señor, aquí está Juan	_	Spanish	Fernán Caballero	1877
trans-4409.xml	El Amor y la Locura	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4435.xml	El Lobo y el Mastín	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4297.xml	El Águila y el Escarabajo	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-3794.xml	El gallo y el pato	_	Spanish	Fernán Caballero	1877
trans-4311.xml	Los dos Amigos y el Oso	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-3788.xml	Juan Cigarrón	_	Spanish	Fernán Caballero	1877
trans-3807.xml	El pan	750B	Spanish	Fernán Caballero	_
trans-4333.xml	La Águila y el Cuervo	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4448.xml	El joven Filósofo y sus compañeros	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-3793.xml	La joroba	_	Spanish	Fernán Caballero	1877
trans-3811.xml	Cuento de bruja	_	Spanish	Fernán Caballero	1877
trans-4427.xml	El Murciélago y la Comadreja	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4314.xml	La Lechera	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4396.xml	La Comadreja y los Ratones	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4395.xml	El Perro y el Cocodrilo	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4329.xml	El Asno y el Caballo	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4330.xml	El Cordero y el Lobo	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4437.xml	El Viejo y el Chalán	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4351.xml	El Viejo y la Muerte	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4335.xml	El Milano enfermo	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4356.xml	Los dos Machos	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4359.xml	El León y el Ratón	075	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4296.xml	La Codorniz	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4444.xml	El Tordo flautista	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4422.xml	El Naufragio de Simónides	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4379.xml	Los Cangrejos	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4429.xml	Los dos Titiriteros	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4377.xml	El Asno vestido de León	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-9026.xml	El león y el ratón	075	Spanish	_	0
trans-4426.xml	El Zapatero médico	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-3799.xml	El pícaro pajarillo	_	Spanish	Fernán Caballero	_
trans-3789.xml	El lirio azul	780	Spanish	Fernán Caballero	_
trans-4402.xml	El Filósofo y el Rústico	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4371.xml	El Torrente y el Río	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-3803.xml	Cuento de embustes	_	Spanish	Fernán Caballero	1877
trans-4394.xml	El Jabalí y la Zorra	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4299.xml	La Zorra y el Busto	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4407.xml	El León, el Tigre y el Caminante	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4434.xml	La Moda	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4370.xml	Los Navegantes	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4306.xml	El león y la Zorra	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-3800.xml	Otra versión del Carlanco	_	Spanish	Fernán Caballero	_
trans-4436.xml	La Hermosa y el Espejo	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4368.xml	El León y la Rana	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4391.xml	La Oveja y el Ciervo	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4404.xml	El Enfermo y la Visión	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4438.xml	La Gata con cascabeles	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-3782.xml	Bella Flor	_	Spanish	Fernán Caballero	1877
trans-3815.xml	San Pedro	_	Spanish	Fernán Caballero	1877
trans-4319.xml	El Hombre y la Culebra	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4378.xml	La Gallina de los huevos de oro	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4300.xml	El Ratón de la corte y el del campo	112	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-3808.xml	El holgazán	_	Spanish	Fernán Caballero	1877
trans-4446.xml	El Ciudadano Pastor	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4357.xml	El Cazador y el Perro	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4310.xml	El Calvo y la Mosca	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4398.xml	El Pastor y el Filósofo	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4327.xml	El parto de los Montes	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4372.xml	El León, el Lobo y la Zorra	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4425.xml	El Filósofo y el Faisán	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-3816.xml	San Lorenzo	_	Spanish	Fernán Caballero	1877
trans-4298.xml	El León vencido por el Hombre	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-3790.xml	La hormiguita	_	Spanish	Fernán Caballero	1877
trans-4334.xml	Los Animales con peste	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4302.xml	La Zorra y la Cigüeña	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4328.xml	Las Ranas pidiendo Rey	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4424.xml	El Cazador y los Conejos	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4318.xml	El Lobo y la Cigüeña	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-3814.xml	Cómo le gusta al Niño Dios que le pidan	_	Spanish	Fernán Caballero	1877
trans-4442.xml	El Gato y el Cazador	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4295.xml	El Muchacho y la Fortuna	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4376.xml	El Labrador y la Providencia	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4420.xml	La Paloma	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4406.xml	El Cerdo, el Carnero y la Cabra	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4361.xml	El Gallo y el Zorro	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4293.xml	El Asno y el Cochino	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4363.xml	La Hacha y el Mango	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4355.xml	El Asno cargado de reliquias	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4347.xml	El Charlatán y el Rústico	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-3809.xml	Creación de la golondrina	_	Spanish	Fernán Caballero	1877
trans-4345.xml	El Asno y el Perro	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4332.xml	El Caballo y el Ciervo	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4358.xml	La Tortuga y el Águila	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4418.xml	Los Gatos escrupulosos	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4421.xml	El Chivo afeitado	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4365.xml	El Grajo vano	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4303.xml	Las Moscas	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4323.xml	Júpiter y la Tortuga	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-3791.xml	Los deseos	_	Spanish	Fernán Caballero	1877
trans-3784.xml	El zurrón que cantaba	327	Spanish	Fernán Caballero	1877
trans-4360.xml	Las Liebres y las Ranas	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4384.xml	La Zorra y el Chivo	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-3804.xml	La tentación	_	Spanish	Fernán Caballero	1877
trans-4393.xml	El Asno infeliz	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4408.xml	La Muerte	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4326.xml	Las dos Ranas	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4331.xml	Las Cabras y los Chivos	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4387.xml	La Mona y la Zorra	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4416.xml	Demetrio y Menandro	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4390.xml	El Lobo y el Perro flaco	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4324.xml	El Charlatán	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4337.xml	La Zorra y la Gallina	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4348.xml	La Mona corrida	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4344.xml	El Asno y las Ranas	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-3783.xml	El lobo bobo y la zorra astuta	_	Spanish	Fernán Caballero	1877
trans-4321.xml	El Pescador y el Pez	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4405.xml	El Camello y la Pulga	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4449.xml	El Elefante, el Toro, el Asno y los demás Animales	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4417.xml	Las Hormigas	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4440.xml	El Amo y el Perro	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4389.xml	La Leona y el Oso	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4336.xml	El León envejecido	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4322.xml	El Gorrión y la Liebre	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-3779.xml	El pájaro de la verdad	707	Spanish	Fernán Caballero	_
trans-4339.xml	El León enamorado	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4428.xml	La Mariposa y el Caracol	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4320.xml	El Pájaro herido de una flecha	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4353.xml	La Zorra y las Uvas	59	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-3792.xml	La zorra y la vejeta	_	Spanish	Fernán Caballero	1877
trans-4307.xml	La Cierva y el Cervato	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4346.xml	El León y el Asno cazando	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4413.xml	El Búho y el Hombre	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4410.xml	El Raposo enfermo	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4445.xml	El Raposo y el Lobo	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-3795.xml	Si Dios quiere	_	Spanish	Fernán Caballero	1877
trans-4397.xml	El Lobo y el Perro	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-3797.xml	El Carlanco	_	Spanish	Fernán Caballero	1877
trans-4380.xml	Las Ranas sedientas	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4423.xml	El Filósofo y la Pulga	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4432.xml	La danza pastoril	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4383.xml	El Carretero y Hércules	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4305.xml	El Ciervo en la fuente	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4386.xml	Los dos Gallos	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4385.xml	El Lobo, la Zorra y el Mono juez	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4315.xml	El Asno sesudo	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4443.xml	El Pastor	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4369.xml	El Ciervo y los Bueyes	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-3785.xml	La niña de los tres maridos	_	Spanish	Fernán Caballero	1877
trans-4447.xml	El Ladrón	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4431.xml	El Gato y las Aves	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4441.xml	Los dos Cazadores	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4350.xml	El Cazador y la Perdiz	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4381.xml	El Cuervo y el Zorro	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4354.xml	La Cierva y la Viña	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4382.xml	Un Cojo y un Picarón	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-3798.xml	Benibaire	_	Spanish	Fernán Caballero	1877
trans-4430.xml	El Raposo y el Perro	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-3806.xml	El galleguito	_	Spanish	Fernán Caballero	1877
trans-4341.xml	El Lobo y la Oveja	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4403.xml	La Pava y la Hormiga	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4439.xml	El Ruiseñor y el Mochuelo	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4415.xml	Esopo y un Ateniense	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-3796.xml	La gallina duende	_	Spanish	Fernán Caballero	1877
trans-4342.xml	El Hombre y la Pulga	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4392.xml	La Alforja	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4375.xml	El Asno y el Caballo	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4325.xml	El Milano y las Palomas	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-3810.xml	Pico, pico, a ver si me pongo rico	_	Spanish	Fernán Caballero	1877
trans-4309.xml	La Serpiente y la Lima	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-3812.xml	Desprecio de las advertencias	_	Spanish	Fernán Caballero	1877
trans-4412.xml	El Poeta y la Rosa	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4399.xml	El Hombre y la Fantasma	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4340.xml	Congreso de los Ratones	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-3813.xml	La Virgen costurera	_	Spanish	Fernán Caballero	1877
trans-4400.xml	El Jabalí y el Carnero	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4411.xml	Las exequias de la Leona	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4301.xml	El Herrero y el Perro	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-3802.xml	Una promesa	313	Spanish	Fernán Caballero	_
trans-4367.xml	Batalla de las Comadrejas y los Ratones	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4317.xml	La Águila, la Corneja y la Tortuga	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4414.xml	La Mona	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4308.xml	El Labrador y la Cigüeña	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4316.xml	El Zagal y las Ovejas	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4343.xml	El Cuervo y la Serpiente	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4312.xml	La Águila, la Gata y la Jabalina	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4373.xml	Los Ratones y el Gato	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4433.xml	Los dos Perros	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4401.xml	El Raposo, la Mujer y el Gallo	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4364.xml	La Onza y los Pastores	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-3786.xml	Los caballeros del pez	_	Spanish	Fernán Caballero	1877
trans-4366.xml	El Hombre y la Comadreja	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4419.xml	El Águila y la asamblea de los Animales	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4304.xml	El Leopardo y las Monas	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4338.xml	La Cierva y el León	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4352.xml	El Enfermo y el Médico	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4388.xml	La Gata mujer	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4349.xml	El Asno y Júpiter	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4374.xml	El Asno y el Lobo	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4362.xml	El León y la Cabra	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-4015.xml	El Pacto	_	Spanish	_	_
trans-3805.xml	Los dos caminitos	_	Spanish	Fernán Caballero	1877
trans-3801.xml	El duendecillo fraile	_	Spanish	Fernán Caballero	1877
trans-4313.xml	El León con su ejército	_	Spanish	Félix María Samaniego	_
trans-9030.xml	An Leon agus an Luchóg	075	Irish	Cailliomachas	2009
trans-9032.xml	Sang Singa dan Si Tikus	075	Indonesian	Malik diNata	2009
trans-9858.xml	O shagar thàj o kandoj	075	Balkan Romani	_	_
trans-4013.xml	Eth Pacte	_	Occitan	_	_
trans-8236.xml	The Cobbler and His Three Daughters	311	English	Wentworth Webster	_
trans-5187.xml	The Tartaro	_	English	_	_
trans-3781.xml	The Princess Bella-Flor	_	English	Andrew Lang	1906
trans-3787.xml	The Knights of the Fish	_	English	_	_
trans-5188.xml	Tartaro and Petit Perroquet	_	English	_	_
trans-5191.xml	Basa Jauna, the Wild Man	_	English	_	_
trans-4016.xml	The Pact	_	English	_	_
trans-5189.xml	The Ass and the Wolf	_	English	_	_
trans-4871.xml	The Fire-blower	510A	English	_	_
trans-3780.xml	The Bird of Truth	707	English	Andrew Lang	1906
trans-5190.xml	Acheria, the Fox	_	English	_	_
trans-9027.xml	The Lion and the Mouse	075	English	_	0
trans-5119.xml	Ohoria	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-8550.xml	Astoa eta Otsoa	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-5171.xml	Bi bele	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-5118.xml	Munstroa	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-8521.xml	Basauntza ta Eizaria	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-5124.xml	Heren sugea	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-8549.xml	Katu Eizari basokoa Zortzikoan	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-5139.xml	Tabakiera	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-8514.xml	Gizona ta Ogi-gaztaia	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-5182.xml	Liburu tzarrak	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-8495.xml	Txakurra ta aragi zatia	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-5121.xml	Sorginak akelarrian	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-5150.xml	Errege eta hiru alabak	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-5145.xml	Tontua	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-5158.xml	Sorgiña	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-8545.xml	Lapurrak eta Ollarra	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-8498.xml	Gizona ta Sugea	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-8530.xml	Aragi-epallea ta Aria	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-5185.xml	Hirur egiak	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-8543.xml	Andra alarguna ta Olloa	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-8537.xml	Txindurria ta Txirriskia	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-8547.xml	Txakurra ta Katua	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-5172.xml	Amatxi laminaren erregina	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-5127.xml	Jesu kristo eta soldadu zaharra	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-8506.xml	Enadea ta beste Txoriak	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-8509.xml	Erbiak ta Igelak	70	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-5178.xml	Ezkabi fidela	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-5131.xml	Alarguna eta bere seme	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-5179.xml	Asto larru	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-8497.xml	Otsoa ta Kurulloa	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-5167.xml	Dragon	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-5146.xml	Bozak entzuten zituen semea	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-5144.xml	Ama eta seme zozua	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-5133.xml	Ziliziguaren istorigua	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-5147.xml	Mandua eta bakezko juja	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-5183.xml	Zorria	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-5109.xml	Sugia eta hiru alabak	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-5140.xml	Errua	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-5149.xml	Ohoñak	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-5108.xml	Apezak	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-8546.xml	Baserritarra ta Basaurdea	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-5143.xml	Ama eta bere seme zozua	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-8503.xml	Astoa ta Txakurtxoa	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-5122.xml	Enuxenta eta ergela	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-5174.xml	Goazama eta alaba ordia	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-8524.xml	Eskua, Oñak ta Sabela	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-8527.xml	Ogi-gaztaia ta Sagua	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-8512.xml	Eulia ta Txindurria	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-8507.xml	Lapurra ta Etxe-txakurra	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-8532.xml	Gizon egia zalea, Gezurtia ta Tximoa	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-8517.xml	Zaldia ta Leoia	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-8515.xml	Igela eta Idia	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-5137.xml	Ezkabi	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-5110.xml	Alarguntsa	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-5159.xml	Axeria	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-5173.xml	Ume xurtxa	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-5181.xml	Neskatxa gaztea mespretxatuba	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-5141.xml	Beltzuntze eta herensugea	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-5128.xml	Neskatxa ederra eta alferra	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-5154.xml	Mundua mila pes	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-5186.xml	Jupiter	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-5148.xml	Xoxo xuria	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-8544.xml	Otsoa ta Antxumea	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-5156.xml	Bi mandozainak	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-5169.xml	Dotorra bere burubaren kontra	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-8529.xml	Otsoa ta atxurlaria	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-5106.xml	Basa Jauna	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-5160.xml	Otsoa eta astoa	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-5170.xml	Debruaren adina	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-5103.xml	Tartarua	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-8533.xml	Astoa ta Leoia	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-5132.xml	Soldadu pobre bat eta jaun aberatsa	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-5155.xml	Haurra trokatua	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-8501.xml	Belea ta Aizeria	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-5115.xml	Laminak	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-8499.xml	Etxeko, eta Kanpoko Saguak	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-8534.xml	Arranoa ta beste Egaztiak	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-5152.xml	Zapatailla eta bere hiru alabak	311	Basque	Wentworth Webster	_
trans-8511.xml	Eulia eta Mandoa	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-8513.xml	Otsoa, Aizeria ta Tximua	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-5138.xml	Arrantzalea eta bere semeak	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-5164.xml	Istorigo egia	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-5163.xml	Arreba eta zazpi anaiak	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-8531.xml	Txori-artzallea ta Txoriak	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-8504.xml	Leoia ta Sagua	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-8542.xml	Piztia itxusi ta Gizon bideaztia	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-5130.xml	Jose Maria Errua	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-8541.xml	Nekazaria ta Idisko gaztea	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-5176.xml	Errege eta bere hiru alabak	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-5112.xml	Aphez Atzipakorra	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-5153.xml	Baligua gure aita eta agur mariarena	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-8494.xml	Zakurra ta Ardia	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-8523.xml	Aita ta Seme gaiztoa	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-5157.xml	Tartaro eta petit perroquet	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-8516.xml	Leoia ta Arzaia	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-5166.xml	Abenan	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-8539.xml	Mandakoa, Aizeria ta Otsoa	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-9028.xml	Lehoia eta sagutxoa	075	Basque	_	0
trans-8535.xml	Leoia ta Aizeria	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-5175.xml	Jaundeko	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-8528.xml	Itzaia ta Otsoa	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-8502.xml	Leoia, Basaurdea, Zezena ta Astoa	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-8548.xml	Katamotza ta Zakurra	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-5116.xml	Andre baten hiltzea	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-5136.xml	Tartaro eta petit perroquet	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-8519.xml	Lurreko Abere ta Goietako Egaztiak	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-5177.xml	Errege eta bere hiru semeak	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-5180.xml	Andere usoa eta bere orrazia	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-5105.xml	Axeria	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-5123.xml	Eskolia gaztea	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-8578.xml	Haxeria eta akherra	_	Basque	Jean de la Fontaine	_
trans-8522.xml	Aizeria, Ollara ta Txakurrak	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-8540.xml	Mika egarritua	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-8526.xml	Aizeria ta Matsak	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-5125.xml	Errua	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-8525.xml	Gizona eta Astoa	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-5162.xml	Laur kanton	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-5114.xml	Sorginak eta ergelak	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-8538.xml	Pagoa ta Kañaberea	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-8493.xml	Otsoa ta Bildotsa	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-5126.xml	Tom Thumber	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-5107.xml	Godeon	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-8518.xml	Zaldia ta Astoa	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-5165.xml	Heren sugea	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-5111.xml	Errege baten gaztetzea	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-5134.xml	Errege baten gaztetzea	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-5184.xml	Tartaro	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-5104.xml	Arrosa	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-8505.xml	Ontza ta bere Ama	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-8500.xml	Arranoa ta Aizeria	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-8508.xml	Eiza-txakurra ta bere Jabea	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-5113.xml	Laminak	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-5168.xml	Lanterna poderosa	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-5117.xml	Alarguntsa	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-5135.xml	Mahistruba	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-8510.xml	Otsoa ta Irudia	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-5161.xml	Malbruk	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-5120.xml	Dirua	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-5151.xml	Erretora	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-5142.xml	Hamalaur	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-8496.xml	Leoia, Beia, Auntza ta Ardia	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-8536.xml	Otso ta Asto gaixotua	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-5129.xml	Gezurra eta egia	_	Basque	Wentworth Webster	_
trans-8520.xml	Aizeria ta Otsoa	_	Basque	Bizenta Mogel	1804
trans-9097.xml	Lew i mysz	075	Polish	_	0
trans-9886.xml	De herder en de vos	_	Dutch	Maarten Janssen	2014
trans-9939.xml	The Blue Lily	780	English	Amanda Cibulka	2017
trans-9851.xml	El burro flautista	_	Spanish	Tomás de Iriarte	0
trans-9231.xml	El gahu i la zorra	57	Extremaduran	_	_
trans-9855.xml	Lõvi ja hiir	075	Estonian	_	0
trans-9857.xml	Ilay Liona sy ilay Voalavo	075	Malagasy	_	_
trans-9514.xml	A carricanta e a formiga	_	Galician	Xavier Frías Conde	_
trans-9511.xml	La flor de fajol	_	Catalan	Claudi Planas i Font	1919
trans-9938.xml	The Mouse	2023	English	Jason F. Quackenbush, Esq.	2016
trans-9884.xml	O pastor e o raposo	_	Galician	_	_
trans-9853.xml	La hormiga y la pulga	_	Spanish	Tomás de Iriarte	1782
trans-9779.xml	The Knights of Fish	_	English	Andrew Lang	1904
trans-9852.xml	The Ass and the Flute	_	English	Thomas Roscoe	1921
trans-9221.xml	De liuw en de mûs	075	Western Frisian	_	0
trans-8300.xml	La doncella sin brazos	706	Asturian	Jesús Suárez López	1998
trans-9067.xml	Mur y Lleón	075	Asturian	_	0
trans-9016.xml	El llobu y la yegua	_	Asturian	Rosa María González	_
trans-9017.xml	El llobu y el raposu	_	Asturian	Rosa María González	_
lang_green-3.xml	The Half-chick	715	English	Andrew Lang	1892
lang_pink-30.xml	The Sprig Of Rosemary	425A	English	Andrew Lang	1897
lang_pink-25.xml	The Wounded Lion	444*	English	Andrew Lang	1897
lang_orange-23.xml	The Girl-fish	_	English	Andrew Lang	1906
lang_orange-7.xml	The Fox and the Wolf	32	English	Andrew Lang	1906
lang_orange-28.xml	The Bird Of Truth	707	English	Andrew Lang	1906
lang_orange-33.xml	The White Slipper	_	English	Andrew Lang	1906
lang_orange-27.xml	The Princess Bella-flor	_	English	Andrew Lang	1906
lang_pink-24.xml	The Water Of Life	707	English	Andrew Lang	1897
trans-9040.xml	O leon i o ratolin	075	Aragonese	_	0
trans-9098.xml	Baay gaynde ak jenax	075	Wolof	Ousseynou Dieng	2010
trans-9095.xml	ljónið og músin	075	Icelandic	Ása Kolka	2010
trans-3931.xml	La gavia d' or	_	Catalan	Francesc Maspons Labrós	1871
trans-4014.xml	El Pacte	_	Catalan	Francesc Serés	_
trans-3920.xml	Lo traginer	_	Catalan	Francesc Maspons Labrós	1871
trans-3923.xml	Las tres taronjas del amor	408	Catalan	Francesc Maspons Labrós	1871
trans-3910.xml	Lo castell d' irás y no 'n tornarás	_	Catalan	Francesc Maspons Labrós	1871
trans-3914.xml	Lo castell del sol	313	Catalan	Francesc Maspons Labrós	1871
trans-3930.xml	Lo taronjer	_	Catalan	Francesc Maspons Labrós	1871
trans-3908.xml	Barba d' or	_	Catalan	Francesc Maspons Labrós	1871
trans-3924.xml	Blancaflor	313	Catalan	Francesc Maspons Labrós	1871
trans-3918.xml	La rateta	2023	Catalan	Francesc Maspons Labrós	1871
trans-3917.xml	Los fustots	923	Catalan	Francesc Maspons Labrós	1871
trans-3927.xml	La fillastra	480	Catalan	Francesc Maspons Labrós	1871
trans-3915.xml	Lo camí del Cel	_	Catalan	Francesc Maspons Labrós	1871
trans-3912.xml	Lo capdell d' or	_	Catalan	Francesc Maspons Labrós	1871
trans-3929.xml	Lo trist	_	Catalan	Francesc Maspons Labrós	1871
trans-3906.xml	Joan de l' os	301	Catalan	Francesc Maspons Labrós	1871
trans-3926.xml	La perera	301	Catalan	Francesc Maspons Labrós	1871
trans-3921.xml	Lo fill del pescador	_	Catalan	Francesc Maspons Labrós	1871
trans-3919.xml	Lo castell de irás y no hi veurás	707	Catalan	Francesc Maspons Labrós	1871
trans-3916.xml	Los tres cabells del dimoni	_	Catalan	Francesc Maspons Labrós	1871
trans-3928.xml	La bruixa del Ferrer	_	Catalan	Francesc Maspons Labrós	1871
trans-3922.xml	Lo beneyt	1696	Catalan	Francesc Maspons Labrós	1871
trans-3911.xml	La flor del penical	780	Catalan	Francesc Maspons Labrós	1871
trans-3909.xml	La creació	_	Catalan	Francesc Maspons Labrós	1871
trans-3925.xml	La ventafochs	510A	Catalan	Francesc Maspons Labrós	1871
trans-3907.xml	Lo claveller	_	Catalan	Francesc Maspons Labrós	1871
trans-3913.xml	Los tres germans	_	Catalan	Francesc Maspons Labrós	1871
trans-9034.xml	Leõ ha anguja	075	Guarani	Zulma N. Sosa	0
trans-9031.xml	Az oroszlán és az egér	075	Hungarian	Caravilcius	2009